Oct. 21, 2020
Antônia e Manuella – 21 de outubro
Antônia e Manuella sentam para almoçar juntas.
A: Você vai voltar com o Fernando de novo?
M: (suspiro) Sim…Sempre que ele pede desculpa e me dá essa cara de cachorrinho, tenho vontade de perdoá-lo.
A: Você sempre cai nos seus jogos. Você nâo tem dúvida que ele te trairá de novo.
M: Gostaria de acreditar que ele vai desistir de flertar com essas meninas de ventas. Mas parece que nâo pode se controlar.
Antônia and Manuella sit down to have lunch.
A: Are you taking Fernando back?
M: (Sigh) Yes…whenever he apologizes and gives me that puppy dog expression, I want to forgive him.
A: You’re a sucker for his games. You know he’s going to cheat on you again.
M: I want to believe he’s going to give up flirting with those girls in Sales. But he can’t seem to help himself.
Antônia e Manuella – 21 de outubro
Antônia e Manuella sentam para almoçar juntas.
A: Você vai voltar com o Fernando de novo?
M: (suspiro) Sim…Sempre que ele pede desculpas e me dávem com essa cara de cachorrinho, t. Tenho vontade de perdoá-lo.
A: Você sempre cai nos seus jogos dele.
M: Gostaria de acreditar que ele vai desistir de flertar com essas meninas de ventas.
I have no idea what you meant with 'ventas' so I'm not gonna correct this word. I apologize.
Antônia e Manuella – 21 de outubro
Antônia e Manuella sentam para almoçar juntas.
A: Você vai voltar com o Fernando de novo?
M: (suspiro) Sim…Sempre que ele pede desculpa e me dáfaz essa cara de cachorrinho, tenho vontade de perdoá-lo.
A: Você sempre cai nos seus jogos/ nos jogos dele.
Você nâo tem dúvida que ele te trairá de novo.?
M: Gostaria de acreditar que ele vai desistir de flertar com essas meninas de ventas.(??)
Mas parece que nâo pode se controlar/ Parece que ele não consegue se controlar.
Nov. 1, 2020
Muito obrigado pelas correções!
|
Antônia e Manuella – 21 de outubro This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Antônia e Manuella sentam para almoçar juntas. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A: Você vai voltar com o Fernando de novo? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
M: (suspiro) Sim…Sempre que ele pede desculpa e me dá essa cara de cachorrinho, tenho vontade de perdoá-lo. M: (suspiro) Sim…Sempre que ele pede desculpa e me M: (suspiro) Sim…Sempre que ele pede desculpas e me |
|
A: Você sempre cai nos seus jogos. A: Você sempre cai nos seus jogos/ nos jogos dele. A: Você sempre cai nos |
|
Você nâo tem dúvida que ele te trairá de novo. Você nâo tem dúvida que ele te trairá de novo |
|
M: Gostaria de acreditar que ele vai desistir de flertar com essas meninas de ventas. M: Gostaria de acreditar que ele vai desistir de flertar com essas meninas de ventas.(??) M: Gostaria de acreditar que ele vai desistir de flertar com essas meninas de ventas I have no idea what you meant with 'ventas' so I'm not gonna correct this word. I apologize. |
|
Mas parece que nâo pode se controlar. Mas parece que nâo pode se controlar/ Parece que ele não consegue se controlar. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium