cptyossarian's avatar
cptyossarian

June 9, 2026

0
痛い

今首が痛いです。首が痛むと、痛みは首から頭と背中まで伸びてしまいます。座れなくて、横たわらなければなりません。

そして、冬でも寝ながら暑すぎるになって、もう一回もう一回毛布の下に入って出るから睡眠が悪くなってしまいます。夜中窓が開けても十度以下でも暑すぎるになります。でも毛布から出るとすぐ寒すぎるになります。だから疲れます。オーストラリアが大嫌いで、天気がひどいです。いつも寒い国に住みたいです。

歯を磨かなくちゃいけなくて、その後で寝ます。寝ながら汗をかいて、今夜シャワーを浴びても起きた後でもう一回浴びなくちゃいけません。やれやれです。

どうやって下の英語のように日本語で書きますか?


Right now my stupid fucking neck hurts.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
2

今首が痛いです。

いつも寒い国に住みたいです。

歯を磨かなくちゃいけなくて、その後で寝ます。

寝ながら汗をかいて、今夜シャワーを浴びても起きた後でもう一回浴びなくちゃいけません。

やれやれです。

どうやって下の英語のように日本語で書きますか?

cptyossarian's avatar
cptyossarian

June 15, 2026

0

痛い

今首が痛いです。

座れなくて、横たわらなければなりません。

だから疲れます。

オーストラリアが大嫌いで、天気がひどいです。

いつも寒い国に住みたいです。

歯を磨かなくちゃいけなくて、その後で寝ます。

やれやれです。

どうやって下の英語のように日本語で書きますか?

cptyossarian's avatar
cptyossarian

June 15, 2026

0
kikokun's avatar
kikokun

June 15, 2026

2
cptyossarian's avatar
cptyossarian

June 16, 2026

0

「今、首がめちゃくちゃ痛い。」「今、首が痛くてたまらない。」swear wordsというんだね。お大事に!

痛い


This sentence has been marked as perfect!

今首が痛いです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

首が痛むと、痛みは首から頭と背中まで伸びてしまいます。


首が痛むと、痛みは首から頭と背中まで伸び広がってしまいます。 首が痛むと、痛みは首から頭と背中まで広がってしまいます。

座れなくて、横たわらなければなりません。


This sentence has been marked as perfect!

座れなくて、横たわらなければなりません。 座れ、横たわらなければなりません。

そして、冬でも寝ながら暑すぎるになって、もう一回もう一回毛布の下に入って出るから睡眠が悪くなってしまいます。


そして、冬でも寝ながら暑すぎるになって、もう一回もう一回毛布の下に入って出ているうちに暑くて、何度も毛布を掛けたり外したりするから睡眠の質が悪くなってしまいます。 そして、冬でも寝ているうちに暑くて、何度も毛布を掛けたり外したりするから睡眠の質が悪くなってしまいます。

夜中窓が開けても十度以下でも暑すぎるになります。


夜中窓がに窓を開けて十度以下になっても暑すぎるになりと感じます。 夜中に窓を開けて十度以下になっても暑すぎると感じます。

夜中窓開けても十度以下でも暑すぎるになります。 夜中窓開けても十度以下でも暑なります。

でも毛布から出るとすぐ寒すぎるになります。


でも毛布から出るとすぐ寒すぎるになりように感じます。 でも毛布から出るとすぐ寒すぎるように感じます。

だから疲れます。


This sentence has been marked as perfect!

オーストラリアが大嫌いで、天気がひどいです。


This sentence has been marked as perfect!

オーストラリアが大嫌いで、天気ひどいです。 オーストラリアが大嫌いで、天気ひどいです。

いつも寒い国に住みたいです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

歯を磨かなくちゃいけなくて、その後で寝ます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

寝ながら汗をかいて、今夜シャワーを浴びても起きた後でもう一回浴びなくちゃいけません。


寝ながら汗をかいて、今夜シャワーを浴びても朝(?)起きた後でもう一回シャワーを浴びなくちゃいけません。 寝ながら汗をかいて、今夜シャワーを浴びても朝(?)起きた後でもう一回シャワーを浴びなくちゃいけません。

This sentence has been marked as perfect!

やれやれです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

どうやって下の英語のように日本語で書きますか?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium