Według dziennika The Guardian, niderlandzkie władze dodaliły mięso do listy produktów uważanych za niebezpiecznych ze dla środowiskoa. Według dziennika The Guardian, niderlandzkie władze dodały mięso do listy produktów uważanych za niebezpieczne dla środowiska.

dodali and niebezpiecznych - in Polish we divide plural words to 2 categories - masculine personal plural (men, boys) and everything else; so władze and produktów are not masculine personal and with them verbs/adjectives that refers to them za środowisko - "is dangerous to sth" in Polish uses Genitive (dopełniacz) declension and preposition "dla"

Według dziennika The Guardian, niderlandzkie władze dodaliły mięso do listy produktów uważanych za niebezpiecznych ze dla środowiskoa. Według dziennika The Guardian, niderlandzkie władze dodały mięso do listy produktów uważanych za niebezpieczne dla środowiska.

Nie będzie już wolno pokazywać żadnąej reklamęy o mięsie w autobusówach i przestrzeni publicznej. Nie będzie już wolno pokazywać żadnej reklamy o mięsie w autobusach i przestrzeni publicznej.

"show sth" in Polish uses Genitive (dopełniacz) declension "in sht" in Polish uses Locative (miejscownik) declension

Nie będzie już wolno pokazywać żadnąej reklamęy o mięsie w autobusówach i przestrzeni publicznej. Nie będzie już wolno pokazywać żadnej reklamy o mięsie w autobusach i przestrzeni publicznej.

A to nie chodzi tylko o mięso; reklamy o lotach dona urlopu i samochodach też będą też zabronione. A to nie chodzi tylko o mięso; reklamy o lotach na urlop i samochodach też będą zabronione.

lotach do urlopu - correct form would be "lotach na urlop", but in general "lotach wakacyjnych" or just "lotach" would work better

A to nie chodzi tylko o mięso; reklamy o lotach do urlopu i samochodach będą też zabronione. A to nie chodzi tylko o mięso; reklamy o lotach i samochodach będą też zabronione.

Władze nie chcą już promować takiech usługi. Władze nie chcą już promować takich usług.

Władze nie chcą już promować takiech usługi. Władze nie chcą już promować takich usług.

Niektórzy nie zgadzają się. Niektórzy nie zgadzają się.

in present tense - "zgadzają się" in future tense - "zgodzą się"

Niektórzy nie zgadzają się. Niektórzy nie zgadzają się.

Według nich rząd nie ma żadnego prawa podyktować, co dobrze a co nijest dobre dla obywateli a co nie. Według nich rząd nie ma żadnego prawa dyktować, co jest dobre dla obywateli a co nie.

Według nich rząd nie ma żadnego prawa podyktować, co dobrze a co nie dla obywateli. Według nich rząd nie ma żadnego prawa dyktować, co dobre a co nie dla obywateli.

Ten progresywny wybór jest nadmierprzesadny dla wielu, ale władze mają nadzieję, że Haarlem może dać przykład całemu krajowi. Ten progresywny wybór jest przesadny dla wielu, ale władze mają nadzieję, że Haarlem może dać przykład całemu krajowi.

"przesadny" works better in this case