May 21, 2020
Anderer Lernende
Das ist die Übersetzung für "Other learners" wenn man LangCorrect auf Deutsch benutzt. Klingt für mich etwas komisch eventuell falsch. Ist die Übersetzung wirklich richtig?
Na ja, ich wollte heute genau über andere Lernenden schreiben. Es gibt so viele Einträge, die immer noch keine Korrekturen haben. Das heißt, dass es nicht so viele Muttersprachler gibt. Das ist auch ein großes Problem, denn Leute werden eventuell aufgehört, Einträge zu verfassen.
Es gibt wenige Lösungen. Die einzige Lösung, die mir eingefallen habe, ist ein größeres "Userbase". Was denkt ihr?
Anderer Lernende
Das ist die Übersetzung für "Other learners", wenn man LangCorrect auf Deutsch benutzt.
Klingt für mich etwas komisch, eventuell falsch.
Ist die Übersetzung wirklich richtig?
Na ja, ich wollte heute genau über andere Lernenden schreiben.
Es gibt so viele Einträge, die immer noch keine Korrekturen haben.
Das heißt, dass es nicht so viele Muttersprachler gibt.
Das ist auch ein großes Problem, denn Leute werden eventuell aufgehörten, Einträge zu verfassen.
Es gibt wenige Lösungen.
Die einzige Lösung, die mir eingefallen habeist, ist eine größeres "Userbase".
Was denkt ihr?
Feedback
Du hast ganz Recht.
Aber es ist überall so, egal ob bei Lang-8, Italki oder Hellotalk: es gibt mehr Leute, die Deutsch lernen, und weniger Deutsche, die die Seite benutzen, um eine Fremdsprache zu lernen. Ähnliches gilt für Englisch.
Eine größere Benutzerschaft wäre gut, aber man braucht Qualität vor Quantität.
Und es gibt Benutzer, die warten auf Hilfe, wollen aber auch niemandem anderen helfen.
May 21, 2020
Achso, vergessen: Wenn man LangCorrect auf Deutsch benutzt, sieht man ein komisches Wirrwarr aus Englisch und Deutsch. Man müsste es generell mal aufräumen.
|
Anderer Lernende Andere |
|
Das ist die Übersetzung für "Other learners" wenn man LangCorrect auf Deutsch benutzt. Das ist die Übersetzung für "Other learners", wenn man LangCorrect auf Deutsch benutzt. |
|
Klingt für mich etwas komisch eventuell falsch. Klingt für mich etwas komisch, eventuell falsch. |
|
Ist die Übersetzung wirklich richtig? This sentence has been marked as perfect! |
|
Na ja, ich wollte heute genau über andere Lernenden schreiben. Na ja, ich wollte heute genau über andere Lernende |
|
Es gibt so viele Einträge, die immer noch keine Korrekturen haben. This sentence has been marked as perfect! |
|
Das heißt, dass es nicht so viele Muttersprachler gibt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Das ist auch ein großes Problem, denn Leute werden eventuell aufgehört, Einträge zu verfassen. Das ist auch ein großes Problem, denn Leute werden eventuell auf |
|
Es gibt wenige Lösungen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Die einzige Lösung, die mir eingefallen habe, ist ein größeres "Userbase". Die einzige Lösung, die mir eingefallen |
|
Was denkt ihr? This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium