Sept. 9, 2020
Al supermercato
- Buon giorno, quanto è?
- Sono 14,59 €.
- Bene. Ecco la mia carta di credito.
- Mi dispiace tantissimo... ma in questo supermercato non accettamo delle carte di credito.
- Davvero? Mi sembra che sia un po' strano. La gente compra un sacco di cose al supermercato.
- Lo so, mi dispiace. Lei ha la somma precisa?
- Aspetti un attimo. Guardo nel mio portafoglio, non sono sicuro. Ecco! Qua ho un biglietto di 20 euro.
- Ottimo. Grazie mille. Ecco il suo resto e, di nuovo, le mie scuse.
- Va bene. Ma penso che sarebbe meglio se commentassi ai suoi responsabili di poter pagare con la carta di credito... Ciao!
- Ciao, signore! Buona giornata!
Al supermercato
- Buon giorno, quanto 'è?
Di norma si preferisce accorciare l'accorciabile, specialmente all'orale.
- Sono 14,59 €.
- Bene.
Ecco la mia carta di credito.
- Mi dispiace tantissimo... ma in questo supermercato non accettiamo delle carte di credito.
- Davvero?
Mi sembra che sia un po' strano.
Più naturale.
La gente compra un sacco di cose al supermercato.
- Lo so, mi dispiace.
Lei hHa la somma precisa?
- Aspetti un attimo.
Guardo nel mio portafoglio, non sono sicuro.
Ecco!
Qua ho una bigliettoanconota dia 20 euro.
"Biglietto" per "banconota" è una parola troppo tecnica, non si direbbe in situazioni di vita quotidiana. Inoltre per un valore si usa "da".
- Ottimo.
Grazie mille.
Ecco il suo resto e, di nuovo, le mie scuse.
- Va bene.
Ma penso che sarebbe meglio se commentasuggerissie ai suoi responsabili di poter pagare con la carta di credito... Ciao!
Il verbo "commentare" si usa per descrivere qualcosa. In questo caso è più un consiglio che il cliente dà al cassiere. Inoltre fa' attenzione al Lei di cortesia, hai usato un verbo alla seconda persona.
- Ciao, signore!
Buona giornata!
Feedback
È un dialogo molto da libro con espressioni un po' "plastiche". Ciononostante è tutto corretto e i pochi errori presenti sono perlopiù dati da una questione di naturalezza. Continua così.
Sept. 10, 2020
Grazie mille! Mi hai spiegato tutto molto bene!
|
- Mi dispiace tantissimo... ma in questo supermercato non accettamo le carte di credito. |
|
- Davvero? This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi sembra che sia un po' strano. Mi sembra Più naturale. |
|
La gente compra un sacco di cose al supermercato. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Lo so, mi dispiace. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lei ha la somma precisa?
|
|
- Aspetti un attimo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Guardo nel mio portafoglio, non sono sicuro. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ecco! This sentence has been marked as perfect! |
|
Abbiamo avuto fortuna. |
|
Qua ho un biglietto di 20 euro. Qua ho una b "Biglietto" per "banconota" è una parola troppo tecnica, non si direbbe in situazioni di vita quotidiana. Inoltre per un valore si usa "da". |
|
- Ottimo! |
|
Grazie mille. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ecco il suo resto e di nuovo, le mie scuse. |
|
- Va bene. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Buon giorno, quanto è? - Buon Di norma si preferisce accorciare l'accorciabile, specialmente all'orale. |
|
- Sono 14,59. |
|
- Bene. This sentence has been marked as perfect! |
|
Al supermercato This sentence has been marked as perfect! |
|
Ecco la mia carta di credito. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma penso che sarebbe meglio se commentassi ai suoi responsabili di poter pagare con la carta di credito... Ciao! Ma penso che sarebbe meglio se Il verbo "commentare" si usa per descrivere qualcosa. In questo caso è più un consiglio che il cliente dà al cassiere. Inoltre fa' attenzione al Lei di cortesia, hai usato un verbo alla seconda persona. |
|
- Ciao, signore! This sentence has been marked as perfect! |
|
Buona giornata! This sentence has been marked as perfect! |
|
- Sono 14,59 €. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Ottimo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ecco il suo resto e, di nuovo, le mie scuse. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Mi dispiace tantissimo... ma in questo supermercato non accettamo delle carte di credito. - Mi dispiace tantissimo... ma in questo supermercato non accettiamo |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium