June 23, 2022
Aidan korjaukset
Pari työläistä tuli tänään korjaamaan aitaa, joka on näkyvä asuntoni keittiön ikkunasta. Katsoin heidät tekevät työtä samalla kun söin lounasta. Korjaaminen, rakentaminen, ja niin edelleen ovat minusta hyvin mielenkiintoista. Olen tietotekniikan ja matematiikan yliopisto-opiskelija, ja sen takia minulla ei ole ollut tilaisuuksia tehdä fyysinen työtä.
A couple of workers came today to fix the fence which is visible from my apartment's kitchen window. I watched them work while I ate lunch. Repair, construction, and so on are very interesting to me. I'm a university student in information technology and mathematics, and because of that, I haven't had opportunities to do physical work.
Pari työläistä tuli tänään korjaamaan aitaa, joka on näkyväy asuntoni keittiön ikkunasta.
"On näkyvä" is pretty poetic! I'm only suggesting a correction to match the English tone.
Katsoin heidätn tekevätn työtä samalla kun söin lounasta.
Or if you'd like to use subclauses instead of "lauseenvastike", you could then use the forms you chose originally: "Katsoin, kun he tekivät työtä samalla kun söin lounasta."
Olen tietotekniikan ja matematiikan yliopisto-opiskelija, ja sen takia minulla ei ole ollut tilaisuuksia tehdä fyysinenstä työtä.
Changed the adjective (fyysinen) to a matching partitive form with "työtä".
Feedback
Nice! These are pretty complicated sentences grammar-wise.
|
Aidan korjaukset |
|
Pari työläistä tuli tänään korjaamaan aitaa, joka on näkyvä asuntoni keittiön ikkunasta. Pari työläistä tuli tänään korjaamaan aitaa, joka "On näkyvä" is pretty poetic! I'm only suggesting a correction to match the English tone. |
|
Katsoin heidät tekevät työtä samalla kun söin lounasta. Katsoin heidä Or if you'd like to use subclauses instead of "lauseenvastike", you could then use the forms you chose originally: "Katsoin, kun he tekivät työtä samalla kun söin lounasta." |
|
Korjaaminen, rakentaminen, ja niin edelleen ovat minusta hyvin mielenkiintoista. |
|
Olen tietotekniikan ja matematiikan yliopisto-opiskelija, ja sen takia minulla ei ole ollut tilaisuuksia tehdä fyysinen työtä. Olen tietotekniikan ja matematiikan yliopisto-opiskelija, ja sen takia minulla ei ole ollut tilaisuuksia tehdä fyysi Changed the adjective (fyysinen) to a matching partitive form with "työtä". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium