Dec. 1, 2024
An Old House With a Massive Tree (104)
There's an old Japanese house in the north part of my town.
Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives next door.
The house is a typical Japanese house, along with there's a huge tree in the garden.
It is said to be around 1000 years old and designated as a natural treasure in my town.
In 2022, a movie called "Bosei" was filmed there.
I think it means "maternal instincts."
You can watch it on Netflix.
The main characters are relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano.
私の町の北の方にとても古い家があります。
そこにはだれも住んでいませんが、平山さんという隣に住んでいる人のものです。
その家は典型的な日本の家で、それに加えて庭に大きな木があります。
その木は樹齢１０００年と言われていて、町の天然記念物に指定されています。
2022年に「母性」という映画がそこで撮影されました。
その意味はmaternal instincts だと思います。
それはネットフリックスで見れます。
メインキャラクターは比較的人気の戸田恵梨香と長野明です。
その話は面白いですが、厳密には楽しい話ではありません。
でも、少なくてもその美しい庭と家が見れます。
Correction Settings
An Old House With a Massive Tree
Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives next doorALSO POSSIBLE: It is now deserted, but it belongs to my next door neighbor, Mr. Hirayama.
ALSO POSSIBLE: It is now deserted, but it belongs to my next door neighbor, Mr. Hirayama.
The house is a typical Japanese house, along with there's with a huge tree in the garden.
The house is a typical Japanese house with a huge tree in the garden.
It is said to be around 1000 years old and designated as a natural treasure in my town.
In 2022, a movie called "Bosei" was filmed there.
I think it meanALSO POSSIBLE: I think it could be translated as "maternal instincts."
ALSO POSSIBLE: I think it could be translated as "maternal instinct."
ALSO POSSIBLE: You can watch ithis film on Netflix.
ALSO POSSIBLE: You can watch this film on Netflix.
The main characters are relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano. The main characters are relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano.
Feedback
Thanks for sharing this.
Dec. 2, 2024
Thank you so much for your corrections!
An Old House With a Massive Tree
There's an old Japanese house in the north part of my town.
Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives next door.
The house is a typical Japanese house, along with there's a huge tree in the garden.
The house is a typical Japanese house, along with a huge tree in the garden.
It is said to be around 1000 years old and designated as a natural treasure in my town.
In 2022, a movie called "Bosei" was filmed there.
I think it means "maternal instincts."
You can watch it on Netflix.
The main characters are relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano.
Dec. 2, 2024
Thank you so much for your corrections!
An Old House With a Massive Tree
There's an old Japanese house in the northern part of my town. There's an old Japanese house in the northern part of my town.
"north part" is okay, I think many native speakers would say it this way.
Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives in the house next door to it. Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives in the house next door to it.
The grammar here is perfect.
But, you may want to specify if:
① Hirayama-san lives next door to you, か
② Hirayama-san lives next door to the old house
The house is a typical Japanese house, along withnd there's a huge tree in the garden.
The house is a typical Japanese house, and there's a huge tree in the garden.
It is said to be around 1000 years old and is designated as a natural treasure in my town. It is said to be around 1000 years old and is designated as a natural treasure in my town.
In 2022, a movie called "Bosei" was filmed there.
I think it means "maternal instincts."
You can watch it on Netflix.
The main characters are played by the relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano.
The main characters are played by the relatively popular actresses Erika Toda and Mei Nagano.
Feedback
Really great post sachisachiさん
That's cool about the movie!
Dec. 1, 2024
Thank you so much for your corrections!
You are right. I wanted to write "It belongs to Mr. Hirayama who lives next door to the old house."
An Old House With a Massive Tree
There's an old Japanese house in the north part of my town.
Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives next door to me. Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives next door to me.
It's a little unclear whether you mean "next door to the house" or "next door to me." I think you mean "next door to me." I would add "to me" after "lives next door" just to make your sentence more clear.
The house is a typical Japanese house, along withnd there's a huge tree in the garden as well.
The house is a typical Japanese house, and there's a huge tree in the garden as well.
It is said to be around 1000 years old and is designated as a natural treasure in my town. It is said to be around 1000 years old and is designated as a natural treasure in my town.
"Natural monument" is another word you can use besides "natural treasure."
In 2022, a movie called "Bosei" was filmed there.
I think it"bosei" means "maternal instincts."
I think "bosei" means "maternal instincts."
I think 母性本能 means "maternal instincts," and 母性 just means "maternity" or "motherhood." It seems that the English movie title is "Motherhood."
You can watch it on Netflix.
The main characters are played by relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano. The main characters are played by relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano.
Feedback
Sounds like an amazing house and tree!
Just curious, why does your neighbor own the house even though he doesn't live there?
Dec. 1, 2024
Thank you so much for your corrections!
The person who own the house lives next to the old house. So I should've written "It belongs to Mr. Hirayama who lives next door to the house."
Maybe, it's his parents' house or his ground parents' house. and thank you for the word "motherhood". You are right the title is "Motherhood", but when I googled there were two Japanese movies that have the same title. What I talked about is the one the two main characters in the movie poster.
Dec. 2, 2024
Oh I see!! "It belongs to Mr. Hirayama who lives next door to the house" sounds perfect.
I think you said you can see the house and garden in the movie? 😲
Dec. 2, 2024
Yes, you can see the house and the garden in the movie. I wrote about it in Japanese, but I don't know why I forgot to write it in English😅
An Old House With a Massive Tree
There's an old Japanese house in the north part of my town.
Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives next door. Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives next door.
I assume you mean he lives next door to the house, not next door to you.
The house is a typical Japanese house, along withnd there's a huge tree in the garden.
The house is a typical Japanese house, and there's a huge tree in the garden.
It is said to be around 1000 years old and is designated as a natural treasure inof my town.
It is said to be around 1000 years old and is designated as a natural treasure of my town.
In 2022, a movie called "Bosei" was filmed there.
I think it means "maternal instincts."
You can watch it on Netflix.
The main characters are (played by two) relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano. The main characters are (played by two) relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano.
Dec. 1, 2024
Thank you so much for your corrections!
Dec. 1, 2024
I assume you mean he lives next door to the house, not next door to you. ← Yes, I wanted to say "It belongs to Mr. Hirayama who lives next door to the old house."
Dec. 2, 2024
👍
|
There's an old Japanese house in the north part of my town. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! There's an old Japanese house in the northern part of my town. There's an old Japanese house in the northern part of my town. "north part" is okay, I think many native speakers would say it this way. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives next door. Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives next door. Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives next door. I assume you mean he lives next door to the house, not next door to you. Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives next door to me. Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives next door to me. It's a little unclear whether you mean "next door to the house" or "next door to me." I think you mean "next door to me." I would add "to me" after "lives next door" just to make your sentence more clear. Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives in the house next door to it. Nobody lives there, but it belongs to Mr. Hirayama, who lives in the house next door to it. The grammar here is perfect. But, you may want to specify if: ① Hirayama-san lives next door to you, か ② Hirayama-san lives next door to the old house This sentence has been marked as perfect!
|
|
In 2022, a movie called "Bosei" was filmed there. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
An Old House With a Massive Tree This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
It is said to be around 1000 years old and designated as a natural treasure in my town.
It is said to be around 1000 years old and is designated as a natural treasure It is said to be around 1000 years old and is designated as a natural treasure in my town. It is said to be around 1000 years old and is designated as a natural treasure in my town. "Natural monument" is another word you can use besides "natural treasure." It is said to be around 1000 years old and is designated as a natural treasure in my town. It is said to be around 1000 years old and is designated as a natural treasure in my town. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I think it means "maternal instincts." This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
I think I think 母性本能 means "maternal instincts," and 母性 just means "maternity" or "motherhood." It seems that the English movie title is "Motherhood." This sentence has been marked as perfect!
|
|
The house is a typical Japanese house, along with there's a huge tree in the garden.
The house is a typical Japanese house, a
The house is a typical Japanese house, a
The house is a typical Japanese house, a
The house is a typical Japanese house, along with
The house is a typical Japanese house |
|
You can watch it on Netflix. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
ALSO POSSIBLE: You can watch |
|
The main characters are relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano. The main characters are (played by two) relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano. The main characters are (played by two) relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano.
The main characters are played by the relatively popular actresses The main characters are played by relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano. The main characters are played by relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano. This sentence has been marked as perfect! The main characters are relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano. The main characters are relatively popular actresses named Erika Toda and Mei Nagano. |
|
An Old House With a Massive Tree (104) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium