March 31, 2023
Amennyire lehet beszélni
Hétfőn elmegyek Magyarországon. Nem érzem készen beszélni magyarul. Úgy gondolom, hogy a mindennapi kommunikációhelyzeteket vélhétően fogom tülélni, de megértés egy problema lesz. Még időre szükségem van, hogy mondatokat (még egyszerű mondatokat is) megértsek. Azonban, magamnak megígértem beszélni amennyire lehet magyarul. Különben, nem bírom kivárni, amíg útnak indulok!
==========
On Monday, I'm leaving for Hungary. I don't feel ready to speak Hungarian. I think I'll probably survive everyday communication situations, but understanding will be a problem. I still need time to understand sentences (even simple ones). Regardless, I promised to myself I'd speak Hungarian as much as possible. Anyway, I can't wait to hit the road!
Még időre van szükségem van, hogy a mondatokat (még az egyszerű mondatokat is) megértsekm.
April 14, 2023
Még időre van szükségem van, hogy a mondatokat (még az egyszerű mondatokat is) megértsekm.
Köszönöm :)
Amennyire lehet beszélni
Hétfőn elmegyek Magyarországon.
Hétfőn Magyarországra utazom.
Nem érzem készen beszélni magyarul.
Nem állok még készen magyarul beszélni.
Úgy gondolom, hogy a mindennapi kommunikációhelyzeteket vélhétően fogom tülélni, de megértés egy problema lesz.
Úgy gondolom, hogy a mindennapi kommunikációs helyzeteket vélhétően túl fogom élni, de megértés problemás lesz.
Még időre szükségem van, hogy mondatokat (még egyszerű mondatokat is) megértsek.
Még időre van szükségem, hogy mondatokat (még egyszerű mondatokat is) megértsem.
Azonban, magamnak megígértem beszélni amennyire lehet magyarul.
Azonban, megígértem magamnak, hogy beszélni fogok magyarul, amennyire csak tudok.
Különben, nem bírom kivárni, amíg útnak indulok!
Alíg bírom kivárni, hogy végre útnak induljak.
April 7, 2023
Tudom, hogy a magyar nyelv nem egyszerű, de csak így tovább.
April 11, 2023
Köszönöm szépen! Igaz, a magyar nyelv nehéz, de nagyon érdekes, és úgy gondolom, hogy angol vagy francia is magyaroknak nehézek, mert szinte minden szó eltéres.
A segítségét köszönöm!
Hétfőn (el)megyek Magyarországonra.
Nem érzem készen magam, arra, hogy beszélnijek magyarul.
Úgy gondolom, hogy a mindennapi kommunikációhelyzeteket vélhéetően túl fogom tülélni, de megértés egy probleéma lesz.
Még időre szükségem van, hogy mondatokat (még egyszerű mondatokat is) megértsek.
AzonbanEttől függetlenül, magamnak megígértem beszélni amennyire lehet magyarulminél többet fogok magyarul beszélni.
Különben, nem bírom kivárni, amígMindenesetre, alig várom, hogy útnak indulokja,!
Feedback
Jó utat! Remélem jól fogod magad érezni!
April 11, 2023
Jó estét, bocsánat a késői válaszért! Ma hozzavértem, és igen, az utazás nagyon király volt! Ez előidézte bennem a kedvet visszatérni!
Köszönöm a mident!
|
Amennyire lehet beszélni This sentence has been marked as perfect! |
|
Hétfőn elmegyek Magyarországon. Hétfőn (el)megyek Magyarország Hétfőn elmegyek Magyarországon. Hétfőn Magyarországra utazom. |
|
Nem érzem készen beszélni magyarul. Nem érzem készen magam, arra, hogy beszél Nem érzem készen beszélni magyarul. Nem állok még készen magyarul beszélni. |
|
Úgy gondolom, hogy a mindennapi kommunikációhelyzeteket vélhétően fogom tülélni, de megértés egy problema lesz. Úgy gondolom, hogy a mindennapi kommunikációhelyzeteket vélh Úgy gondolom, hogy a mindennapi kommunikációhelyzeteket vélhétően fogom tülélni, de megértés egy problema lesz. Úgy gondolom, hogy a mindennapi kommunikációs helyzeteket vélhétően túl fogom élni, de megértés problemás lesz. |
|
Még időre szükségem van, hogy mondatokat (még egyszerű mondatokat is) megértsek. This sentence has been marked as perfect! Még időre szükségem van, hogy mondatokat (még egyszerű mondatokat is) megértsek. Még időre van szükségem, hogy mondatokat (még egyszerű mondatokat is) megértsem. Még időre van szükségem |
|
Azonban, magamnak megígértem beszélni amennyire lehet magyarul.
Azonban, magamnak megígértem beszélni amennyire lehet magyarul. Azonban, megígértem magamnak, hogy beszélni fogok magyarul, amennyire csak tudok. |
|
Különben, nem bírom kivárni, amíg útnak indulok!
Különben, nem bírom kivárni, amíg útnak indulok! Alíg bírom kivárni, hogy végre útnak induljak. |
|
========== |
|
On Monday, I'm leaving for Hungary. |
|
I don't feel ready to speak Hungarian. |
|
I think I'll probably survive everyday communication situations, but understanding will be a problem. |
|
I still need time to understand sentences (even simple ones). |
|
Regardless, I promised to myself I'd speak Hungarian as much as possible. |
|
Anyway, I can't wait to hit the road! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium