Feb. 1, 2022
Apprendre le français avec les BDs
Pour une apprenante de français intermédiaire, comme moi, les bandes dessinées et les romans graphiques français sont une ressource formidable. Dans mon cas, d’un côté, les livres pour adultes sont hors de mes capacités, mais de l'autre côté, les livres pour enfants sont trop faciles, et un peu pénibles ! Heureusement, les BDs sont à mi-chemin entre les deux.
Les BDs font partie d’une riche culture en France, de sorte que quand on cherche quelque chose à lire, il y a plein de choix. Il y a des BDs qui explorent toutes les époques différentes, qui racontent l'héritage social et culturel du colonialisme ou qui illustrent une période tumultueuse marquée par un grand changement social. Si vous n'êtes pas déjà au courant avec une certaine période, une BD est souvent un bon point de départ : j’ai appris beaucoup de choses sur l’histoire de la révolution iranienne grâce à un roman graphique appelé « Persepolis »
Je trouve que le format des BDs - un mélange entre l’art et l’écriture - leur permet d’exprimer des sentiments profonds, en particulier en racontent des histoires personnelles. J’ai tendance à choisir ce genre de romans. Le meilleur, pour moi, serait un portrait de la vie de l’auteur, raconter par des scènes humoristiques, mais aussi poignant. « Les strates », par Pénélope Bagieu en est un exemple notable. Cette BD est sortie en 2021. Il raconte les grands et petits souvenirs qui ont marqué la vie de l’auteur, tout en réfléchissant aux questions de féminisme, et de la famille, avec lesquelles elle s’est battue quand elle grandissait.
Apprendre le français avec les BDs
Pour une apprenantpersonne qui étudie dle français et qui a un niveau intermédiaire, comme moi, les bandes dessinées et les romans graphiques français sont une ressource formidable.
Malheureusement on n'a pas de "learner" ("apprenant(e)" n'est pas admis), donc on doit contourner le problème par une circonlocution un peu longue.
Dans mon cas, d’un côté, les livres pour adultes sont horsau-delà de mes capacités, mais de l'autre côté, les livres pour enfants sont trop faciles, et un peu pénibles !
Heureusement, les BDs sont à mi-chemin entre les deux.
Les BDs font partie d’une riche culture en France, de sorte que quand on cherche quelque chose à lire, il y a plein de choix.
Il y a des BDs qui explorent toutes les époques différentes, qui racontent l'héritage social et culturel du colonialisme ou qui illustrent une période tumultueuse marquée par un grand changement social.
Si vous n'êtes pas déjà au courant avectrès au fait sur une certaine période, une BD est souvent un bon point de départ : j’ai appris beaucoup de choses sur l’histoire de la révolution iranienne grâce à un roman graphique appelé « Persepolis »
"être au courant" s'utilise pour un fait spécifique, par exemple "je n'étais pas au courant que Michel avait trouvé un nouvel emploi". Alors que connaître une période historique, c'est connaître plusieurs faits dessus - l'expression ne marche pas donc. De plus, "être au courant" n'est jamais suivi de "avec".
Je trouve que le format des BDs - un mélange entre l’art et l’écriture - leur permet d’exprimer des sentiments profonds, en particulier en racontent des histoires personnelles.
J’ai tendance à choisir ce genre de romanlivres.
Un roman, c'est vraiment juste des mots. A moins de préciser "roman graphique", ça ne convient pas.
Le meilleur, pour moi, serait un portrait de la vie de l’auteur, raconteré par des scènes humoristiques, mais aussi poignantes.
« Les strates », par Pénélope Bagieu en est un exemple notable.
Cette BD est sortie en 2021.
Il raconte les grands et petits souvenirs qui ont marqué la vie de l’auteur, tout en réfléchissant aux questions deu féminisme, et de la famille, avec lesquelles elle s’est battue quand elle grandissait.
Feedback
Votre niveau de langue et votre style sont authentiquement remarquables. Quelques rares fois, vous essayez des translitérations qui ne seraient pas compréhensibles pour un français qui ne maîtrise pas l'anglais, mais à part cela, je n'ai rien à dire. Bravo ! :)
Feb. 1, 2022
Merci beaucoup pour vos corrections et pour vos paroles d'encouragements :) oui, je trouve que éviter les "anglicismes" est vraiment difficile!!
|
Apprendre le français avec les BDs This sentence has been marked as perfect! |
|
Pour une apprenante de français intermédiaire, comme moi, les bandes dessinées et les romans graphiques français sont une ressource formidable. Pour une Malheureusement on n'a pas de "learner" ("apprenant(e)" n'est pas admis), donc on doit contourner le problème par une circonlocution un peu longue. |
|
Dans mon cas, d’un côté, les livres pour adultes sont hors de mes capacités, mais de l'autre côté, les livres pour enfants sont trop faciles, et un peu pénibles ! Dans mon cas, d’un côté, les livres pour adultes sont |
|
Heureusement, les BDs sont à mi-chemin entre les deux. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les BDs font partie d’une riche culture en France, de sorte que quand on cherche quelque chose à lire, il y a plein de choix. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y a des BDs qui explorent toutes les époques différentes, qui racontent l'héritage social et culturel du colonialisme ou qui illustrent une période tumultueuse marquée par un grand changement social. This sentence has been marked as perfect! |
|
Si vous n'êtes pas déjà au courant avec une certaine période, une BD est souvent un bon point de départ : j’ai appris beaucoup de choses sur l’histoire de la révolution iranienne grâce à un roman graphique appelé « Persepolis » Si vous n'êtes pas "être au courant" s'utilise pour un fait spécifique, par exemple "je n'étais pas au courant que Michel avait trouvé un nouvel emploi". Alors que connaître une période historique, c'est connaître plusieurs faits dessus - l'expression ne marche pas donc. De plus, "être au courant" n'est jamais suivi de "avec". |
|
Je trouve que le format des BDs - un mélange entre l’art et l’écriture - leur permet d’exprimer des sentiments profonds, en particulier en racontent des histoires personnelles. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai tendance à choisir ce genre de romans. J’ai tendance à choisir ce genre de Un roman, c'est vraiment juste des mots. A moins de préciser "roman graphique", ça ne convient pas. |
|
Le meilleur, pour moi, serait un portrait de la vie de l’auteur, raconter par des scènes humoristiques, mais aussi poignant. Le meilleur, pour moi, serait un portrait de la vie de l’auteur, racont |
|
« Les strates », par Pénélope Bagieu en est un exemple notable. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cette BD est sortie en 2021. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il raconte les grands et petits souvenirs qui ont marqué la vie de l’auteur, tout en réfléchissant aux questions de féminisme, et de la famille, avec lesquelles elle s’est battue quand elle grandissait. Il raconte les grands et petits souvenirs qui ont marqué la vie de l’auteur, tout en réfléchissant aux questions d |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium