anglais et français

Je m’appelle Jamshed Poffé.
J’étudie l’anglais depuis 1994 et le français depuis 2024.
J’ai découvert des faits intéressants.
Le monde anglophone devrait être reconnaissant envers le français.
C’est grâce au français que l’anglais est international.
Environ 30% du vocabulaire en anglais moderne vient du français, et c’est énorme.
Les francophones, qui laissent tomber le son "H".
Dans le monde anglophone, il y a encore des gens qui insistent pour dire « un hôtel » ou « un historique », traiter H comme s’il était nul.
Je pense que "un historique" est plus poétique.
Comme c'est amusant!

My name is Jamshed Poffé.
我的名字叫贾姆希德 波菲。
I've been studying English since 1994 and French since 2024.
我从1994年开始学英语，从2024年开始学法语。
I discovered some interesting facts.
我发现了一些有趣的事实。
The English-speaking world should be grateful to French.
英语世界应该感谢法语。
It's thanks to French that English is international.
多亏了法语，英语才成为国际化的语言。
About 30% of the vocabulary in modern English comes from French, and that's huge.
现代英语中大约30%的词汇来自法语， 那是巨大的。
French speakers, dropping the "H" sound.
说法语的人，丢掉H的发音。
In the English-speaking world, there are still some people insisting on saying "an hotel" or "an historic", treating H like it is null.
英语世界仍然有人坚持说“一家酒店”或“历史悠久的”，把H当做不存在一样。
I think "an historic" is more poetic.
我觉得“历史性的”更有诗意。
How fun it is!
多么有趣啊！