April 26, 2023
La typique hospitalité de la Ligurie
La Ligurie est une région de l'Italie, située dans le nord-ouest du Pays, c'est aussi frontalier avec la France.
Le chef-lieu est Gênes, qui dans le passé était une république maritime italienne très importante avec Pise, Amalfi et Venise ; elle est surnommée la "Superbe", grâce à son histoire si prestigieuse.
Mais la Ligurie jouit d’une certaine réputation entre les Italiens. Le stéréotype des Italiens est que nous sommes gentils et accueillants, mais les liguriens sont le contraire.
Ils partagent avec les Écossais le stéréotype de l'avidité. Les ligures aiment l'argent, mais ils détestent les touristes, leurs slogans sont « donne nous votre argent et restez chez vous ! » et « à l'entrée de Gênes il y a un rond-point que vous étrangers devez utiliser pour sortir de la ville ! »
Entre tous les Italiens, les milanais sont ceux qu'ils détestent les plus, parce que les habitants de Milan les plus riches ont une maison en Ligurie pour les vacances.
Beaucoup d'italiens (et d'étrangers confus parce qu'ils avaient entendu dire qu’en Italie tout le monde est gentil), n'aiment pas la typique hospitalité de la Ligurie, mais je la trouve vraiment charmant !
Un an j'ai passé mes vacances à La Spezia, le matin je suis allée dans un bar pour prendre le petit déjeuner, la barmaid m'a regardé comme si elle pensait de cracher dans mon cappuccino, c'était trop drôle !
Correction Settings
La typique 'hospitalité de laen Ligurie
L'hospitalité en Ligurie
La Ligurie est une région de l'Italie, située dans le nord-ouest du Ppays, c'est aussi frontalieré avec la France.
La Ligurie est une région de l'Italie, située dans le nord-ouest du pays, c'est frontalié avec la France.
Le chef-lieu est Gênes, qui dans le passé était une république maritime italienne très importante avec Pise, Amalfi et Venise ; elle est surnommée la "Superbe", grâce à son histoire si prestigieuse. Le chef-lieu est Gênes, qui dans le passé était une république maritime italienne très importante avec Pise, Amalfi et Venise ; elle est surnommée la "Superbe", grâce à son histoire si prestigieuse.
no one use " ;" but you used it correctly.
Mais la Ligurie jouit d’une certaine réputation entreparmi les Italiens.
Mais la Ligurie jouit d’une certaine réputation parmi les Italiens.
Le stéréotype des Is italiens estpense que nous sommes gentils et accueillants, mc'est un de nos stéréotypes. Mais les liguriens sont tout le contraire.
Les italiens pense que nous sommes gentils et accueillants, c'est un de nos stéréotypes. Mais les liguriens sont tout le contraire.
"un stéréotype" is something attached to the thing being stereotyped.
Ils partagent avec les Écossais le stéréotype de l'avidité.
Les ligures aiment l'argent, mais ils détestent les touristes, leurs slogans sont « donne nous votre argent et restez chez vous !
» et «et à l'entrée de Gênes il y a un rond-point que vous étrangers devez utiliser pour sortir de la ville !
et à l'entrée de Gênes il y a un rond-point que vous étrangers devez utiliser pour sortir de la ville !
»
Entre tous les Italiens, les milanais sont ceux qu'ili les détestent les plus, parce que les habitants de Milan sont les plus riches ont une maison en Ligurie pour les vacances.
Entre tous les Italiens, les milanais sont ceux qui les détestent le plus, parce que les habitants de Milan sont les plus riches ont une maison en Ligurie pour les vacances.
Beaucoup d'italiens (et d'étrangers confus parce qu'ils avaient entendu dire qu’en Italie tout le monde est gentil), n'aiment pas la typique 'hospitalité des la Liguriens, mais je la trouve vraiment charmante !
