Feb. 21, 2023
J'avais entendu beaucoup de cas de personnes qui avaient perdu leur argent parce ils se avaient fait voler sur la carte de crédit. Ils avaient perdu $50, $80 jusqu'à $100 de leurs cartes.
J'ai peur de ça, donc j'ai activé un mode de sécurité dans lequelle je reçois un message sur mon portable chaque fois je réalise un paiement. Et un jour j'étais chez moi tranquillement en mangeant et en regardant la télé quand soudain j'ai reçu un message "un paiement a été effectué"
Je me suis sentie froid. J'ai pensé, je n'ai rien acheté récemment.
Je me suis demandée "où est ma carte !?
Je suis allée la chercher et quand je la vois je pense ma carte est ici donc... Je me suis demandée ' ça a été un paiement électronique ?... Jai révisé mon compte et il ne manquait pas beaucoup d'argent...
Apres quelque minute je vois la date... 14 février.
Et eureka ! Je sais d'où vien le paiement à été l'application de vocabulaire français !
Le paiement est automatique chaque mois, spécialement les 14 du mois...
J'ai commencé à respirer a ce moment là et je me suis sentie contente de lire le courriel qui disait 'merci pour l'achat de Poro vocabulaire...' et de que je ne me suis pas voler.
Arrêt du cœurcardiaque
Moi j'entends des fois dire "j'ai fait un arrêt cardiaque" pour exprimer ce genre de sentiment, mais il y a plein d'expressions ! "Bond du coeur" (sursaut) ... "Mon coeur s'est arrêté" (mais je l'utiliserais plus pour décrire une tristesse intense), etc. etc.
J'avaisi entendu beaucoup de cas de personnes qui avaieont perdu leur de l'argent parce qu'ils se av'étaient fait voler sur laleur carte de crédit.
J'ai remis le passé composé qui me semble plus adapté.
"leur argent" = tout l'argent qu'ils possèdent (peut-être que c'est ce que tu veux dire, je ne connais rien aux cartes de crédit)
"se faire voler par quelqu'un" / "avoir voler quelqu'un"
Ils avaient perdu $50, $80 et jusqu'à $100 desur leurs cartes.
Je crois qu'on dit "il me reste 5€ sur ma carte". Pas sûr, peut-être que "de" était bien.
J'ai peur de ça, donc j'ai activé un modee option de sécurité dansavec leaquelle je reçois un message sur mon portable chaque fois que je réalise un paiement.
Je pense qu'on dirait "un mode sécurisé". "Une option de sécurité" c'est quelque chose qu'on ajoute. Et ça permet de garder "laquelle" au féminin sinon c'était masculin (le mode).
Et un jour, j'étais chez moi, tranquillement, en mangeant et en regardant la télé quand, soudain, j'ai reçu un message : "un paiement a été effectué".
Je me suis sentie froidÇa m'a glacé les sangs.
C'est une expression pour dire que tu es "pétrifiée", "horrifiée". On peut aussi dire "j'ai senti un froid m'envahir".
J'ai pensé,e me suis dit : « je n'ai rien acheté récemment ».
J'ai l'impression que ça correspond plus à "se dire quelque chose" que "penser" tout seul ... Mais "j'ai pensé" peut fonctionner, par contre il ne faut pas oublier les guillemets, ou utiliser une autre forme de discours : "Je me suis dit que je n'avais rien acheté recemment".
Je me suis demandée "où est ma carte !
?
Je suis allée la chercher et quand je la vois je pense ma'ai vue, j'ai réalisé qu'elle carte esétait ici donc ...
Pareil avec "je pense" c'est plutôt que tu "réalises", tu "te rends compte".
Je me suis alors demandée ' ça a été« était-ce un paiement électronique ?...
J'ai réviselevé mon compte et il ne lui manquait pas beaucoup d'argent ...
Je ne connais pas bien ce domaine mais on dit "un relevé de compte" pour désigner une liste des dernières opérations. Sinon "j'ai passé en revue" = voir défiler toutes les lignes. "vérifier" ça marche aussi.
Apreès quelques minutes, je vois la date ... c'était le 14 février.
Ici, "regarde" est peut-être un petit peu mieux car tu réutilises le présent pour créer un effet. Comment dire ... "regarde" est plus proche d'une action, quelque chose d'actif que "voir", un peu plus passif. Mais bon, je ne te l'ai pas mis, car c'est vraiment se triturer le cerveau pour pas grand-chose !
Et eureêka !
Eurêka ! Un accent circonflexe ! :D
Je sais d'où vient le paiement à été, c'est l'application de vocabulaire français !
Il y a 2 propositions avec deux verbes conjugués ici.
Le paiement ese fait automatiquement chaque mois, et spécialement les 14 du mois ...
J'ai commencé à respirer aà ce moment -là et je me suis sentie contentsoulagée de lire le courriel qui disait '« merci pour l'achat de Poro vocabulaire ...' » et de savoir que je ne me suis pas faite voler.
Je pense que c'est "se sentir soulagée" plus que "contente" ici ? Si tu étais dans un état normal et que tu vas mieux, tu peux dire "contente" mais si tu ne vas pas bien (ici : le stress de se faire voler) et que, ensuite, tu retournes à ton état normal, alors c'est plutôt "être soulagé".
Feedback
Comme d'habitude, tu maîtrises déjà bien la base donc là, j'ai surtout cherché la précision dans les mots employés mais peut-être que je me trompe ?
Arrêt du cœur Arrêt Moi j'entends des fois dire "j'ai fait un arrêt cardiaque" pour exprimer ce genre de sentiment, mais il y a plein d'expressions ! "Bond du coeur" (sursaut) ... "Mon coeur s'est arrêté" (mais je l'utiliserais plus pour décrire une tristesse intense), etc. etc. |
J'avais entendu beaucoup de cas de personnes qui avaient perdu leur argent parce ils se avaient fait voler sur la carte de crédit. J'a J'ai remis le passé composé qui me semble plus adapté. "leur argent" = tout l'argent qu'ils possèdent (peut-être que c'est ce que tu veux dire, je ne connais rien aux cartes de crédit) "se faire voler par quelqu'un" / "avoir voler quelqu'un" |
Ils avaient perdu $50, $80 jusqu'à $100 de leurs cartes. Ils avaient perdu $50, $80 et jusqu'à $100 Je crois qu'on dit "il me reste 5€ sur ma carte". Pas sûr, peut-être que "de" était bien. |
J'ai peur de ça, donc j'ai activé un mode de sécurité dans lequelle je reçois un message sur mon portable chaque fois je réalise un paiement. J'ai peur de ça, donc j'ai activé un Je pense qu'on dirait "un mode sécurisé". "Une option de sécurité" c'est quelque chose qu'on ajoute. Et ça permet de garder "laquelle" au féminin sinon c'était masculin (le mode). |
Et un jour j'étais chez moi tranquillement en mangeant et en regardant la télé quand soudain j'ai reçu un message "un paiement a été effectué" Et un jour, j'étais chez moi, tranquillement, en mangeant et en regardant la télé quand, soudain, j'ai reçu un message : "un paiement a été effectué". |
Je me suis sentie froid.
C'est une expression pour dire que tu es "pétrifiée", "horrifiée". On peut aussi dire "j'ai senti un froid m'envahir". |
J'ai pensé, je n'ai rien acheté récemment. J J'ai l'impression que ça correspond plus à "se dire quelque chose" que "penser" tout seul ... Mais "j'ai pensé" peut fonctionner, par contre il ne faut pas oublier les guillemets, ou utiliser une autre forme de discours : "Je me suis dit que je n'avais rien acheté recemment". |
Je me suis demandée "où est ma carte ! This sentence has been marked as perfect! |
? This sentence has been marked as perfect! |
Je suis allée la chercher et quand je la vois je pense ma carte est ici donc... Je suis allée la chercher et quand je l Pareil avec "je pense" c'est plutôt que tu "réalises", tu "te rends compte". |
Je me suis demandée ' ça a été un paiement électronique ?... Je me suis alors demandée |
Jai révisé mon compte et il ne manquait pas beaucoup d'argent... J'ai r Je ne connais pas bien ce domaine mais on dit "un relevé de compte" pour désigner une liste des dernières opérations. Sinon "j'ai passé en revue" = voir défiler toutes les lignes. "vérifier" ça marche aussi. |
Apres quelque minute je vois la date... 14 février. Apr Ici, "regarde" est peut-être un petit peu mieux car tu réutilises le présent pour créer un effet. Comment dire ... "regarde" est plus proche d'une action, quelque chose d'actif que "voir", un peu plus passif. Mais bon, je ne te l'ai pas mis, car c'est vraiment se triturer le cerveau pour pas grand-chose ! |
Et eureka ! Et eur Eurêka ! Un accent circonflexe ! :D |
Je sais d'où vien le paiement à été l'application de vocabulaire français ! Je sais d'où vient le paiement Il y a 2 propositions avec deux verbes conjugués ici. |
Le paiement est automatique chaque mois, spécialement les 14 du mois... Le paiement |
J'ai commencé à respirer a ce moment là et je me suis sentie contente de lire le courriel qui disait 'merci pour l'achat de Poro vocabulaire...' et de que je ne me suis pas voler. J'ai commencé à respirer Je pense que c'est "se sentir soulagée" plus que "contente" ici ? Si tu étais dans un état normal et que tu vas mieux, tu peux dire "contente" mais si tu ne vas pas bien (ici : le stress de se faire voler) et que, ensuite, tu retournes à ton état normal, alors c'est plutôt "être soulagé". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium