Oct. 28, 2021
Agua que has de beber, déjala vender
Hace algunos días, ví un documentario sobre la situación de ciudades francesas de dónde vienen famosos tipos de aguas minerales, como Vittel o Volvic. Estas aguas son marcas ahora, que pertenecen a empresas multinacionales como Nestlé o Danone. Las empresas cavan cada año más para hallar agua, y ahora están explotando las capas freáticas profundas, lo que está causando una sobreexplotación de las reservas.
El problema va empeorando, hasta tal punto que los especialistas dicen que las capas serán enteramente secadas dentro de diez años. Las culturas locales ya están sufriendo de la falta de agua, y los habitantes también. A algunos, las autoridades les negaron permisos de construir por la sequía, mientras que las empresas están sobreexplotando las capas freáticas a un ritmo muy preocupante…
¿Qué hacen las autoridades y los políticos? Como de costumbre: casi nada. En el contrario, parece que les encanta satisfacer empresas que representan cientos de empleos en las regiones donde están implementadas, y a tales empresas le gustan mucho hacer “chantaje de empleos”, lo que significa: “¡señores, si nos molestan con el respeto de la natura, vamos a irnos y ustedes van a tener más gente desempleada!”
A este problema se añade la polución, porque en los años 70-80, las empresas del agua obviamente no tuvieron ningún problema sacar botellas de plástica en la natura, creando vertederos ilegales. ¡Aún hoy, los colectivos ciudadanos que luchan contra la sobreexplotación del agua descrubren a veces montones de botellas de plástica en el bosque!
La lucha de esos colectivos contra las empresas multinacionales y su influencia parece ser la lucha de David contra Goliat, sin embargo, espero que David venza, como en la leyenda bíblica. En nuestra época en que todas las empresas afirman que son “sostenibles”, pienso que mostrar lo que algunas hacen en realidad ya es una victoria.
Hace algunos días, ví un documentariol sobre la situación de ? ciudades francesas de dónde vienen famosos tipos de aguas minerales, como Vittel o Volvic.
? < varias / algunas / las / unas
Estas aguas son marcas ahora, que pertenecen a empresas multinacionales como Nestlé o Danone.
Las empresas cavan cada año más para hallar agua, y ahora están explotando las capas freáticas profundas, lo que está causando una sobreexplotación de las reservas.
El problema va empeorando, hasta tal punto que los especialistas dicen que las capas serán enterestarán completamente secadas dentro de diez años.
o se habrán secado completamente
Las culturas locales ya están sufriendo de la falta de agua, y los habitantes también.
A algunos, las autoridades les negaron permisos de construircción por la sequía, mientras que las empresas están sobreexplotando las capas freáticas a un ritmo muy preocupante…
¿Qué hacen las autoridades y los políticos?
Como de costumbre: casi nada.
EnPor el contrario, parece que les encanta satisfacer a empresas que representan cientos de empleos en las regiones donde están implementadas, y a tales empresas le gustan mucho hacer “chantaje de empleos”, lo que significa: “¡señores, si nos molestan con el respeto de la natura, vamos a irnos y ustedes van a tener más gente desempleada!”
A mí me suena más natural "complacer a", pero no puedo decir que "satisfacer a" sea una mala opción.
A este problema se añade la polución, porque en los años 70-80, las empresas del agua obviamente no tuvieron ningún problema sacarpara ? botellas de plásticao en la naturaleza, creando vertederos ilegales.
"deshacerse de" por ejemplo
¡Aún hoy, los colectivos ciudadanos que luchan contra la sobreexplotación del agua descrubren a veces montones de botellas de plásticao en el bosque!
La lucha de esos colectivos contra las empresas multinacionales y su influencia parece ser la lucha de David contra Goliat, sin embargo, espero que David venza, como en la leyenda bíblica.
En nuestra época en que todas las empresas afirman que son “sostenibles”, pienso que mostrar lo que algunas hacen en realidad ya es una victoria.
Feedback
Muy buen texto.
Feb. 11, 2022
Había casi olvidado que había escrito ese jaja
Muchas gracias, ¡querido Manzi!
Feb. 11, 2022
De nada :).
Agua que no has de beber, déjala vendercorrer.¶
Es un refran español que significa que no te involucres en asuntos ajenos o de otras personas que no te incumben, que no te pertenecen, y que dejes que se ocupen esas personas de sus asuntos.
Nov. 4, 2021
Agua que no has de beber, déjala vendercorrer.¶
Lo sabia, precisamente quise hacer un juego de palabras relacionado con el documentario a partir de esta expresión española. ¡Gracias de todos modos!
|
Agua que has de beber, déjala vender Agua que no has de beber, déjala Es un refran español que significa que no te involucres en asuntos ajenos o de otras personas que no te incumben, que no te pertenecen, y que dejes que se ocupen esas personas de sus asuntos. |
|
Hace algunos días, ví un documentario sobre la situación de ciudades francesas de dónde vienen famosos tipos de aguas minerales, como Vittel o Volvic. Hace algunos días, ví un documenta ? < varias / algunas / las / unas |
|
Estas aguas son marcas ahora, que pertenecen a empresas multinacionales como Nestlé o Danone. This sentence has been marked as perfect! |
|
Las empresas cavan cada año más para hallar agua, y ahora están explotando las capas freáticas profundas, lo que está causando una sobreexplotación de las reservas. This sentence has been marked as perfect! |
|
El problema va empeorando, hasta tal punto que los especialistas dicen que las capas serán enteramente secadas dentro de diez años. El problema va empeorando, hasta tal punto que los especialistas dicen que las capas o se habrán secado completamente |
|
Las culturas locales ya están sufriendo de la falta de agua, y los habitantes también. Las culturas locales ya están sufriendo |
|
A algunos, las autoridades les negaron permisos de construir por la sequía, mientras que las empresas están sobreexplotando las capas freáticas a un ritmo muy preocupante… A algunos, las autoridades les negaron permisos de constru |
|
¿Qué hacen las autoridades y los políticos? This sentence has been marked as perfect! |
|
Como de costumbre: casi nada. This sentence has been marked as perfect! |
|
En el contrario, parece que les encanta satisfacer empresas que representan cientos de empleos en las regiones donde están implementadas, y a tales empresas le gustan mucho hacer “chantaje de empleos”, lo que significa: “¡señores, si nos molestan con el respeto de la natura, vamos a irnos y ustedes van a tener más gente desempleada!”
A mí me suena más natural "complacer a", pero no puedo decir que "satisfacer a" sea una mala opción. |
|
A este problema se añade la polución, porque en los años 70-80, las empresas del agua obviamente no tuvieron ningún problema sacar botellas de plástica en la natura, creando vertederos ilegales. A este problema se añade la polución, porque en los años 70-80, las empresas del agua obviamente no tuvieron ningún problema "deshacerse de" por ejemplo |
|
¡Aún hoy, los colectivos ciudadanos que luchan contra la sobreexplotación del agua descrubren a veces montones de botellas de plástica en el bosque! ¡Aún hoy, los colectivos ciudadanos que luchan contra la sobreexplotación del agua desc |
|
La lucha de esos colectivos contra las empresas multinacionales y su influencia parece ser la lucha de David contra Goliat, sin embargo, espero que David venza, como en la leyenda bíblica. This sentence has been marked as perfect! |
|
En nuestra época en que todas las empresas afirman que son “sostenibles”, pienso que mostrar lo que algunas hacen en realidad ya es una victoria. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium