ellenlearnslanguages's avatar
ellenlearnslanguages

Jan. 26, 2026

2
香港旅行

上周末在香港旅行。这个城市很有趣。在这里,人们说粤语也用繁体字所以我发现交流很难必须用英文。不过,我不知道那个最礼貌 - 说英文或者说普通话?由于我不会说粤语,我不想冒犯他们。

在香港,我们做了不同的旅客东西, 例如座缆索铁道去山顶 ,座渡船去九龙还座哪里很有名的电车。我们还吃了很多好吃的食物,蛋挞,菠萝包,早茶等等。我们没有时间去看澳门。我很喜欢香港,我要在去一次。


I'm traveled to Hong Kong last weekend. It's a very interesting city. People here speak Cantonese and use traditional Chinese characters, so I found communication difficult and had to use English. However, I don't know which is the most polite – English or Mandarin? Since I don't speak Cantonese, I don't want to offend them.

In Hong Kong, we did various touristy things, such as taking the cable car to Victoria Peak, taking the ferry to Kowloon, and riding the famous trams. We also ate a lot of delicious food, egg tarts, pineapple buns, dim sum, etc. We didn't have time to visit Macau. I really liked Hong Kong and I want to go again.

Corrections

香港旅行

“香港旅行”比较英语化。“香港行”/“香港游”/ “游香港”比较清楚。

上周末香港旅行。

在这里,人们说粤语用繁体字所以我发现交流很难必须用英文。

不过,我不知道那个最哪样比较礼貌 -- 说英文或者还是说普通话?

在香港,我们做了不同的旅客东西, 例如座缆索铁道去山顶 ,座渡船去九龙还座尝试了各种旅客体验, 例如坐缆车上山顶 、坐渡轮去九龙、还坐了

“坐”是动词;“座”是名词,例如座位。

里很有名的电车。

我们还吃了很多好吃的食物蛋挞菠萝包早茶等等。

(可惜)我们没有时间去澳门。

我很喜欢香港,我要去一次。

Feedback

很有趣!

25

香港旅行

上周末在香港旅行。

这个城市很有趣。

在这里,人们说粤语也用繁体字所以我发现交流很难必须用英文。

不过,我不知道那个最哪个更礼貌 - 说英文或者还是说普通话?

由于我不会说粤语,我不想冒犯他们。

在香港,我们体验了不同的旅客东西项目, 例如座缆索铁坐缆车索道去山顶 ,座、坐渡船去九龙还座,还坐了

里很有名的电车。

我们还吃了很多好吃的食物,蛋挞菠萝包早茶等等。

我们没有时间去看澳门。

我很喜欢香港,我要去一次。

香港旅行


This sentence has been marked as perfect!

香港旅行

“香港旅行”比较英语化。“香港行”/“香港游”/ “游香港”比较清楚。

这个城市很有趣。


This sentence has been marked as perfect!

在这里,人们说粤语也用繁体字所以我发现交流很难必须用英文。


This sentence has been marked as perfect!

在这里,人们说粤语用繁体字所以我发现交流很难必须用英文。

不过,我不知道那个最礼貌 - 说英文或者说普通话?


不过,我不知道那个最哪个更礼貌 - 说英文或者还是说普通话?

不过,我不知道那个最哪样比较礼貌 -- 说英文或者还是说普通话?

由于我不会说粤语,我不想冒犯他们。


This sentence has been marked as perfect!

在香港,我们做了不同的旅客东西, 例如座缆索铁道去山顶 ,座渡船去九龙还座


在香港,我们体验了不同的旅客东西项目, 例如座缆索铁坐缆车索道去山顶 ,座、坐渡船去九龙还座,还坐了

在香港,我们做了不同的旅客东西, 例如座缆索铁道去山顶 ,座渡船去九龙还座尝试了各种旅客体验, 例如坐缆车上山顶 、坐渡轮去九龙、还坐了

“坐”是动词;“座”是名词,例如座位。

上周末在香港旅行。


This sentence has been marked as perfect!

上周末香港旅行。

哪里很有名的电车。


里很有名的电车。

里很有名的电车。

我们还吃了很多好吃的食物,蛋挞,菠萝包,早茶等等。


我们还吃了很多好吃的食物,蛋挞菠萝包早茶等等。

我们还吃了很多好吃的食物蛋挞菠萝包早茶等等。

我们没有时间去看澳门。


This sentence has been marked as perfect!

(可惜)我们没有时间去澳门。

我很喜欢香港,我要在去一次。


我很喜欢香港,我要去一次。

我很喜欢香港,我要去一次。

下周末在香港旅行。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium