May 28, 2025
Herzlichen Glückwunsch zum Ergebnis!
Liebe Ayla,
herzlichen Glückwunsch zum Ergebnis! Ich hoffe, dass sie sich jetzt ausgeruht haben. Ich weiß, dass die Prüfung sehr wichtig für sie war. Könnten sie bitte mir einige Fragen über die Prüfung antworten? Wie viele Fragen waren in der Prüfung? Wie lang hat sie gedauert? Was bringt man für die Prüfung mit? Ich glaube, dass wir jetzt feiern sollten. Könnten wir vielleicht in ein Restaurant essen? Ich schlage sich um 19 Uhr am Samstag vor treffen? Dann könnten wir zu mir nach Hause kommen und eine Torte schneiden. Ich könnte sie backen und sie wissen, ich backe gerne. Bitte geben sie mir bescheid, ob es für sie passt. Ich warte auf ihre Antwort.
Liebe Grüße
Ishika
Dear Ayla,
Congratulations on the result! I hope that you have rested now. I know that the exam was very important for you. Could you please answer some questions about the exam? How many questions were in the exam? How long did it take? What do you bring with you for the exam? I think we should celebrate now. Could we maybe go to a restaurant for dinner? I suggest meeting at 7 pm on Saturday? Then we could come to my house and cut a cake. I could bake it and you know I love to bake. Please let me know if it works for you. I'll wait for your reply.
Kind regards,
Ishika
Correction Settings
Liebe Ayla, herzlichen Glückwunsch zum Ergebnis!
Ich hoffe, dass sSie sich jetzt ausgeruht haben.
Ich hoffe, dass Sie sich jetzt ausgeruht haben.
sie = they; Sie = you
Ich weiß, dass die Prüfung sehr wichtig für sSie war.
Ich weiß, dass die Prüfung sehr wichtig für Sie war.
Könnten sSie bitte mir einige Fragen über die Prüfung beantworten?
Könnten Sie bitte mir einige Fragen über die Prüfung beantworten?
You can not use "antworten" with a plain accusative object.
Wie viele Fragen waren in der Prüfung?
Wie lang hat sie gedauert?
Was bringt man für die Prüfung mit?
Ich glaube, dass wir jetzt feiern sollten.
Könnten wir vielleicht in ein Restaurant essen gehen? Könnten wir vielleicht in ein Restaurant essen gehen?
You need "gehen", because you used "in" with the accusative.
Ich schlage sich um 19 Uhrvor, dass wir uns am Samstag vorum 19 Uhr treffen?
Ich schlage vor, dass wir uns am Samstag um 19 Uhr treffen?
What do you mean by "vor"?
Dann könnten wir zu mir nach Hause kommgehen und eine Torte anschneiden.
Dann könnten wir zu mir nach Hause gehen und eine Torte anschneiden.
"kommen" does not work here, because you go home to your place together with Anya. If you were at home at that time, "kommen" would work.
Ich könnte sieine backen, und swie Sie wissen, ich backe ich gerne.
Ich könnte eine backen, und wie Sie wissen, backe ich gerne.
It is strange: First you cut the cake, and then you bake it.....
Bitte geben sSie mir bBescheid, ob es für sSie passt.
Bitte geben Sie mir Bescheid, ob es für Sie passt.
Ich warte auf iIhre Antwort.
Ich warte auf Ihre Antwort.
Feedback
Be careful with upper and lower case!
For me, the text is a bit odd, because you are using the given name for the person you are writing to ("Ayla"), but then use "Sie" to address her. While it is not impossible (it can work for instance if you are very old and Ayla is still a teenager), the most common way to address her would be to use "Du".
May 28, 2025
Vielen Dank! Thank you for explaining the difference between "sie" und "Sie". In the task, it said the following
Ihre Kollegin Ayla schreibt:
„Ich habe die B1-Prüfung bestanden!“
Schreiben Sie:
Glückwünsche
Fragen zur Prüfung
Einen Vorschlag, wie ihr das feiern könnt
Since, it said "Ihre Kollegin, I was a bit confused what to address her with".
May 30, 2025
Because theperson writing the the task was addressing YOU in a polite way. For instance, a foreigner talking to you would refer to Ayla as "Ihre Kollegin Ayla". The "Ihre" is a possessive applying to you (you "possess/own" the colleague). A friend talking to you would say "Deine Kollegin Ayla".
Think about this: If someone would refer to your car by "Ihr Auto", you would not be tempted to address your own car using "Sie"....
May 30, 2025
Okay, so I should have addressed Ayla using "du", right?
June 1, 2025
Would make most sense to me. Actually, you can choose between "Du" and "du". Duden allows both if you are writing a letter. Traditionally, the form "Du" is considered the polite form, while "du" is a bit pejorative, but since the advent of text chats, people are often lazy to use the "shift" key of the keyboard, and in particular young people don't see a problem anymore when writing "du". Still, IMHO it never hurts to be polite, so my recommendation is to use "Du" when addressing someone in a letter or email etc.
With the advent of the Internet, it became common to use "Du/du" to everyone on the Net, so you would use it also here when responding to someone in German. However, since you usually don't know the age of that person, your response could be experienced as impolite if you wrote "du" instead of "Du".
June 1, 2025
Thank you for the explanation!
|
Herzlichen Glückwunsch zum Ergebnis! |
|
Liebe Ayla, herzlichen Glückwunsch zum Ergebnis! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich hoffe, dass sie sich jetzt ausgeruht haben.
Ich hoffe, dass sie = they; Sie = you |
|
Ich weiß, dass die Prüfung sehr wichtig für sie war.
Ich weiß, dass die Prüfung sehr wichtig für |
|
Könnten sie bitte mir einige Fragen über die Prüfung antworten?
Könnten You can not use "antworten" with a plain accusative object. |
|
Wie viele Fragen waren in der Prüfung? This sentence has been marked as perfect! |
|
Wie lang hat sie gedauert? This sentence has been marked as perfect! |
|
Was bringt man für die Prüfung mit? This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich glaube, dass wir jetzt feiern sollten. This sentence has been marked as perfect! |
|
Könnten wir vielleicht in ein Restaurant essen? Könnten wir vielleicht in ein Restaurant essen gehen? Könnten wir vielleicht in ein Restaurant essen gehen? You need "gehen", because you used "in" with the accusative. |
|
Ich schlage sich um 19 Uhr am Samstag vor treffen?
Ich schlage What do you mean by "vor"? |
|
Dann könnten wir zu mir nach Hause kommen und eine Torte schneiden.
Dann könnten wir zu mir nach Hause "kommen" does not work here, because you go home to your place together with Anya. If you were at home at that time, "kommen" would work. |
|
Ich könnte sie backen und sie wissen, ich backe gerne.
Ich könnte It is strange: First you cut the cake, and then you bake it..... |
|
Bitte geben sie mir bescheid, ob es für sie passt.
Bitte geben |
|
Ich warte auf ihre Antwort.
Ich warte auf |
|
Liebe Grüße Ishika |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium