Che signfica "traccia" esattamente? È un po' come "une consigne" (in un esame)?

Conosco gli Uffizi (avevo indovinato che significava "uffici"), ma purtroppo non ho potuto visitarli. Ho sono visitato il Palazzo Pitti^^ è vero che ho spesso difficoltà a ricordermi quando le <c> dal latino fanno <z> o <c> in italiano.

> Non hai bisogno di scrivere 2001 in lettere
Mi vergogno di dirlo, ma ancora non conosco i numeri e le cifre italiani bene! Mi fa un allenamento!

L'oroscopo che dà del tu... Sembra ancora meno serio :-D

Di nuovo ti ringrazio molto, Signor Mirko (non mi era venuto a mente prima, ma è un nome slavico, no?)

Sì, una "traccia" è l'argomento da sviluppare in un testo. In questo caso, sotto forma di domanda, ma la funzione è quella di guidare chi scrive sul tema del testo da redigere.

Di norma le "c" latine rimangono "c", il cambio a "z" è una caratteristica del toscano. Essendo che il toscano ha influenzato l'italiano letterario, in alcuni registri i toscanismi sono particolarmente presenti. Come dicevo, nella lingua standard, si preferiscono quelle parole che hanno mantenuto la "c".

Non c'è bisogno di darmi del signore😅 Da quel che ho potuto capire, dovrei avere qualche anno in meno di te.
"Mirko" è effettivamente un nome di origine slava (serba, per la precisione), ma è un nome che si usa in Italia (e anche in Germania), oltre che nell'area balcanica. Ovvio, non è comunissimo, ma esiste. In realtà ci sono tanti nomi stranieri che vengono usati in Italia, non c'è per forza bisogno di avere origini straniere. Ho conosciuto italiani di famiglie italiane che si chiamavano Denise, Désirée, Dennis, Michael, Jennifer e così via. Non so se si faccia ancora, ma almeno negli anni 90 andava di moda dare nomi stranieri ai figli, principalmente nomi di cantanti, attori, personaggi di serie tv e così via. A volte capita anche che ai genitori piaccia quel nome che hanno sentito alla tv, ma non sanno scriverlo... e quindi ti ritrovi con un nome come "Maicol" o "Daiana" scritto all'italiana!

Non ti preoccupare, sto scherzando con il "Signore" :-D ma "Mirko" è il tuo nome-prénom? Credevano che fosse il tuo cognome. A questo proposito, la lingue serba ti potrebbe piacere. Visto che conosci già il russo e il polacco, non sarebbe difficile per te.

Mi sono dimenticato di dire che "un tema" sarebbe piuttosto "une dissertation/une composition". "Un essai", nella tradizione letteraria francofona non è come un "essay" nel senso anglo-sassone: è un entero libro dove un autore sviluppa la propria opinione argumentata, spesso su un teme culturale, sociale o politico. Perciò non facciamo "essais" in scuola.

Mi sembra che i pronomi tradizionali francesi siano più popolari all'estero che in Francia. Non faccio eccezione, visto che ho la versione tedesca del nome "Jean". È variabile perché ci sono nomi abbastanza antichi che si danno ancora ai bambini, come "Jules", "Pierre" o "Adèle", ma tutte le Denise e Désirée qui sono della terza età... e perfino della quarta! :-Oggi c'è una moda dei nomi stranieri e soprattutto dei nomi originali, che sono a volte inventati o realmente strani. Oh, i nomi italiani, e nomi a consonanza latina in generale sono popolari. Il figlio dei miei vecchi vicini (doveva avere 6 o 7 anni) si chiamava "Lucenzo"^^

Non sono solito dare il mio cognome in giro😅 In realtà di solito non do neanche il mio nome, ma l'ho messo come username per errore e non è più modificabile, quindi pazienza!

In Italia, l'essai dovrebbe corrispondere a quello che al liceo si chiama "saggio". Onestamente non ricordo se ci fosse una differenza tra tema o saggio o se "tema" fosse giusto una maniera meno ufficiale per dire la stessa cosa (è passato un bel po'). La "dissertazione", invece, è un'altra cosa ancora. Se non sbaglio, corrisponde al mémoire che si scrive prima della tesi universitaria.

Effettivamente, ho notato pochi nomi francesi. E ho imparato anche a dubitare dei nomi che sembrano italiani, tra i corsi che hanno cognomi italiani e chi magari ha i genitori o i nonni che erano italiani, ma magari non spiccica una singola parola di italiano. Se poi aggiungi i soliti "Enzo" e compagnia cantante, ti rendi conto che sono tutti francesi con un nome italiano per farsi fighi😄
Ma non credere, anche io sono passato spesso per straniero. Il mio nome non è d'origine italiana, ma nonostante sia usato in Italia, il fatto che sia associato ad un cognome sardo fa pensare ad alcuni (i più ignoranti) che io non sia italiano. È un po' snervante, ma vabbè🤷‍♂️

Oui malgré quelques incidents entre immigrés et autochtones au XIXe siècle, les Italiens ici se sont globalement très bien intégrés et peu de choses les distinguent aujourd'hui des Français — quasiment rien, en fait — donc il n'est pas surprenant qu'ils ne connaissent pas un mot d'italien, d'autant que pour certains, c'est déjà la quatrième, cinquième génération qui se trouve en France !

Les patronymes corses, ça sonne italien, mais beaucoup sont très spécifiques. Quand je vois des noms comme « Bernardini », par exemple, je pense plus volontiers à la Corse qu'à l'Italie.

Ah j'ai déjà vu quelques utilisateurs avec leurs vrais nom de famille et prénom ici, donc je me suis dit^^ mais tu as raison, mieux vaut être prudent.

Ah ici c'est une tradition pour les intellectuels de publier des essais, plus ou moins bons, sur divers sujets... Et vous avez la « dissertation » au sens anglo-saxon, c-à-d « un mémoire » pour nous.

J'ai connu un Enzo et c'était le gars le plus populaire de l'école. Beau et charismatique, un vrai bourreau des cœurs ! Les Enzo ont une classe naturelle :p

Quand on est énervé, il faut provoquer un peu ! Explique aux gens : « vous avez raison, je ne suis pas italien, je suis sarde » ! :-D Et là tu vas voir les réactions outrées des héritiers du Risorgimento et de l'Italie unie ! D'ailleurs tiens, est-ce qu'il y a des mouvements autonomistes sardes, comme en Corse ?

L'indipendentismo sardo è estremamente minoritario. Dal punto di vista politico, i partiti indipendentisti non hanno nessun potere a livello regionale, men che meno a livello nazionale. Il sentimento indipendentista è comunque vivo e gli indipendentisti, nonostante siano una minoranza, si fanno sentire molto (le scritte "Sardigna no est Italia" sui muri non sono rare). La maggior parte dei sardi è comunque dell'opinione che la Sardegna non abbia i mezzi per essere autosufficiente o indipendente. Anche le organizzazioni criminali affini a idee indipendentiste (l'Anonima Sarda e, in parte, il fenomeno del banditismo di fine Ottocento/primo Novecento) appartengono ormai al passato. È un discorso che potrebbe essere ampliato perché in parte coinvolge un conflitto generazionale (anziani tradizionalisti che hanno sempre visto la Sardegna come un luogo isolato e giovani italianizzati che desiderano sentirsi parte di una comunità politica e economica internazionale), ma di fatto ogni spinta indipendentista è più un'utopia che altro.

Grazie mille!