Dec. 28, 2021
Ask For Help
Hello Guys, I have difficulties translating the following two pieces. Can anyone help me out? Of course, I will give my translation (with the help from Google) to you to refer to. Thank you in advance.
从马尾巴上拔一根马尾丝，用它的一端打一个可以伸缩的活结，再把另一端绑在竹竿梢上。
(Pull a hair from a horse tail, tie one end of it with a retractable slipknot, and then tie the other end to the tip of the bamboo pole)
找一截铁丝和一个盛洗衣粉的空塑料袋，用铁丝的一端间隔穿过塑料袋口并保持圆形，再把铁丝的另一端绑在竹竿梢上。
(Find a piece of iron wire and an empty plastic bag used to contain washing powder, pass one end of the iron wire through the opening of the plastic bag and keep it round, and then tie the other end of the iron wire to the tip of the bamboo pole)
(Pull a hair from a horse tail, tie one end of it withinto a retractable slipknot, and then tie the other end to the tip of the bamboo pole)
(Find a piece of iron wire and an empty plastic bag that will be used to containhold washing powder, p. Pass one end of the iron wire through the opening of the plastic bag and makeep it round, and then tie the other end of the iron wire to the tip of the bamboo pole.)
Dec. 28, 2021
(Find a piece of iron wire and an empty plastic bag that will be used to containhold washing powder, p. Pass one end of the iron wire through the opening of the plastic bag and makeep it round, and then tie the other end of the iron wire to the tip of the bamboo pole.)
‘’Empty plastic bag full of washing powder?”Isn’t it contradictory? Empty vs full of?
Dec. 28, 2021
Thank you very much for helping me.
Dec. 28, 2021
You're welcome! I edited the sentence about the plastic bag. You're right - my first edit was contradictory.
|
Ask For Help |
|
Hello Guys, I have difficulties translating the following two pieces. |
|
Can anyone help me out? |
|
Of course, I will give my translation (with the help from Google) to you to refer to. |
|
Thank you in advance. |
|
从马尾巴上拔一根马尾丝，用它的一端打一个可以伸缩的活结，再把另一端绑在竹竿梢上。 |
|
(Pull a hair from a horse tail, tie one end of it with a retractable slipknot, and then tie the other end to the tip of the bamboo pole) (Pull a hair from a horse tail, tie one end of it |
|
找一截铁丝和一个盛洗衣粉的空塑料袋，用铁丝的一端间隔穿过塑料袋口并保持圆形，再把铁丝的另一端绑在竹竿梢上。 |
|
(Find a piece of iron wire and an empty plastic bag used to contain washing powder, pass one end of the iron wire through the opening of the plastic bag and keep it round, and then tie the other end of the iron wire to the tip of the bamboo pole) (Find a piece of iron wire and an empty plastic bag that will be used to |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium