Sept. 5, 2025
Dónde estoy en mi apredizaje del español
Dos veranos atrás, tuve la oportunidad de pasar dos meses en el norte de España como parte de un programa de intercambio entre mi Universidad en los EEUU, y una universidad española. El primer mes pasamos en El Camino de Santiago, un sendero de peregrinaje que termina en Santiago de Compostela. Empezamos en León, una ciudad a unos 300km de nuestro destino final. Sobre dos semanas, nos acercábamos a Santiago hasta cuando, al fin, llegamos. Allí, yo estudiaba en la alta respetada Universidad de Santiago de la Compostela, donde fui parte de una programa de español dirigida a mejorar los puntajes del examén de SIELE. Ya me defendía conversando en el idioma, pero el programa hice claro las lagunas en mi vocabulario y gramática.
El verano pasado, yo estaba de vacaciones en Croatia cuando concocí a una mina argentina increíble. Ella me enseñó mucho de la idioma, de la vida, y de mi mismo. Pasamos todo el viaje juntos. Cuando volví a los EEUU no podía dejar de pensar en ella. Afortunadamente, ella me contactó y hice planes de visitarla a Europa, donde vive ahora. Quiero impresionarla con mi español cuando volvemos a vernos, y me queda dos meses para mejorarlo. Alguna recomendación sobre cómo desarrollar mi vocabulario, gramática, o uso general de las palabras y frases sería realmente apreciada.
Ciao,
Un estadounidense enamorado
Correction Settings
Dónde estoy en mi apredizaje del español
Dos veranos atrás, tuve la oportunidad de pasar dos meses en el norte de España como parte de un programa de intercambio entre mi Universidad en los EEUU, y una universidad española.
El primer mes pasamos en El Camino de Santiago, un sendero de peregrinaje que termina en Santiago de Compostela.
Empezamos en León, una ciudad a unos 300km de nuestro destino final.
SobrDurante dos semanas, nos acercábamos a Santiago hasta cuandoque, al fin, llegamos.
Durante dos semanas, nos acercábamos a Santiago hasta que, al fin, llegamos.
Allí, yo estudiabaé en la altamuy respetada Universidad de Santiago de la Compostela, donde fuiormé parte de una programa de español dirigidao a mejorar los puntajes del examéen de SIELE.
Allí, estudié en la muy respetada Universidad de Santiago de la Compostela, donde formé parte de un programa de español dirigido a mejorar los puntajes del examen de SIELE.
Ya me defendía conversando en el idioma, pero el programa hiceme dejó claro las lagunas en mi vocabulario y gramática.
Ya me defendía conversando en el idioma, pero el programa me dejó claro las lagunas en mi vocabulario y gramática.
El verano pasado, yo estaba de vacaciones en Croatcia cuando concocí a una minchica argentina increíble.
El verano pasado, yo estaba de vacaciones en Croacia cuando conocí a una chica argentina increíble.
Tuve que investigar porque no sabía a que te referías con "mina". El término "mina" es un término que solo entienden los argentinos. Creo que es como piba/pibe, creo. En mi país diríamos "una pela", z en Venezuela "carajito". Chica es neutral, lo entienden todos.
Ella me enseñó mucho de lal idioma, de la vida, y de mií mismo.
Ella me enseñó mucho del idioma, de la vida, y de mí mismo.
Pasamos todo el viaje juntos.
Cuando volví a los EEUU no podía dejar de pensar en ella.
Afortunadamente, ella me contactó ye hice planes de visitparla avernos en Europa, donde vive ahora.
Afortunadamente, ella me contactó e hice planes para vernos en Europa, donde vive ahora.
Quiero impresionarla con mi español cuando volveamos a vernos, y me quedan dos meses para mejorarlo.
Quiero impresionarla con mi español cuando volvamos a vernos, y me quedan dos meses para mejorarlo.
Alguna recomendación sobre cómo desarrollar mi vocabulario, gramática, o uso general de las palabras y frases sería realmente apreciada.
Alguna recomendación sobre cómo desarrollar mi vocabulario, gramática o uso general de las palabras y frases sería realmente apreciada.
Ciao, Un estadounidense enamorado
Feedback
¡Lo haces muy muy bien la verdad!
Para mejorar en el idioma y hacerlo rápido, lo mejor es inmersión lingüística. Escuchar, leer, escribir y hablar de ser posible todos los días: escucha podcasts, noticias, o mírate películas, documentales, series en español; lee noticias o cualquier cosa de tu interés, e intenta conversar con alguien en español. Si no puedes hacer esto último, lee un texto en voz alta y/o conversar contigo mismo, aunque sean 5 minutos al día. ¡Todo ayuda!
Hay una serie llamada el Eternauta, muy buena, de ciencia ficción. Está en Netflix y casi el 100% del elenco es argentino. De hecho la trama se desarrolla en Buenos Aires. Los actores usan muchas expresiones locales, palabras que usan solo los argentinos. Creo yo que eso la impresionaría también, que conocieras un poco de las expresiones utilizadas por los argentinos.
|
Dónde estoy en mi apredizaje del español This sentence has been marked as perfect! |
|
Dos veranos atrás, tuve la oportunidad de pasar dos meses en el norte de España como parte de un programa de intercambio entre mi Universidad en los EEUU, y una universidad española. This sentence has been marked as perfect! |
|
El primer mes pasamos en El Camino de Santiago, un sendero de peregrinaje que termina en Santiago de Compostela. This sentence has been marked as perfect! |
|
Empezamos en León, una ciudad a unos 300km de nuestro destino final. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sobre dos semanas, nos acercábamos a Santiago hasta cuando, al fin, llegamos.
|
|
Allí, yo estudiaba en la alta respetada Universidad de Santiago de la Compostela, donde fui parte de una programa de español dirigida a mejorar los puntajes del examén de SIELE.
Allí, |
|
Ya me defendía conversando en el idioma, pero el programa hice claro las lagunas en mi vocabulario y gramática.
Ya me defendía conversando en el idioma, pero el programa |
|
El verano pasado, yo estaba de vacaciones en Croatia cuando concocí a una mina argentina increíble.
El verano pasado, yo estaba de vacaciones en Croa Tuve que investigar porque no sabía a que te referías con "mina". El término "mina" es un término que solo entienden los argentinos. Creo que es como piba/pibe, creo. En mi país diríamos "una pela", z en Venezuela "carajito". Chica es neutral, lo entienden todos. |
|
Ella me enseñó mucho de la idioma, de la vida, y de mi mismo.
Ella me enseñó mucho de |
|
Pasamos todo el viaje juntos. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cuando volví a los EEUU no podía dejar de pensar en ella. This sentence has been marked as perfect! |
|
Afortunadamente, ella me contactó y hice planes de visitarla a Europa, donde vive ahora.
Afortunadamente, ella me contactó |
|
Quiero impresionarla con mi español cuando volvemos a vernos, y me queda dos meses para mejorarlo.
Quiero impresionarla con mi español cuando volv |
|
Alguna recomendación sobre cómo desarrollar mi vocabulario, gramática, o uso general de las palabras y frases sería realmente apreciada.
Alguna recomendación sobre cómo desarrollar mi vocabulario, gramática |
|
Ciao, Un estadounidense enamorado This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium