toobatea's avatar
toobatea

July 28, 2022

0
Arreglar el metro de Nueva York

Hace poco, dos adolescentes habían golpeado a unos policías por haber saltado el torniquete en una estación del metro de Nueva York. Después de ser detenidos, fueron liberados sin fianza y se volvieron a las calles en menos de 24 horas. Desde que sucedió el incidente, el alcalde le ha pedido a la gobernadora que organice una sesión legislativa para que el estado pueda tomar medidas que, al parecer, arreglarán el sistema de justicia. Como lo veo yo, esta suplica suya pasa por alto la raíz del problema: la inasequibilidad de vivir en una de las ciudades más costosas del país. A lo largo del tiempo, han aumentado el precio de los pasajes mientras que la confiabilidad de Metro sigue empeorando. Sería mejor que el alcalde se enfoque en el mal manejo y la escasez crónica de financiación de los subterráneos.

Corrections

Hace poco, dos adolescentes habían golpeadoron a unos policías por haber saltado el torniquete en una estación del metro de Nueva York.

Qué es un torniquete?

Después de ser detenidos, fueron liberados sin fianza y se volvieron a las calles en menos de 24 horas.

A lo largo del tiempo, han aumentado el precio de los pasajes mientras que la confiabilidad del Metro sigue empeorando.

Feedback

Excelente

toobatea's avatar
toobatea

July 29, 2022

0

¡Gracias!

toobatea's avatar
toobatea

July 29, 2022

0

Hace poco, dos adolescentes habían golpeadoron a unos policías por haber saltado el torniquete en una estación del metro de Nueva York.

Creo que la palabra equivalente es turnstile. Se refiere a esos cosos que sirven como una barrera en las estaciones del Metro.

Hace poco, dos adolescentes habían golpeadoron a unos policías por haber saltado el torniquete en una estación del metro de Nueva York.

"habían golpeado..." significa que el hecho sucedió antes de otro, pero aquí no es el caso.

Después de ser detenidos, fueron liberados sin fianza y se volvieron a las calles en menos de 24 horas.

El verbo aquí es 'volver', no 'volverse'.

Como lo veo yo, esta suúplica suya pasa por alto la raíz del problema: la inasequibilidenorme dificultad de vivir en una de las ciudades más costosas del país.

Puede que encuentres 'inasequibilidad' en algún diccionario, pero no es para nada común. Personalmente a mí me suena mal.

A lo largo del tiempo, han aumentado el precio de los pasajes mientras que la confiabilidad de Metro sigue empeorando.

Sería mejor que el alcalde se enfoque en el mal manejo y la escasez crónica de financiación de los trenes subterráneos.

Yo diría "se enfocara...", pero lo que escribiste suena bien también.

Feedback

¡Muy buen texto! Se entiende todo perfectamente.

toobatea's avatar
toobatea

July 29, 2022

0

¡Muchas gracias!

Arreglar el metro de Nueva York


Hace poco, dos adolescentes habían golpeado a unos policías por haber saltado el torniquete en una estación del metro de Nueva York.


Hace poco, dos adolescentes habían golpeadoron a unos policías por haber saltado el torniquete en una estación del metro de Nueva York.

"habían golpeado..." significa que el hecho sucedió antes de otro, pero aquí no es el caso.

Hace poco, dos adolescentes habían golpeadoron a unos policías por haber saltado el torniquete en una estación del metro de Nueva York.

Qué es un torniquete?

Después de ser detenidos, fueron liberados sin fianza y se volvieron a las calles en menos de 24 horas.


Después de ser detenidos, fueron liberados sin fianza y se volvieron a las calles en menos de 24 horas.

El verbo aquí es 'volver', no 'volverse'.

Después de ser detenidos, fueron liberados sin fianza y se volvieron a las calles en menos de 24 horas.

Desde que sucedió el incidente, el alcalde le ha pedido a la gobernadora que organice una sesión legislativa para que el estado pueda tomar medidas que, al parecer, arreglarán el sistema de justicia.


Como lo veo yo, esta suplica suya pasa por alto la raíz del problema: la inasequibilidad de vivir en una de las ciudades más costosas del país.


Como lo veo yo, esta suúplica suya pasa por alto la raíz del problema: la inasequibilidenorme dificultad de vivir en una de las ciudades más costosas del país.

Puede que encuentres 'inasequibilidad' en algún diccionario, pero no es para nada común. Personalmente a mí me suena mal.

A lo largo del tiempo, han aumentado el precio de los pasajes mientras que la confiabilidad de Metro sigue empeorando.


A lo largo del tiempo, han aumentado el precio de los pasajes mientras que la confiabilidad de Metro sigue empeorando.

A lo largo del tiempo, han aumentado el precio de los pasajes mientras que la confiabilidad del Metro sigue empeorando.

Sería mejor que el alcalde se enfoque en el mal manejo y la escasez crónica de financiación de los subterráneos.


Sería mejor que el alcalde se enfoque en el mal manejo y la escasez crónica de financiación de los trenes subterráneos.

Yo diría "se enfocara...", pero lo que escribiste suena bien también.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium