Oct. 26, 2023
Akina et Vase
J'ai un gâteau avec fromage. Je vais donner le gâteau à l'ours. Il s'appelle Vase. Il habite à côté de la vallée. Lui et moi sommes vont dans la forêt de bambous. Je prends des photos de plantes. Il prend des photos de montagnes. Au crépuscule, nous chantons pour le gâteau.
我有一个奶酪蛋糕。我把它给熊。熊的名字叫瓶子。瓶子住在山谷旁边。瓶子和我去竹林。我拍植物的照片。瓶子拍山的照片。黄昏的时候，我们对着蛋糕 唱歌。
Akina et VasBouteille
瓶子 = bouteille
vase = 花瓶
J'ai un gâteau avecu fromage.
Un gâteau AVEC DU fromage = 您有一邊奶酪 ，一邊一個蛋糕
Un gâteau AU fromage = 您用奶酪烤蛋糕
Je vais donner le gâteau à l'ours.
Il s'appelle VasBouteille.
Il habite à côté de la vallée.
Lui et moi sommes vontallons dans la forêt de bambous.
Lui + moi = nous => nous allons
Je prends des photos des plantes.
de plantes對，但如果這種植物是林的植物，就它們是特定 => DES [de+les] plantes
Il prend des photos des montagnes.
同樣的事情在這裡
Au crépuscule, nous chanterons pour le gâteau.
如果這還没有發生，更如用將來式(futur) => chantERons
Oct. 27, 2023
Merci pour votre habituelle révision minutieuse.
I am puzzled about this one,
Un gâteau AVEC DU fromage = Un gâteau avec de le fromage = a cake with cheese.
Un gâteau AU fromage = Un gâteau à le fromage = a cake made of cheese.
Is that right ?
Oct. 27, 2023
Un gâteau AVEC du fromage = you have a whole cake on one side (no matter the flavor) and actual cheese on the other side
Gâteau AU fromage = you used cake to bake the cheese, your cake has cheese in it
I tried to say it in Chinese, sorry if it was unclear/confusing ;-)
Oct. 27, 2023
Je comprends.
No no, it's very sweet of you to explain in Chinese. Maybe it's because I'm not good at baking cakes :-)
Oct. 27, 2023
呵呵，您的烤比技巧我的普通話一定好！我只是一個初學者^^
|
Akina et Vase Akina et 瓶子 = bouteille vase = 花瓶 |
|
J'ai un gâteau avec fromage. J'ai un gâteau a Un gâteau AVEC DU fromage = 您有一邊奶酪 ，一邊一個蛋糕 Un gâteau AU fromage = 您用奶酪烤蛋糕 |
|
Je vais donner le gâteau à l'ours. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il s'appelle Vase. Il s'appelle |
|
Il habite à côté de la vallée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lui et moi sommes vont dans la forêt de bambous. Lui et moi Lui + moi = nous => nous allons |
|
Je prends des photos de plantes. Je prends des photos des plantes. de plantes對，但如果這種植物是林的植物，就它們是特定 => DES [de+les] plantes |
|
Il prend des photos de montagnes. Il prend des photos des montagnes. 同樣的事情在這裡 |
|
Au crépuscule, nous chantons pour le gâteau. Au crépuscule, nous chanterons pour le gâteau. 如果這還没有發生，更如用將來式(futur) => chantERons |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium