satota's avatar
satota

May 6, 2024

0
Appreciation for grocery van

Every Tuesday evening, the grocery van comes into my neighborhood moving down the hill nearby. Hearing the nostalgic bugle far away, I dash out of the kitchen.

Around 10 years ago my husband happened to spot the van in our neighborhood and talked to the seller, "Hey, why don't you come over to my house?" Such being the case, there were times when I had to buy something like deep-fried tofu, although knowing that the fridge was packed.

However, those good old days were gone past. Now we have got older and deeply appreciate the van for coming even in such terrible weather that we cannot go shopping. Apparently, the neighbors older than us buy things from the van on many occasions. It makes me happy to hear neighbors having a cheerful talk with the seller younger than our son, "We missed you! What's your recommendation today?"

The grocery van business does not look like an easy job lately because they have started to sell a wider range of groceries including vegetables grown by the local farmers on commission. Having said that, a once-a-week visit by the van gives a valuable opportunity for us to interact with each other. I also appreciate it. Hoping the driver is free of accidents, I'll wait for the weekly bugle.

translation
Corrections (5)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Appreciation for grocery van

Hearing the nostalgic bugle far away, I dash out of the kitchen.

Around 10 years ago my husband happened to spot the van in our neighborhood and talked to the seller, "Hey, why don't you come over to my house?"

However, those good old days were gone past.

Apparently, the neighbors older than us buy things from the van on many occasions.

Having said that, a once-a-week visit by the van gives a valuable opportunity for us to interact with each other.

satota's avatar
satota

May 7, 2024

0

Hearing the nostalgic bugle far away, I dash out of the kitchen.

What's your recommendation today?"

satota's avatar
satota

May 6, 2024

0

Hearing the nostalgic bugle far away, I dash out of the kitchen.

However, those good old days were gone past.

What's your recommendation today?"

I also appreciate it.

Hoping the driver is free of accidents, I'll wait for the weekly bugle.

satota's avatar
satota

May 6, 2024

0

Appreciation for grocery van

Hearing the nostalgic bugle far away, I dash out of the kitchen.

What's your recommendation today?"

The grocery van business does not look like an easy job lately because they have started to sell a wider range of groceries including vegetables grown by the local farmers on commission.

Having said that, a once-a-week visit by the van gives a valuable opportunity for us to interact with each other.

I also appreciate it.

Hoping the driver is free of accidents, I'll wait for the weekly bugle.

satota's avatar
satota

May 6, 2024

0

Hearing the nostalgic bugle far away, I dash out of the kitchen.

Apparently, the neighbors older than us buy things from the van on many occasions.

What's your recommendation today?"

satota's avatar
satota

May 6, 2024

0

What's your recommendation today?"


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Hearing the nostalgic bugle far away, I dash out of the kitchen.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Around 10 years ago my husband happened to spot the van in our neighborhood and talked to the seller, "Hey, why don't you come over to my house?"


Around 10 years ago my husband happened to spot the van in our neighborhood and talked to the seller,. "Hey, why don't you come over to my house?" Around 10 years ago my husband happened to spot the van in our neighborhood and talked to the seller. "Hey, why don't you come over to my house?"

Around 10 years ago my husband happened to spot the van in our neighborhood and talksuggested to the seller, "Hey, why don't you come over to my house?" Around 10 years ago my husband happened to spot the van in our neighborhood and suggested to the seller, "Hey, why don't you come over to my house?"

Around 10 years ago, my husband happened to spot the van in our neighborhood and talked to the seller, "Hey, why don't you come over to my house?" Around 10 years ago, my husband happened to spot the van in our neighborhood and talked to the seller, "Hey, why don't you come over to my house?"

Around 10 years ago, my husband happened to spot the van in our neighborhood and talked toasked the seller, "Hey, why don't you come over tostop near my house?" Around 10 years ago, my husband happened to spot the van in our neighborhood and asked the seller, "Hey, why don't you stop near my house?"

"come over to my house" means he's invited to dinner, or something

This sentence has been marked as perfect!

Such being the case, there were times when I had to buy something like deep-fried tofu, although knowing that the fridge was packed.


Such being the case, there were times when I had to buy something like deep-fried tofu, although knowingI knew that the fridge was packed. Such being the case, there were times when I had to buy something like deep-fried tofu, though I knew that the fridge was packed.

Such being the case, there were times when I had to buy something like deep-fried tofu, althoughdespite knowing that the fridge was packed. Such being the case, there were times when I had to buy something like deep-fried tofu, despite knowing that the fridge was packed.

Such being the case, there were times when I had to buybought something like deep-fried tofu, althougheven knowing that the fridge was packed. Such being the case, there were times when I bought something like deep-fried tofu, even knowing that the fridge was packed.

Such being the case, there were times when I had to buy someBecause of that, there were times I bought things like deep-fried tofu, although despite knowing that theour fridge was packed. Because of that, there were times I bought things like deep-fried tofu despite knowing that our fridge was packed.

Such being the case, there were times when I had to buy somethingtuff like deep-fried tofu, although knowingI knew that the fridge was packed. Such being the case, there were times when I had to buy stuff like deep-fried tofu, although I knew that the fridge was packed.

However, those good old days were gone past.


However, those good old days weare gone past. However, those good old days are gone.

However, those good old days weare gloneg past. However, those good old days are long past.

This sentence has been marked as perfect!

However, those good old days weare gone pastlong gone. However, those good old days are long gone.

This sentence has been marked as perfect!

Now we have got older and deeply appreciate the van for coming even in such terrible weather that we cannot go shopping.


Now we have gotare older and deeply appreciate the van for coming even in such terrible weather thatas we cannot go shopping. Now we are older and deeply appreciate the van coming even in such terrible weather as we cannot go shopping.

Now we have gotten older and deeply appreciate the van for coming even in suchweather so terrible weather that we cannot go shopping. Now we have gotten older and deeply appreciate the van for coming even in weather so terrible that we cannot go shopping.

Now that we have gotten older and, we deeply appreciate the van for coming even in suchweather terrible weatherenough that we cannot go shopping. Now that we have gotten older, we deeply appreciate the van for coming even in weather terrible enough that we cannot go shopping.

Now we have gotten older and deeply appreciate the van for coming even in such terrible weather thatconditions when we canno't go shopping. Now we have gotten older and deeply appreciate the van for coming even in such terrible weather conditions when we can't go shopping.

Now we have gotten older and deeply appreciate the van for coming even in such terrible weather that we cannot go shopping. Now we have gotten older and deeply appreciate the van for coming even in such terrible weather that we cannot go shopping.

Apparently, the neighbors older than us buy things from the van on many occasions.


This sentence has been marked as perfect!

Apparently, the neighbors older than us often buy things from the van on many occasions. Apparently, the neighbors older than us often buy things from the van.

Apparently, the neighbors who are older than us buy things from the van on many occasions. Apparently, the neighbors who are older than us buy things from the van on many occasions.

Apparently, thes it turns out, our neighbors, who are older than us, buy things from the van on many occasions. As it turns out, our neighbors, who are older than us, buy things from the van on many occasions.

This sentence has been marked as perfect!

It makes me happy to hear neighbors having a cheerful talk with the seller younger than our son, "We missed you!


It makes me happy to hear neighbors having a cheerful talk with the seller who is younger than our son, "We missed you! It makes me happy to hear neighbors having a cheerful talk with the seller who is younger than our son, "We missed you!

It makes me happy to hear neighbors having a cheerful talkconversation with the seller younger than our son, "We  missed you! It makes me happy to hear neighbors having a cheerful conversation with the seller younger than our son, "We missed you!

It makes me happy to hear the neighbors having a cheerful talk with the seller who is younger than our son, "We  missed you! It makes me happy to hear the neighbors having a cheerful talk with the seller who is younger than our son, "We missed you!

It makes me happy to hear the neighbors having a cheerful talk with the seller, who is younger than our son. They say things like, "We  missed you! It makes me happy to hear the neighbors having a cheerful talk with the seller, who is younger than our son. They say things like, "We missed you!

It makes me happy to hear our neighbors having a cheerful talkconversations with the seller younger than our son, "We  missed you! It makes me happy to hear our neighbors having cheerful conversations with the seller younger than our son, "We missed you!

Appreciation for grocery van


An Appreciation for the grocery van An Appreciation for the grocery van

This sentence has been marked as perfect!

Appreciation for the grocery van Appreciation for the grocery van

Appreciation for gthe Grocery vVan Appreciation for the Grocery Van

This sentence has been marked as perfect!

Every Tuesday evening, the grocery van comes into my neighborhood moving down the hill nearby.


Every Tuesday evening, the grocery van comes into my neighborhood moving down the hill nearby. Every Tuesday evening, the grocery van comes into my neighborhood moving down the hill.

Every Tuesday evening, the grocery van comes into my neighborhood movingfrom down the hill nearby. Every Tuesday evening, the grocery van comes into my neighborhood from down the hill nearby.

Every Tuesday evening, the grocery van comes into my neighborhood, moving down the hill nearby. Every Tuesday evening, the grocery van comes into my neighborhood, moving down the hill nearby.

Every Tuesday evening, the grocery van comes into my neighborhood moving down the hill nearbydrives down the hill and stops by my neighborhood. Every Tuesday evening, the grocery van drives down the hill and stops by my neighborhood.

Every Tuesday evening, the grocery van comes into my neighborhood mo, driving down the hill nearby. Every Tuesday evening, the grocery van comes into my neighborhood, driving down the hill nearby.

The grocery van business does not look like an easy job lately because they have started to sell a wider range of groceries including vegetables grown by the local farmers on commission.


The grocery van business does not look like an easy job lately, because lately they have started to sell a wider range of groceries including vegetables grown by the local farmers on commission. The grocery van business does not look like an easy job, because lately they have started to sell a wider range of groceries including vegetables grown by the local farmers on commission.

This sentence has been marked as perfect!

The grocery van business does not lookseem like an easy job lately because they have started to sell a wider range of groceries including vegetables grown by the local farmers on commission. The grocery van business does not seem like an easy job lately because they have started to sell a wider range of groceries including vegetables grown by the local farmers on commission.

The grocery van business does not look like an easy job lately because they have started to sell a wider range of groceries lately, including vegetables grown by the local farmers on commission. The grocery van business does not look like an easy job because they have started to sell a wider range of groceries lately, including vegetables grown by the local farmers on commission.

The grocery van business does not look like an easy job lately because, seeing that they have started to sell a wider range of groceries including vegetables grown by the local farmers on commission. The grocery van business does not look like an easy job lately, seeing that they have started to sell a wider range of groceries including vegetables grown by the local farmers on commission.

"seeing that ..." says the reason for a judgement

Having said that, a once-a-week visit by the van gives a valuable opportunity for us to interact with each other.


Having said that, athe once-a-week visit by the van, gives us a valuable opportunity for us to interact with each other. Having said that, the once-a-week visit by the van, gives us a valuable opportunity to interact with each other.

This sentence has been marked as perfect!

Having said that, a once-a-week visit by the van gives us a valuable opportunity for us to interact with each other. Having said that, a once-a-week visit by the van gives us a valuable opportunity to interact with each other.

Having said that, a once-a-the weekly visit byfrom the van gives us a valuable opportunity for us to interact with each one another. Having said that, the weekly visit from the van gives us a valuable opportunity to interact with one another.

This sentence has been marked as perfect!

I also appreciate it.


I alstoo appreciate it. I too appreciate it.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I also appreciate it a lot. I appreciate it a lot.

I alsodefinitely appreciate it. I definitely appreciate it.

"also" is unnatural because we can already infer that you appreciate it from the previous sentence, so I modified this sentence to just add emphasis

Hoping the driver is free of accidents, I'll wait for the weekly bugle.


Hoping the driver is free ofdoes not have any accidents, I'll wait for the weekly bugle. Hoping the driver does not have any accidents, I'll wait for the weekly bugle.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Hoping the driver is free of accidents, I'll wait for the weekly bugleI'll wait for the weekly bugle and hope the driver arrives safely. I'll wait for the weekly bugle and hope the driver arrives safely.

Hoping the driver is free of accidentsdrives safely, I'll wait for the weekly bugle. Hoping the driver drives safely, I'll wait for the weekly bugle.

"I wait" is probably more natural. Although it's present tense, it would be interpreted as continuing habitually into the foreseeable future.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium