Les médiecines de la nature. Les médecines de la nature.

Ne pas confondre avec l'anglais "medicine".

Les médiecines de la nature.lles Les médecines naturelles

Dans les pharmacies, épiceries fines, magasins naturalistes et, fleuristes, et jardins botanique ous, vous pouvez acheter des plantes avec des principes actifs qui nous aidesnt contre les maladies. Dans les pharmacies, épiceries fines, magasins naturalistes, fleuristes, et jardins botaniques, vous pouvez acheter des plantes avec des principes actifs qui nous aident contre les maladies.

Une "plage naturiste" est une plage où on peut être nu. Je ne connais pas de magasin naturiste, mais j'imagine qu'on peut y faire ses courses nu.

Dans les pharmacies, épiceries fines, magasins naturistes etde produits naturels, fleuristes,ries et jardins botanique ous, vous pouvez acheter des plantes avec des principes actifs qui nous aidesaident à lutter contre les maladies. Dans les pharmacies, épiceries fines, magasins de produits naturels, fleuristeries et jardins botaniques, vous pouvez acheter des plantes avec des principes actifs qui aident à lutter contre les maladies.

"naturiste" se dice de la gente que quiere vivir según el naturismo (es decir, desnuda)

Cets ingrédients actif ess sont utilisés dans l’industrialisatione pour aider et fabriquer les actuelles formes de la médecinemédicaments tels qu'on les connait, donc tout part des plantes et des champignons. Ces ingrédients actifs sont utilisés dans l’industrie pour aider et fabriquer les médicaments tels qu'on les connait, donc tout part des plantes et des champignons.

Dans la phrase précédente, "ingrédient actif" était au pluriel, il faut garder cette forme ici.

Cet ingrédients principes actif ess sont utilisés dans l’industrialisatione pour aider età fabriquer les actuelles formes de la médecinemédicaments actuels, donc tout part des plantes et des champignons. Ces principes actifs sont utilisés dans l’industrie pour aider à fabriquer les médicaments actuels, donc tout part des plantes et des champignons.

"les formes de la médecine" es un termo muy general que es un poco inadecuado aquí

SCes molécules sont capables de changer notre relation avec le monde et nous-mêmes. Ces molécules sont capables de changer notre relation avec le monde et nous-mêmes.

Si vous voulez dire "les molécules des plantes" alors, c'est "leurs molécules sont capables..."

SeLeurs molécules sont capables de changer notre relation avec le monde et nous-mêmes. Leurs molécules sont capables de changer notre relation avec le monde et nous-mêmes.

No entiendo bien lo que quiso decir con "changer notre relation avec le monde", pero la frase no es falsa, gramaticalmente

Les principes actifs avec quelquese trouvent dans plusieurs parties des plantes : les fleurs, fruits, ?chatons?, racines, feuilles, boutons, l’herbe entière. Les principes actifs se trouvent dans plusieurs parties des plantes : les fleurs, fruits, ?chatons?, racines, feuilles, boutons, l’herbe entière.

Chaton = kitten. Je ne m'y connais pas trop en botanique, mais je ne vois pas à quoi ça peut correspondre.

Les principes actifs avecconcernent quelques parties des plantes : les fleurs, fruits, chatons, racines, feuilles, boutons, l’es herbes et plantes entières. Les principes actifs concernent quelques parties des plantes : les fleurs, fruits, chatons, racines, feuilles, boutons, les herbes et plantes entières.

Necesita un verbo aquí

Ces plantes sont utilisées de manières différente dépend des suivant la maladie ou raison pour son utilisation. Ces plantes sont utilisées de manières différentes suivant la maladie.

"ou raison pour son utilisation" je n'ai pas compris cette partie.

Ces plantes sont utilisées de manières différente dépend des suivant la maladie ou raisce qu'on psour son utilisationhaite en faire. Ces plantes sont utilisées de manières différentes suivant la maladie ou ce qu'on souhaite en faire.

L’utilisation prouverait en interne, externe ou en aromathérapie. L’utilisation prouverait en interne, externe ou en aromathérapie.

Ici je n'ai pas compris non plus.

L’utilisation prouverait enElles s'administrent par voie interne, externe ou en aromathérapie. Elles s'administrent par voie interne, externe ou en aromathérapie.

Si quiso hablar de la manera de tomar las medicinas creadas con estas plantas, es cómo se diría en francés

Quand on consomme une plante, on absorbe lses substances actives [et autres ingrédients. ?] Quand on consomme une plante, on absorbe ses substances actives [et autres ingrédients ?]

No entiendo bien lo que quiso decir con "ingrédient". Una planta puede ser un ingrediente que entra en la composición de unas medicinas, pero las medicinas en si mismas no tienen "ingredientes" (a lo menos, en francés)

Si on applique sur la peau des plantesdes plantes sur la peau avec un cataplasme ou, une huile ou une teinture, la peau absorbe ses principes actifs. Si on applique des plantes sur la peau avec un cataplasme, une huile ou une teinture, la peau absorbe ses principes actifs.

Il vaut mieux n'utiliser "ou" que devant le dernier mot d'une liste (pareil pour "et).

Si on applique sur la peau des plantes avec unsous forme de cataplasme ou une , d'huile ou unde teinture, la peau absorbe seleurs principes actifs. Si on applique sur la peau des plantes sous forme de cataplasme, d'huile ou de teinture, la peau absorbe leurs principes actifs.

En una enumeración, es mejor usar comas y conservar las conjunciones coordinantes ("et", "ou etc) al final, antes del último nombre de la enumeración

On apprendra l’utilisation de la plante et la manière de l’'utiliser et créla plante pour adapter dles doses pour lesaux maladies correspondantesqu'on veut soigner. On apprendra la manière d'utiliser la plante pour adapter les doses aux maladies qu'on veut soigner.

On apprendra l’utilisation de las plantes et la manière de l’es utiliser afin det créer des dosemédicaments pour les maladies correspondantes. On apprendra l’utilisation des plantes et la manière de les utiliser afin de créer des médicaments pour les maladies correspondantes.

"l'utilisation des plantes" y "la manière de les utiliser" me parece ser una tautologia

Une mauvaise dosage peut changer beaucoup changer les résultats. Un mauvais dosage peut beaucoup changer les résultats.

Si tu ne sais pas ce que tu fais tu risques une intoxication ou pire donc prends toujours des précautions à l’usage (utiliser) des plantes. Si tu ne sais pas ce que tu fais tu risques une intoxication ou pire donc prends toujours des précautions à l’usage (utiliser) des plantes.

Si tuQuand on ne saist pas ce que tu fais tu'on fait, on risques une intoxication, ou pire, donc prendil faut toujours prendre des précautions à l’usage (en utiliser)ant des plantes. Quand on ne sait pas ce qu'on fait, on risque une intoxication, ou pire, donc il faut toujours prendre des précautions en utilisant des plantes.

Yo seguiría usando el pronombre general y impersonal "on"