Nov. 6, 2020
Anerkennung
Ich habe vier Jahren her in England einen Abschluss gemacht. Jetzt möchte ich mich für einen Bachelor in Deutschland bewerben. Jedoch habe ich ein Problem mit meinem Abschluss.
Als ich an der Uni war, habe ich ein Auslandssemester in Deutschland und ein Auslandsjahr in Taiwan gemacht. Allerdings ist es nicht auf meinem akademischen Niederschrift, dass ich bei bestimmte Universitäten oder Lände studierte habe. Auf diesem Grund brauche ich einen Brief von meiner Heimatuniversität um meine Auslandssemester und Auslandsjahr zu erklären.
Ich habe schon eine E-mail geschickt und eine Antwort bekommen. Es scheint mehr komplizert als ich vorher dachte und ich muss die Universitäten in Taiwan und Deutschland melden.
Ich habe die Nase voll, aber ich muss nicht aufgeben.
Anerkennung
Ich habe vor vier Jahren her in England einen Abschluss gemacht.
Jetzt möchte ich mich für einen Bachelor in Deutschland bewerben.
Jedoch habe ich ein Problem mit meinem Abschluss.
Als ich an der Uni war, habe ich ein Auslandssemester in Deutschland und ein Auslandsjahr in Taiwan gemacht.
Allerdings ist es nicht auf meinemr akademischen Niederschrift, dass ich beian bestimmten Universitäten oder Ländern studierte habe.
Auf diesem GrundDeswegen brauche ich einen Brief von meiner Heimatuniversität um meine Auslandssemester und Auslandsjahr zu erklären.
Ich habe schon eine E-mail geschickt und eine Antwort bekommen.
Es scheint mehr komplizierter zu sein als ich vorher dachte und ich muss die Universitäten in Taiwan und Deutschland melden.
was meinst du mit melden? das impliziert im moment dass du die Unis aus Taiwan und Deutschland z.b. an die Behörden meldest.
Meinst du du musst die Unis kontaktieren ? Dann ersetze melden damit:)
Ich habe die Nase voll, aber ich mussdarf nicht aufgeben.
Nov. 10, 2020
Ich habe die Nase voll, aber ich mussdarf nicht aufgeben.
I shouldn't give up since i want to go to uni in Germany, in this case would I use muss?
Nov. 10, 2020
Es scheint mehr komplizierter zu sein als ich vorher dachte und ich muss die Universitäten in Taiwan und Deutschland melden.
ahhh ok :)
Ja ich sollte sie kontaktieren :) Vielen Dank!
Nov. 10, 2020
I shouldn't give up since i want to go to uni in Germany, in this case would I use muss?
I wouldn't use "muss" in this case, it sounds weird. If you don't want to use "darf nicht" then maybe "ich sollte nicht aufgeben" but that sounds like yeah, you shouldn't, but it doesn't really matter if you give up or not. Using "darf nicht" instead gives it more of a nuance that it's really a serious matter for you personally. In English it's maybe closer to "can't give up".
|
Anerkennung This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe vier Jahren her in England einen Abschluss gemacht. Ich habe vor vier Jahren |
|
Jetzt möchte ich mich für einen Bachelor in Deutschland bewerben. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jedoch habe ich ein Problem mit meinem Abschluss. This sentence has been marked as perfect! |
|
Als ich an der Uni war, habe ich ein Auslandssemester in Deutschland und ein Auslandsjahr in Taiwan gemacht. This sentence has been marked as perfect! |
|
Allerdings ist es nicht auf meinem akademischen Niederschrift, dass ich bei bestimmte Universitäten oder Lände studierte habe. Allerdings ist es nicht auf meine |
|
Auf diesem Grund brauche ich einen Brief von meiner Heimatuniversität um meine Auslandssemester und Auslandsjahr zu erklären.
|
|
Ich habe schon eine E-mail geschickt und eine Antwort bekommen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es scheint mehr komplizert als ich vorher dachte und ich muss die Universitäten in Taiwan und Deutschland melden. Es scheint was meinst du mit melden? das impliziert im moment dass du die Unis aus Taiwan und Deutschland z.b. an die Behörden meldest. Meinst du du musst die Unis kontaktieren ? Dann ersetze melden damit:) |
|
Ich habe die Nase voll, aber ich muss nicht aufgeben. Ich habe die Nase voll, aber ich |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium