April 12, 2021
Problemas com a língua portuguesa
Às vezes tenho problemas compreender a lógica do português. Essa língua funciona completamente diferente da minha língua materna e é também um pouco diferente das outras línguas latinas. Generalmente tenho problemas com os verbos e os seus conjugações. Talvez confundo as pessoas e os tempos verbais. Existem alguns "falsos amigos" que se tem que saber para falar correctamente. Uma outra coisa sobretudo relacionado com o italiano é que às vezes não sei se escrevo ou falo mesmo em português ou se misturo as línguas.
Correction Settings
Problemas com a língua portuguesa
Às vezes tenho problemas para compreender a lógica do português. Às vezes tenho problemas para compreender a lógica do português.
Essa língua funciona completamente diferente da minha língua materna e é também um pouco diferente das outras línguas latinas.
Generalmente tenho problemas com os verbos e oas seuas conjugações.
Generalmente tenho problemas com os verbos e as suas conjugações.
Talvez eu confundoa as pessoas e os tempos verbais.
Talvez eu confunda as pessoas e os tempos verbais.
Talvez + Subjuntivo
Existem alguns "falsos amigos" que se tem que saber para falar correctamente.
Existem alguns "falsos amigos" que se tem que saber para falar corretamente.
Uma outra coisa sobretudo relacionadoa com o italiano é que às vezes não sei se estou escrevendo ou falando mesmo / realmente em português ou se estou misturando as línguas.
Uma outra coisa sobretudo relacionada com o italiano é que às vezes não sei se estou escrevendo ou falando mesmo / realmente em português ou se estou misturando as línguas.
Feedback
Deixei mais natural (português brasileiro).
Eu sei do que você está falando. Eu ainda estou tentando assimilar a lógica do alemão (rs).
April 12, 2021
Generalmente tenho problemas com os verbos e oas seuas conjugações.
O correto aqui é "geralmente" ou "de maneira geral", eu diria. "Generalmente" é espanhol, se não me engano. É o único comentário que queria fazer, a correção no geral já está muito boa.
April 12, 2021
O correto aqui é "geralmente" ou "de maneira geral", eu diria. "Generalmente" é espanhol, se não me engano. É o único comentário que queria fazer, a correção no geral já está muito boa.
Nossa, verdade! Não percebi! ヾ(*’Ｏ’*)/
April 12, 2021
Talvez você se interesse por esse tema:
https://langcorrect.com/journal/geschlechte-portugiesisch-und-deutsch/
April 13, 2021
Danke ihr beiden ;)
|
Problemas com a língua portuguesa This sentence has been marked as perfect! |
|
Às vezes tenho problemas compreender a lógica do português. Às vezes tenho problemas para compreender a lógica do português. Às vezes tenho problemas para compreender a lógica do português. |
|
Essa língua funciona completamente diferente da minha língua materna e é também um pouco diferente das outras línguas latinas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Generalmente tenho problemas com os verbos e os seus conjugações.
Generalmente tenho problemas com os verbos e |
|
Talvez confundo as pessoas e os tempos verbais.
Talvez eu confund Talvez + Subjuntivo |
|
Existem alguns "falsos amigos" que se tem que saber para falar correctamente.
Existem alguns "falsos amigos" que se tem que saber para falar corre |
|
Uma outra coisa sobretudo relacionado com o italiano é que às vezes não sei se escrevo ou falo mesmo em português ou se misturo as línguas.
Uma outra coisa sobretudo relacionad |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium