Sept. 5, 2021
Amo questa professoressa!
Ero in ritardo. Devo tradurre un piccolissimo testo dallo spagnolo al portoghese.
La profe ci ha suggerito di tradurre un racconto di una scrittrice messicana (fra tre o quattro altre possibilità).
Siccome le lezioni del post laurea sono state registrate nel 2015, e lei non ha cambiato i testi, ho appena scoperto che il testo che devo tradurre per riuscire la disciplina è già stato tradotto nel 2019.
Allora, ho due possibilità: o scelgo un altro testo dello stesso libro per tradurre oppure cambio qualche parola del testo tradotto.
Il mio prossimo compito sarebbe quello di scrivere soltanto un prefacio che devo consegnare insieme alla traduzione e rispondere a 10 domande di scelta multipla (anche senza leggere nessun texto teorico che ci ha lasciato). Il tempo è precioso... se tutto il lavoro è già stato fatto, non sarò io a dire il contrario.
Lei non è un "amore"? =)
Infatti lei è cicciottella.... hahaahha
Amo questa professoressa!
Ero in ritardo.
Devo tradurre un piccolissimo testo dallo spagnolo al portoghese.
La profe ci ha suggerito di tradurre un racconto di una scrittrice messicana (fra tre o quattro altre possibilitàopzioni).
Più che di "possibilità" si tratta di "opzioni".
Siccome le lezioni del post laurea sono state registrate nel 2015, e lei non ha cambiato i testi, ho appena scoperto che il testo che devo tradurre per riuscire la disciplinpassare la materia è già stato tradotto nel 2019.
Penso che con "riuscire la disciplina" tu intenda che ci sia un esame da passare su quella materia.
Allora, ho due possibilità: o scelgo un altro testo dello stesso libro perda tradurre oppure cambio qualche parola del testo tradotto.
Il mio prossimo compito sarebbe quello di scrivere soltanto una prefaczione che devo consegnare insieme alla traduzione e rispondere a 10 domande di scelta multipla (anche senza leggere nessun texsto teorico che ci ha lasciato).
Il tempo è preczioso... se tutto il lavoro è già stato fatto, non sarò io a dire il contrario.
Lei non è un "amore"?
Infatti lei è cicciottella.... hahaahha
|
Amo questa professoressa! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ero in ritardo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Devo tradurre un piccolissimo testo dallo spagnolo al portoghese. This sentence has been marked as perfect! |
|
La profe ci ha suggerito di tradurre un racconto di una scrittrice messicana (fra tre o quattro altre possibilità). La profe ci ha suggerito di tradurre un racconto di una scrittrice messicana (fra tre o quattro altre Più che di "possibilità" si tratta di "opzioni". |
|
Siccome le lezioni del post laurea sono state registrate nel 2015, e lei non ha cambiato i testi, ho appena scoperto che il testo che devo tradurre per riuscire la disciplina è già stato tradotto nel 2019. Siccome le lezioni del post laurea sono state registrate nel 2015, e lei non ha cambiato i testi, ho appena scoperto che il testo che devo tradurre per Penso che con "riuscire la disciplina" tu intenda che ci sia un esame da passare su quella materia. |
|
Allora, ho due possibilità: o scelgo un altro testo dello stesso libro per tradurre oppure cambio qualche parola del testo tradotto. Allora, ho due possibilità: o scelgo un altro testo dello stesso libro |
|
Il mio prossimo compito sarebbe quello di scrivere soltanto un prefacio che devo consegnare insieme alla traduzione e rispondere a 10 domande di scelta multipla (anche senza leggere nessun texto teorico che ci ha lasciato). Il mio prossimo compito sarebbe quello di scrivere soltanto una prefa |
|
Il tempo è precioso... se tutto il lavoro è già stato fatto, non sarò io a dire il contrario. Il tempo è pre |
|
Lei non è un "amore"? This sentence has been marked as perfect! |
|
=) |
|
Infatti lei è cicciottella.... hahaahha Infatti |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium