June 22, 2021
anxiety of perfection
je réville aujourd'hui sentiment mort. La journée regarde ca quelques chose c'est manque. Je suis très optimistes comme d'habitude, mais cet journée était different. je pas d'énergie à trouver mon garde robe, je pense que cette journée était pas se mien. Je trouvé une livre á propos mon enfance, ce eu des photos et petit écris eu dessous expliquez de moment. Je compris c'est était mon habitude de la perfection. Depuis mon enfance, juvénile et mon adultèrent, j'ai habitude être perfect. Je réalise, cette habitude commencer dans mon enfance quand jetait jeune, je rencontrer problem si chose étaient pas perfect. Je pensais si la possibilité fait ce chose mieux, toujours. c'est commencé croître sur moi. Je commencer cherches grand façons, à finis petit chose. quelques temps, cette fait moi, atteindre mes objectives dans methods, que je jamais pense peux existes, main cette habitude aussi fait chose, que je jamais rêvé. Quelques temps, c'est bizarre, quelques c'est très motivational, c'est confondre moi principalement. Comment fait je déconcentrer cette habitue de moi? aidez moi?
I woke up with a dead feeling inside, the day seemed like something was missing. Usually, I am very optimistic but this day was a different day. I didn't have the energie to look for anything in my wardrobe and this was day was not my best day. I found a small journal in my closet that was about my childhood, the book had pictures and one line or caption explaining the moment. Since i was young, I developed a habit of perfection. I had a flair of being perfect in everything i do and i wanted to achieve that with the smallest task i was given. as i grew up, this grew with me. i think if there is a possibility to do things the better way, always. it started from my childhood. i look for several ways to complete little things. Mant times, i do things to achieve my objectives in ways , that i believed never existed but sometimes it gave me happiness and sometimes it confused me.
anxiety ofPeur de la perfection
je réville aujourd'hui sentiment mortAujourd'hui, je me suis réveillée en me sentant morte à l'intérieur.
La journée regarde caOn aurait dit que quelques chose c'est manqumanquait à cette journée.
Je suis très optimistes comme d'habitude, mais cet journée -ci, c'était diffeérent.
or "aujourd'hui", if you're talking about today
jeJe n'avais pas d'énergie à trouver monpour fouiller dans ma garde -robe, je pense que cette journée 'était pas se mienmon jour.
look for = chercher ("fouiller" in this case would be the best option); find = trouver
Je'ai trouvé une livre á propos mon enfance, ce eu des photos et petit écris eu dessous expliquez de moment journal dans mon placard sur mon enfance, il y avait des images à l'intérieur et quelques lignes sous chacune d'entre elles pour en expliquer le contexte.
"closet" is "placard" usually, but it may have other translations depending on which specific piece of furniture it was
Je'ai compris c'est que c'était mon habitude de la perfectionnisme.
Depuis mon enfance, juvénile et mon adultèrent et mon adolescence jusqu'à l'âge adulte, j'ai l'habitude d'être perfectionniste.
perfectionnisme = habit of perfection, wanting things to be perfect
Je réalise, cette habitudeme rends compte que ce perfectionnisme a commenceré dans mon enfance quand jetait jeune, je rencontrer problem si, ça me gênait quand les chose s n'étaient pas pearfectaites.
"réaliser" in the sense of "understanding" is an anglicism, as the verb theoretically means "to make true, to create" in French, ex "réaliser ses rêves". Although it's a widely accepted anglicism, I proposed traditional alternatives ("se rendre compte/s'apercevoir")
Je pensais sirecherchais toujours la possibilité de fait ce chose mieux, toujoursre mieux.
c'est commencé croître surCette tendance a grandi avec moi.
Je'ai commencer cherches grand façons, à finis petit choseé à être perfectionniste dans les moindres petites tâches.
quelques temps, cette fait moi, atteindre mes objectives dans methods, que je jamais pense peux existes, main cette habitude aussi fait chose, que je jamais rêvéJe recherche toujours différentes manières d'accomplir une même chose, même des manières dont je n'aurais jamais soupçonné l'existences; parfois, cela me motive, mais parfois, cela me confond/me rend confuse.
Quelques temps, c'est bizarre, quelques c'est très motivational, c'est confondre moi principalement.
Comment fait je déconcentrerdois-je faire pour perdre cette habitue de moi?
aAidez -moi? !
Feedback
As the English text sometimes didn't completely match what I thought you were trying to say in French, I did my best to adapt and correct. I usually comment on the mistakes of every text I correct, but here, that'd be too long, I'm afraid. If you're a beginner, I suggest you try far, far simpler texts requiring far simpler grammar and vocabulary, if you're a complete beginner.
June 22, 2021
je réville aujourd'hui sentiment mortAujourd'hui, je me suis réveillée en me sentant morte à l'intérieur.
why is it je me suis reveillee? Can you explain the grammar behind it :) and why is today erased?
June 22, 2021
Je suis très optimistes comme d'habitude, mais cet journée -ci, c'était diffeérent.
ci c'etait, can you explain the grammar here ?
June 22, 2021
Depuis mon enfance, juvénile et mon adultèrent et mon adolescence jusqu'à l'âge adulte, j'ai l'habitude d'être perfectionniste.
basic grammar question: le, la, les will always go beforeevery verb in the sentence ? not the adverb right ? I don't understand why it is l'attitude and d'etre. Still learning these uses
June 22, 2021
Comment fait je déconcentrerdois-je faire pour perdre cette habitue de moi?
perdre is the most accurate verb?
June 22, 2021
1) It's an action that happened only once considered in its consequence/effect, so the passé composé is required (my bad, didn't mean to erase "aujourd'hui")
2) "ci" is related to "journée": "cette journée-ci" ("this" day) not to "était". Cette journée-ci emphasizes "this" (object close to the speaker, as opposed to "that")
3) Didn't quite understand the question, but "l'" is the short form of "la", which is an article and therefore precedes nouns. "de" is a connector, binding "l'habitude" together with its complement, exactly like in English: "I am used TO doing something"
4) Yes, it is ("déconcentrer une habitude" doesn't make sense at all in French)
|
anxiety of perfection
|
|
je réville aujourd'hui sentiment mort.
|
|
La journée regarde ca quelques chose c'est manque.
|
|
Je suis très optimistes comme d'habitude, mais cet journée était different. Je suis très optimiste or "aujourd'hui", if you're talking about today |
|
je pas d'énergie à trouver mon garde robe, je pense que cette journée était pas se mien.
look for = chercher ("fouiller" in this case would be the best option); find = trouver |
|
Je trouvé une livre á propos mon enfance, ce eu des photos et petit écris eu dessous expliquez de moment. J "closet" is "placard" usually, but it may have other translations depending on which specific piece of furniture it was |
|
Je compris c'est était mon habitude de la perfection. J |
|
Depuis mon enfance, juvénile et mon adultèrent, j'ai habitude être perfect. Depuis mon enfance perfectionnisme = habit of perfection, wanting things to be perfect |
|
Je réalise, cette habitude commencer dans mon enfance quand jetait jeune, je rencontrer problem si chose étaient pas perfect. Je "réaliser" in the sense of "understanding" is an anglicism, as the verb theoretically means "to make true, to create" in French, ex "réaliser ses rêves". Although it's a widely accepted anglicism, I proposed traditional alternatives ("se rendre compte/s'apercevoir") |
|
Je pensais si la possibilité fait ce chose mieux, toujours. Je |
|
c'est commencé croître sur moi.
|
|
Je commencer cherches grand façons, à finis petit chose. J |
|
quelques temps, cette fait moi, atteindre mes objectives dans methods, que je jamais pense peux existes, main cette habitude aussi fait chose, que je jamais rêvé.
|
|
Quelques temps, c'est bizarre, quelques c'est très motivational, c'est confondre moi principalement.
|
|
Comment fait je déconcentrer cette habitue de moi? Comment |
|
aidez moi?
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium