Hier, j’ai joué au tennis et après ça, j’ai faist du shopping.

J’ai vu une chemise que j’ai aimé beaucoup aimée mais je n’avais pas envie de dépenser d’argent ce jour là.

Quelques heures après je suis arrivé à la maison, je me suis mis à regretter de ne pas l’avoir achetée.

Aujourd’hui, je retourné chez Uniqlo pour le regarder encorea revoir.

Heureusement, cette chemise était en vente, du coup je l’ai achetée sans hésiter.

Hier, j’ai joué au tennis et après ça, j’ai faist du shopping.

"après" is often far better/more natural than "après ça"

J’ai vu une chemise que j’i me plai saimét beaucoup, mais je n’avais pas envie de dépenser d’e l'argent ce jour -là.

"plaire" is a bit more neutral, less strong than "aimer". I'd use this one here
"-ci" and "-là" are always introduced by a little hyphen

Quelques heures après je suis arrivêtre arrivé/rentré à la maison, je me suis mis à regretter de ne pas l’avoir achetée.

"achetéE" agreement with the preceding direct object, which is feminine ("UNE chemise")

Aujourd’hui, je suis retourné chez/à Uniqlo pour lea regarder encore.

"à" would be neutral; "chez" would be totally alright, but especially in spoken colloquial French
"pour la regarder" means "to look at it again" (it emphasizes the fact of looking at it, just making sure this is what you meant)

Heureusement, cette chemise était encore en vente, du coup je l’ai achetée sans hésiter.

Little note about "du coup": although it's nowadays used as an all-purpose expression to replace "donc", "alors" and other things, it remains pretty colloquial and spoken. In a text like this, it's alright, but I would recommend avoiding it for formal texts, exams, literary works etc etc