Bébé est née Bébé est né

"Bébé" est toujours masculin, même si c'est une fille (y'a pas d'âge pour le sexisme)

Bébé est née Bébé est né

« bébé » est toujours masculin, quel que soit le sexe de l'enfant

La femme de mon beau -frère a accouché d'un bébé aujourd'hui. La femme de mon beau-frère a accouché d'un bébé aujourd'hui.

La femme de mon beau -frère a accouché d'un bébé aujourd'hui. La femme de mon beau-frère a accouché d'un bébé aujourd'hui.

C'étaiest une fille. C'est une fille.

C'étaiest une fille. C'est une fille.

Quand je l'ai entenduappris, j'ai eu un sentiment très étrange. Quand je l'ai appris, j'ai eu un sentiment très étrange.

Quand je l'ai entendu ça, j'ai eu un sentiment très étrange. Quand j'ai entendu ça, j'ai eu un sentiment très étrange.

Le sujet de cette phrase est un groupe verbal entier : « elle a accouché d'une fille ». C'est mieux de reprendre ce genre de sujets par un pronom abstrait comme « ça ». En fait, si vous me disiez à l'oral « je l'ai entendu » je comprendrais « j'ai entendu le bébé » sans la suite de la phrase

On m'a envoyée la vidéo du bébé et ça m'a beaucoup touchée de voir un animal qui venait de naître alors qu'elle avétait été dans la ventre de sa mère seulement 5 heures avant. On m'a envoyé la vidéo du bébé et ça m'a beaucoup touchée de voir un animal qui venait de naître alors qu'elle était dans la ventre de sa mère seulement 5 heures avant.

Techniquement, un humain est un animal, donc un bébé aussi, mais ça sonne bizarre. En français, on dirait plutôt "ça m'a beaucoup touchée de voir ce petit être qui venait au monde..." (ou qq chose d'encore plus niais).

On m'a envoyée la vidéo du bébé et ça m'a beaucoup touchée de voir un animalpetit être qui venait de naître alors qu'elle avait étéil était dans lae ventre de sa mère seulementà peine 5 heures avant. On m'a envoyé la vidéo du bébé et ça m'a beaucoup touchée de voir un petit être qui venait de naître alors qu'il était dans le ventre de sa mère à peine 5 heures avant.

Le « me » indique ici un complément d'objet indirect, on a envoyé la vidéo (objet direct) à moi (objet indirect), et comme l'objet direct se trouve après le verbe « avoir », il n'y a donc pas d'accord Un animal = 動物 !

Elle était en train de vagir dans la vidéo, ce qui m'a également fait réaffirmfait penser que la vie est effectivement précieuse. Elle était en train de vagir dans la vidéo, ce qui m'a fait penser que la vie est effectivement précieuse.

Pareil "vagir" est techniquement correct, mais assez péjoratif. Evitez peut-être de parler comme ça d'un bébé devant ses parents français :)

D'un autre côté, pourtant, je me suis sentie sous presséeion. D'un autre côté, pourtant, je me suis sentie sous pression.

D'un autre côté, pourtant, je me suis sentie pressbousculée. D'un autre côté, pourtant, je me suis sentie bousculée.

Moi, dans ma famille je suis la plus 'aînée de tous les parents dte ma génération, et c'était toujours moi qui faisait quelque chose de nouveau en premier : je suis entrée dansà l'école maternelle en premier, et ainsi dans lepuis au colléège, dans leau lycée, dansà l'université, et à l'enterprisej'ai commencé à travailler en premier. Moi, dans ma famille je suis l'aînée de toute ma génération, et c'était toujours moi qui faisait quelque chose de nouveau en premier : je suis entrée à l'école maternelle en premier, puis au collège, au lycée, à l'université, et j'ai commencé à travailler en premier.

"entrer dans" c'est entrer dans le bâtiment... en général. Quand on parle de l'accès à un nouveau statut c'est "entrer à/au/à la.." "La plus âgée de ma fratrie" mais l'ainée de ma fratrie"

Moi, je suis la plus 'aînée de [tous les parents de ma génération, ?] et c'était toujours moi qui faisait quelque chose de nouveau en premier : je suis entrée dansà l'école maternelle en premier, et ainsi dans leégalement au colléège, dans lepuis au lycée, dansà l'université, et à l'enterprise en premier.dans le monde du travail. Moi, je suis l'aînée de [tous les parents de ma génération ?] et c'était toujours moi qui faisait quelque chose de nouveau en premier : je suis entrée à l'école maternelle en premier, et également au collège, puis au lycée, à l'université, et dans le monde du travail.

« l'aînée » tout seul signifie déjà « la plus âgée », donc pas besoin de superlatif Je ne suis pas sûr de ce que vous avez voulu dire: les gens de votre génération sont tous ceux qui sont nés dans la même période que vous, cela concerne donc des milliards d'êtres humains. Avez-vous voulu dire l'aînée des gens de votre famille ? De votre fratrie (兄弟), des gens que vous connaissez..?

J'étais aussi la première de sà me marier, donc j'aij'ai donc organisé lemes noce de mariages en premier. J'étais aussi la première à me marier, j'ai donc organisé mes noces en premier.

J'étais aussi la première de sà me marier, donc j'ai organisé le noce de mariage en premierété la première à organiser mes noces. J'étais aussi la première à me marier, donc j'ai été la première à organiser mes noces.

Les noces concernent toujours le mariage, c'est donc un pléonasme

C'était bien normal pour moi de vivre les évènememttapes de la vie en avance des autres dans mes parents de ma générationt mes cousins. C'était bien normal pour moi de vivre les étapes de la vie avant mes cousins.

C'était bien normal pour moi de vivre les évènememnts de la vie bien avance des autres dans mt tous les [parents de ma génération]. C'était bien normal pour moi de vivre les évènements de la vie bien avant tous les [parents de ma génération].

C'étaitMais là, ce n'était plus le cas, alors j'ai ressenti une sensation très étrange, comme si je'avais perdaisu l'une de mes identités. Mais là, ce n'était plus le cas, alors j'ai ressenti une sensation très étrange, comme si j'avais perdu l'une de mes identités.

J'étofferais un peu la phrase pour souligner le contraste entre ce que vous venez d'énoncer et cette situation présente

En revanche, ça veut dire que j'ai des exaemples à suivre et à faire référence, ce qui est encourageant. En revanche, ça veut dire que j'ai des exemples à suivre, ce qui est encourageant.

En revanche, ça veut dire que j'ai des références et des exaemples à suivre et à faire référence, ce qui est encourageant. En revanche, ça veut dire que j'ai des références et des exemples à suivre, ce qui est encourageant.

J'ai tissé un nouveau lien par l'intermédiaire de mon mari, et maintenant j'aie constatée que ça c'est devenue une nouvelle dynamique relationnelle pour moi. J'ai tissé un nouveau lien par l'intermédiaire de mon mari, et maintenant je constate que c'est devenu une nouvelle dynamique relationnelle pour moi.

J'ai tissé un nouveau lien par l'intermédiaire de mon mari, et maintenant j'ai constaté que ça c'est devenue une nouvelle dynamique relationnelle pour moi. J'ai tissé un nouveau lien par l'intermédiaire de mon mari, et maintenant j'ai constaté que c'est devenu une nouvelle dynamique relationnelle pour moi.

ça+est => c'est

Par ailleurs, au Japon, on nomme les bébés environ en une semaine après leur naissance, alors qu'en France j'ai entendu dire que le nom doit être décidé avant que le bébé soit né. Par ailleurs, au Japon, on nomme les bébés environ une semaine après leur naissance, alors qu'en France j'ai entendu dire que le nom doit être décidé avant que le bébé soit né.

Par ailleurs, au Japon, on nomme les bébés environ en une semaine après leur naissance, alors qu'en France, j'ai entendu dire que le nom doit être décidé avant que le bébé soit né. Par ailleurs, au Japon, on nomme les bébés environ une semaine après leur naissance, alors qu'en France, j'ai entendu dire que le nom doit être décidé avant que le bébé soit né.

Ça devrait êtreCe serait intéressant de rechercher les raisons. Ce serait intéressant de rechercher les raisons.

Ça devrait être intéressant de'en rechercher les raisons. Ça devrait être intéressant d'en rechercher les raisons.

en => de cela

J'imagine qu'il ait lay a une différence culturelle derrière. J'imagine qu'il y a une différence culturelle derrière.

J'imagine qu'il aity a la différence culturelle derrière. J'imagine qu'il y a la différence culturelle derrière.

Comme « penser », « imaginer » marche avec l'indicatif si la phrase est affirmative

D'un côté, c'était absolument une nouvelle vraiment joyeuse, et je me suis sentie très heureuse de l'avoir apprise. D'un côté, c'était une nouvelle vraiment joyeuse, et je me suis sentie très heureuse.

"de l'avoir apprise" n'est pas faux, mais c'est superflu.

D'un côté, c'était absolument une nouvelle absolument joyeuse, et je me suis sentie très heureuse de l'avoir apprise. D'un côté, c'était une nouvelle absolument joyeuse, et je me suis sentie très heureuse de l'avoir apprise.