Aprendiendo español otra vez/de nuevo.

Yo sSé que necesito el idioma en mi vida, pero antes tengo que desarrollar mis capacidades de la lenguajemejorar mi español.

Hace mucho tiempo que la he utilizadno lo hablo, y la mayoría de mila energía para idiomas extranjeros es utilizadoque invertí en idiomas fue para el alemaán.

Porque siempre estudio alemaán, me siento un poco confuso cuando intento a "pensar en/pasar al" español.

Tengo la tendencia a formar mis frases en lde la misma forma que sería en alemaán, o confusndo las palabras individuales con los desueltas con algunas en alemaán.

La primera parte sería mejor así: "Tengo tendencia a usar la misma estructura en las frases/sintáctica en alemán que en español.

Por eso quiero "a lal mínimo intentar aa oportunidad que tenga/cuando saque algo de tiempo" recordar como formar ideas y frases otra vez en español, antes de que seatenga que hacerlo en situaciones más importantes, como con el trabajo.

"antes de que sea tarde" quedaría mejor.

AVoy a aprendoer español otra vez

Hoy quiero empezar a aprendeestudiar español otra vez.

Yo sé que nNecesito el/este idioma en mi vida, pero tengo que desarrollar mis capacidades de la lenguajemejorar su dominio.

Hace mucho tiempo que la heo utilizado, yo pero gasto la mayoría de mi energía para idiomas extranjeros es utilizado paraaprendiendo alemaán.

No estoy muy seguro si esto es lo que quieres decir

PorDebido a que siempre estudio alemaán, me siento un poco confuso cuando intento a pensar en español.

Tengo la tendencia a formar mis frases en la forma que sería en aleman, o confuso las palabras individuales con loutilizar la gramática alemana cuando utilizo el español y confundo palabras del español con palabras del alemaán.

Por eso quiero al mínimo intentar a formar ideas ycomo poco ser capaz de formar/componer frases otra vez en español, antes de que seaencontrarme en situaciones más importantecomprometidas, como con el trabajo.