Je voudrais d'essayer comment ça fonctionne et quel type de retour onje recevrai.

Si vous parlez uniquement pour vous alors "je recevrai", sinon avec "on recevra" on imagine que vous parlez d'un groupe de personnes.

Bonjour, je suis nouvelle sur LangCorrect.

nouvelle = féminin (car vous n'avez pas précisé votre genre, donc c'est juste pour être sûre)

J'ai demandé à Copilot (un assistant IA comme ChatGPT) comment on peut améliorer son français.

Il m'a suggéré de l'utiliser pour l'écrit.

suggérer de + verbe à l'infinitif

Dans votre phrase, de quoi parlez-vous quand vous écrivez "il m'a suggéré de l'utiliser" = utiliser quoi ? LangCorrect ?
Dans ce cas, il vaut mieux préciser, sinon, on pourrait aussi penser que Copilot suggère d'utiliser Copilot (lui-même).
Donc peut-être plutôt écrire : "Il m'a suggéré d'utiliser LangCorrect pour l'écrit".

Et voilà !

Je voudrais d'essayer pour voir comment ça fonctionne et quel type de retour on recevra.

vouloir + complément SANS préposition (exemples : je voudrais un café, je voudrais dormir, je voudrais que tu viennes...)

Il y a des outils IA en ligne par l'IA, mais ce n'est pas la même chose.

Merci enpar avance !