today
Annie
Annie est née le 25 décembre. Elle a 12 ans et elle est étudiante au lycée de Kambah. Lorsqu’elle dit que sa date de naissance est le 25 décembre, tout le monde lui pose la même question : si elle est contente que son anniversaire et Noël ont lieu le même jour ?
L’autre question très souvent posée est si elle ne reçoit qu’un seul cadeau. Heureusement, sa famille et ses proches lui donnent deux cadeaux : un pour Noël et un pour son anniversaire. Tous les ans, Annie attend Noël avec impatience car elle reçoit beaucoup de cadeaux. Pour elle, c’est un jour vraiment joyeux.
La mère de Annie m’a raconté cette petite anecdote très amusante. Apparemment, quand Annie était petite, elle avait l’impression que sa ville, sa banlieue et sa maison étaient décorées car tout le monde voulait fêter son anniversaire avec elle. Quelle belle idée.
Annie
Annie est née le 25 décembre.
Elle a 12 ans et elle est étudiante au lycéva à l'école secondaire de Kambah.
"étudiant" is only said about higher education students, more specifically college students
"un lycée" is a high school; at 12, you'd be in a "collège", ie a middle school. If this is both a middle and high school, the most encompassing term would be "école secondaire"
Lorsqu’elle dit que sa date de naissance est le 25 décembre, tout le monde lui pose la même question : , à savoir si elle est contente que son anniversaire et Noël ont lieutombent le même jour ?.
"tout le monde lui pose la même question : « tu es contente que Noël et ton anniversaire tombent le même jour ? »" (direct speech)
"tout le monde lui pose la même question, à savoir SI elle est contente QUE..." (indirect speech)
You can go either for the former or the latter but can't mix both
être content que [+subjunctive] => AIENT lieu
"tomber" would be a better pick here
L’autre question trèsqu'on lui pose souvent posée , c'est si elle ne reçoit qu’un seul cadeau.
More natural
Heureusement, sa famille et ses proches lui donnent deux cadeaux : un pour Noël et un pour son anniversaire.
Tous les ans, Annie attend Noël avec impatience car elle reçoit beaucoup de cadeaux.
Pour elle, c’est un jour vraiment joyeux.
La mère de 'Annie m’a raconté cette petite anecdote très amusante.
de+vowel => d'
Apparemment, quand Annie était petite, elle avait l’impression que sa ville, sa banlieue et sa maison étaient décorées car tout le monde voulait fêter son anniversaire avec elle.
Quelle belle idée. !
Such sentences express a strong emotion so they're almost always followed by an exclamation mark
|
Annie This sentence has been marked as perfect! |
|
Annie est née le 25 décembre. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle a 12 ans et elle est étudiante au lycée de Kambah. Elle a 12 ans et elle "étudiant" is only said about higher education students, more specifically college students "un lycée" is a high school; at 12, you'd be in a "collège", ie a middle school. If this is both a middle and high school, the most encompassing term would be "école secondaire" |
|
Lorsqu’elle dit que sa date de naissance est le 25 décembre, tout le monde lui pose la même question : si elle est contente que son anniversaire et Noël ont lieu le même jour ? Lorsqu’elle dit que sa date de naissance est le 25 décembre, tout le monde lui pose la même question "tout le monde lui pose la même question : « tu es contente que Noël et ton anniversaire tombent le même jour ? »" (direct speech) "tout le monde lui pose la même question, à savoir SI elle est contente QUE..." (indirect speech) You can go either for the former or the latter but can't mix both être content que [+subjunctive] => AIENT lieu "tomber" would be a better pick here |
|
L’autre question très souvent posée est si elle ne reçoit qu’un seul cadeau. L’autre question More natural |
|
Heureusement, sa famille et ses proches lui donnent deux cadeaux : un pour Noël et un pour son anniversaire. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tous les ans, Annie attend Noël avec impatience car elle reçoit beaucoup de cadeaux. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pour elle, c’est un jour vraiment joyeux. This sentence has been marked as perfect! |
|
La mère de Annie m’a raconté cette petite anecdote très amusante. La mère d de+vowel => d' |
|
Apparemment, quand Annie était petite, elle avait l’impression que sa ville, sa banlieue et sa maison étaient décorées car tout le monde voulait fêter son anniversaire avec elle. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quelle belle idée. Quelle belle idée Such sentences express a strong emotion so they're almost always followed by an exclamation mark |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium