C'est peut e-être un site qui peut m'aider.

J'ai commencé aà apprendre le français il y a trois ans.

Maintenant je comprends les textes faciles, j'ai lu une dizaine de livres en Ffrançais et j'eécoute quelques podcast en françaiss dans cette langue.

"dans cette langue" to avoid repeating "French"
Language names never are capitalized

Et je regarde aussi des seéries en TV, comme « Dix pour cent » que je trouve super, mais avec des sous-titres en français.

Either "des séries TV/télé" or "des séries à la TV/télé" ("télé" is more common than "TV")

J'ai reécemment visité la France, où j'ai habitaisé/résidé dans un petit village avec mes amis au s, dans le Sud de la France.

Cardinal points can be capitalized when they have social or cultural connotations; this is the case of Southern France, which is actually Occitanie

J'avais envie de 'enfin parler avec lesde vrais fFrançais, mais j'ai compris presque rien compris.

de+vowel => d'
"j'ai presque rien compris" would be the oral form; "je n'ai presque rien compris" the formal, correct form

De plus, ils se sont vite lassés de mes tentatives de parler français, et sont passés à l'anglais.