Beaucoup d'italiens (et d'étrangers confus parce qu'ils avaient entendu dire qu’en Italie tout le monde est gentil), n'aiment pas l'hospitalité des liguriens, mais je la trouve vraiment charmante !
Un ane fois j'ai passé mes vacances à La Spezia, le matin je suis allée dans un bar pour prendre le petit déjeuner, la barmaidserveuse m'a regardé comme si elle pvensait de cracher dans mon cappuccino, c'était trop drôle !
Une fois j'ai passé mes vacances à La Spezia, le matin je suis allée dans un bar pour prendre le petit déjeuner, la serveuse m'a regardé comme si elle venait de cracher dans mon cappuccino, c'était trop drôle !
I didn't understand the sentence but I did my best
April 26, 2023
Un ane fois j'ai passé mes vacances à La Spezia, le matin je suis allée dans un bar pour prendre le petit déjeuner, la barmaidserveuse m'a regardé comme si elle pvensait de cracher dans mon cappuccino, c'était trop drôle !
I didn't understand the sentence but I did my best
I meant to say that the barman looked at me like she wanted to spit into my cappuccino
April 26, 2023
Le chef-lieu est Gênes, qui dans le passé était une république maritime italienne très importante avec Pise, Amalfi et Venise ; elle est surnommée la "Superbe", grâce à son histoire si prestigieuse.
no one use " ;" but you used it correctly.
Thank you! :)
April 26, 2023
I meant to say that the barman looked at me like she wanted to spit into my cappuccino
so you can say "comme si elle voulait cracher dans mon cappuccino, c'était trop drôle !"
Penser -> to think
Vouloir -> to want
April 26, 2023
I meant to say that the barman looked at me like she wanted to spit into my cappuccino
« La barmaid m'a regardée comme si elle voulait cracher dans mon cappucino » (coll'accordo con l'oggetto diretto anteposto)
È divertente, pensavo che il luogo comune degli Italiani "non simpatici" si applicasse ai romani! :)
April 26, 2023
Mi fa pensare che "dateci il dinero ma rimanete in casa" si applicherebbe bene ad alcune regioni francesi, soprattutto la Corsica!
April 26, 2023
so you can say "comme si elle voulait cracher dans mon cappuccino, c'était trop drôle !" Penser -> to think Vouloir -> to want
Merci !
April 26, 2023
Mi fa pensare che "dateci il dinero ma rimanete in casa" si applicherebbe bene ad alcune regioni francesi, soprattutto la Corsica!
Uh ? Je suis curieuse, où as-tu entendu dire que les romains ne sont pas sympas ?
Les romains selon le stéréotype sont très sympas, bruyants, un peu chaotiques, mais avec un grand cœur. Leur humorisme est vulgaire et ils aiment créer des insultes « artistiques » (es : cagati in mano e datti uno schiaffo).
Quelquefois ils sont un peu ennuyeux, parce qu’ils vivent dans une ville vraiment belle, ainsi tout le reste de l’Italie « n’est pas aussi beau que Rome », les toscans aussi sont coupables de cela.
La langue corse a été influencé par le toscan et le ligurien, probablement les corses ont l’esprit de l’hospitalité ligurien dans leur ADN :P
April 27, 2023
È stato tanto tempo fa, non potrei ritrovare la fonte esatta, ma ho sentito che erano meno simpatici perché vivono in una grande città con un stilo di vita più stressante etc
Grazie di avere aggiornato i miei stereotipi sugli Italiani :) non conoscevo questo gusto romano per le scherze volgari!
A proposito della Corsica, direi piuttosto che coniugano una mentalità insulare ottusa con una dissonanza cognitiva (guadagnano da vivere grazie al turismo dall'esterno e l'amministrazione francese ha sviluppato l'isola, ma hanno ancora un forte rancore storico verso noi e gli non piacciono gli stranieri in generale)
April 27, 2023
È stato tanto tempo fa, non potrei ritrovare la fonte esatta, ma ho sentito che erano meno simpatici perché vivono in una grande città con un stilo di vita più stressante etc Grazie di avere aggiornato i miei stereotipi sugli Italiani :) non conoscevo questo gusto romano per le scherze volgari! A proposito della Corsica, direi piuttosto che coniugano una mentalità insulare ottusa con una dissonanza cognitiva (guadagnano da vivere grazie al turismo dall'esterno e l'amministrazione francese ha sviluppato l'isola, ma hanno ancora un forte rancore storico verso noi e gli non piacciono gli stranieri in generale)
Quelli sono i milanesi, che sempre secondo lo stereotipo sono a malapena considerabili italiani, perennemente stressati e con l'unico obiettivo nella vita di fare soldi, tutto fumo e niente arrosto (visto che ti piacciono i modi di dire :P).
Il problema dello stereotipo dei milanesi è che viene applicato a tutti gli altri lombardi, poi quando divento amica con gente dalle altre regioni mi dicono: "wow, ma tu non sei come i milanesi!" Ci macherebbe che fossi come loro, abito in campagna!
Parlando sempre di Lombardia, abbiamo il Lago d'Iseo, nel lago c'è un'isola chiamata Montisola, super turistica. Sono un migliaio di persone che letteralmente puoi raggiungere a nuoto, eppure anche loro hanno la mentalità isolana! Ragazzi, non siamo così diversi noi e voi!
|
La typique hospitalité de la Ligurie
L |
|
La Ligurie est une région de l'Italie, située dans le nord-ouest du Pays, c'est aussi frontalier avec la France.
La Ligurie est une région de l'Italie, située dans le nord-ouest du |
|
Le chef-lieu est Gênes, qui dans le passé était une république maritime italienne très importante avec Pise, Amalfi et Venise ; elle est surnommée la "Superbe", grâce à son histoire si prestigieuse. Le chef-lieu est Gênes, qui dans le passé était une république maritime italienne très importante avec Pise, Amalfi et Venise ; elle est surnommée la "Superbe", grâce à son histoire si prestigieuse. Le chef-lieu est Gênes, qui dans le passé était une république maritime italienne très importante avec Pise, Amalfi et Venise ; elle est surnommée la "Superbe", grâce à son histoire si prestigieuse. no one use " ;" but you used it correctly. |
|
Mais la Ligurie jouit d’une certaine réputation entre les Italiens.
Mais la Ligurie jouit d’une certaine réputation |
|
Le stéréotype des Italiens est que nous sommes gentils et accueillants, mais les liguriens sont le contraire.
Le "un stéréotype" is something attached to the thing being stereotyped. |
|
Ils partagent avec les Écossais le stéréotype de l'avidité. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les ligures aiment l'argent, mais ils détestent les touristes, leurs slogans sont « donne nous votre argent et restez chez vous ! This sentence has been marked as perfect! |
|
» et « à l'entrée de Gênes il y a un rond-point que vous étrangers devez utiliser pour sortir de la ville !
|
|
»
|
|
Entre tous les Italiens, les milanais sont ceux qu'ils détestent les plus, parce que les habitants de Milan les plus riches ont une maison en Ligurie pour les vacances.
Entre tous les Italiens, les milanais sont ceux qu |
|
Beaucoup d'italiens (et d'étrangers confus parce qu'ils avaient entendu dire qu’en Italie tout le monde est gentil), n'aiment pas la typique hospitalité de la Ligurie, mais je la trouve vraiment charmant !
Beaucoup d'italiens (et d'étrangers confus parce qu'ils avaient entendu dire qu’en Italie tout le monde est gentil), n'aiment pas l |
|
Un an j'ai passé mes vacances à La Spezia, le matin je suis allée dans un bar pour prendre le petit déjeuner, la barmaid m'a regardé comme si elle pensait de cracher dans mon cappuccino, c'était trop drôle !
Un I didn't understand the sentence but I did my best |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium