DSSAM's avatar
DSSAM

July 5, 2025

0
Apprendre le français

Bonjour
Aujourd'hui c'est mon premier jour .Je viens de rédiger un planning pour les vacances d'été pour perfectionner mon niveau en français et en anglais et je serai heureux si un native speaker prendra l'initiative de me corriger.
Merci.

Corrections

Bonjour ,
Aujourd'hui c'est mon premier jour
. Je viens de rédiger un planning pour les vacances d'été pour perfectionnaméliorer mon niveau en français et en anglais et je serai heureux si un native speakerf prendra l'initiative de me corriger.

Merci.

Avec plaisir

Apprendre le français

Bonjour ,
Aujourd'hui c'est mon premier jour
. Je viens de rédiger un planning pour les vacances d'été pour perfectionner mon niveau en français et en anglais et je serais heureux si un native speaker prendra l'initiativequ'un locuteur natif prenne le temps de me corriger.

"je serai" est la déclinaison au futur. Ce n'est pas faux, mais en général on utilise plutôt le conditionnel dans ce genre de cas : "je serais".
en Français on dit plus naturellement "prendre le temps" (prendre l'initiative me semble une déformation de l'anglais, non ?).
Attention aussi à bien placer les points et les virgules, juste derrière la dernière lettre de la phrase. Avec un espace ou un saut de ligne juste après.

Merci.

Apprendre le français

Bonjour ,
Aujourd'hui c'est mon premier jour
. Je viens de rédiger un planningemploi du temps pour les vacances d'été pourafin de perfectionner mon niveau en français et en anglais, et je serai(s) heureux si un native speakerqu'un locuteur natif prendrane l'initiative de me corriger.

No space before a period, one space after it

"emploi du temps" to avoid the anglicism "planning", "afin de" to avoid repetitions

If you're expressing a wish/desire you have right now, you should use the conditional mood in the present tense => je seraiS heureux (que quelqu'un FASSE (subjunctive) quelque chose)

a native speaker = un locuteur natif

Merci.

Apprendre le français


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Bonjour Aujourd'hui c'est mon premier jour .Je viens de rédiger un planning pour les vacances d'été pour perfectionner mon niveau en français et en anglais et je serai heureux si un native speaker prendra l'initiative de me corriger.


Bonjour ,
Aujourd'hui c'est mon premier jour
. Je viens de rédiger un planningemploi du temps pour les vacances d'été pourafin de perfectionner mon niveau en français et en anglais, et je serai(s) heureux si un native speakerqu'un locuteur natif prendrane l'initiative de me corriger.

No space before a period, one space after it "emploi du temps" to avoid the anglicism "planning", "afin de" to avoid repetitions If you're expressing a wish/desire you have right now, you should use the conditional mood in the present tense => je seraiS heureux (que quelqu'un FASSE (subjunctive) quelque chose) a native speaker = un locuteur natif

Bonjour ,
Aujourd'hui c'est mon premier jour
. Je viens de rédiger un planning pour les vacances d'été pour perfectionner mon niveau en français et en anglais et je serais heureux si un native speaker prendra l'initiativequ'un locuteur natif prenne le temps de me corriger.

"je serai" est la déclinaison au futur. Ce n'est pas faux, mais en général on utilise plutôt le conditionnel dans ce genre de cas : "je serais". en Français on dit plus naturellement "prendre le temps" (prendre l'initiative me semble une déformation de l'anglais, non ?). Attention aussi à bien placer les points et les virgules, juste derrière la dernière lettre de la phrase. Avec un espace ou un saut de ligne juste après.

Bonjour ,
Aujourd'hui c'est mon premier jour
. Je viens de rédiger un planning pour les vacances d'été pour perfectionnaméliorer mon niveau en français et en anglais et je serai heureux si un native speakerf prendra l'initiative de me corriger.

Merci.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Merci.

Avec plaisir

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium