Je vous remercie sincèrement pour votre correction et vos remarques.

Et je tiens à vous dire que je partage entièrement votre définition. À travers ce journal, on ne pourrait sans doute pas comprendre ne serait-ce que 1 % de ce que je suis réellement. J’ai traversé d’innombrables épreuves dans ma vie. Je les ai toutes endurées, j’ai persévéré, et je les ai surmontées. Mais si j’ai pu le faire, c’est parce que j’ai été soutenue, à chaque étape, par des personnes profondément aimantes.

Alors, je vous en prie, ne me réduisez pas à une simple « adepte de la pensée positive ».

Je sais, avec certitude, que vous êtes une personne remplie d’amour. Je le ressens à travers la qualité de vos corrections : vous avez pris le temps, sans compter, pour m’offrir des conseils riches et bienveillants. Vous m’avez inspirée. Depuis, quand je fais des corrections à mon tour, j’essaie de le faire avec soin, et d’y joindre des conseils détaillés, pour vraiment aider l’autre à progresser.

L’opposé de l’amour n’est pas la haine, mais l’indifférence. Et vous, vous êtes quelqu’un qui porte une attention véritable aux autres.

En moi, il y a eu, bien sûr, de la haine, de la tristesse, du désespoir, du rejet, des comparaisons, de la jalousie. Mais aucune de ces émotions n’a jamais nourri ma passion. Ce qui m’a toujours poussée en avant, ce qui m’a toujours portée, c’est l’amour, la joie, le rire, l’acceptation, la confiance.

Je suis consciente que mes mots peuvent sembler ordinaires. Mais ils ne sont pas empruntés à d’autres : ce sont les miens. Ce sont les vibrations de mon cœur, sculptées par quarante-quatre années de vie.

Mais je n'ai pas dit que vous étiez une simple adepte de la pensée positive (mes excuses si vous vous êtes sentie vexée ou accusée de quoi que ce soit), le sujet m'a simplement fait penser à cela et m'a conduit à diverger sur le New Age. Je ne vous connais pas et je vous crois tout à fait quand vous me dites que vous avez eu de pénibles épreuves à surmonter. C'est une grande chance, une bénédiction même, que vous ayez pu le faire avec des personnes aimantes, car seul, bien souvent... c'est en effet plus difficile.

C'est touchant de savoir que j'ai pu être une inspiration pour quelqu'un, j'en suis ravi ! :)

Pour l'amour.. Je suis très loin d'être un saint, ou un modèle, mais je m'efforce d'être juste dans mes rapports humains en général. Et j'aime en effet partager les connaissances acquises, c'est d'ailleurs ce qui m'a poussé à donner des cours de langues ! Naturellement, on ne peut pas faire ça sans un minimum de considération. J'aime faire les choses bien (quand j'en ai les moyens), voilà pourquoi j'explique mes corrections, car une personne qui ne sait pas quelles erreurs elle a faite a toutes les chances de les répéter. De plus j'ai reçu énormément d'explications et de commentaires très utiles dans toutes les langues que j'apprends, alors ce n'est que justice pour moi de persévérer dans cette voie !

Je dois dire qu'avec vous, je n'ai jamais grand-chose à corriger ! ;-)

> L’opposé de l’amour n’est pas la haine, mais l’indifférence
C'est tellement vrai ! Et il faut une vraie sagesse pour le comprendre !

> Je suis consciente que mes mots peuvent sembler ordinaires. Mais ils ne sont pas empruntés à d’autres : ce sont les miens.
Quand ils sont façonnés et transformés par une expérience, raffinés par la clarté d'un esprit, peu importe si les mots sont ordinaires ou non : ils transmettent toujours une lumière, et c'est très beau si cette lumière vous a transmis une sagesse !

Encore une fois, je vous présente mes excuses si vous vous êtes sentie visée ou offensée par mon propos, ce n'était absolument pas mon attention.

Un très bon week-end à vous !

Merci beaucoup pour votre réponse.
Ce genre d’échange d’idées est pour moi une grande source de joie.

Depuis que j’ai quitté le Japon, j’ai décidé d’exprimer clairement ce que je pense, sans me soucier du regard des autres…
Cela semble tout à fait naturel pour un Français, je pense, mais pour les Japonais, ce n’est pas si évident.
Et pourtant, c’est une évidence : si l’on ne dit rien, on ne peut pas être compris.
C’est ainsi que les malentendus peuvent naître et persister.

J’aspire à devenir une personne aussi solide et intègre que vous.
Donc, soyez rassuré : je ne me suis absolument pas sentie offensée.

Je ne suis pas une sainte non plus, ni une savante, mais je souhaite sincèrement le bonheur de tous.
Ce que j’ai découvert en apprenant une langue, c’est que les mots qui viennent vraiment du cœur s’imprègnent plus facilement en moi.
Ce journal que j’écris n’est rien d’autre que mes pensées murmurées à moi-même.

La beauté du français me touche de plus en plus profondément.
Je compose encore mes textes avec l’aide de dictionnaires, et je ne remarque pas toujours les nuances subtiles ou les erreurs grammaticales.
C’est pourquoi je vous remercie à nouveau du fond du cœur pour vos corrections.