Romany's avatar
Romany

Oct. 23, 2025

0
Halloween

Est-ce qu’on fête Halloween en France ? Je sais que c’est un événement très populaire aux États-Unis. Cependant, ici en Australie, il n’est pas très apprécié. Oui, ici et là, on remarque des decorations d’Halloween mais ce n’est pas très répandu.

À ma part, je le trouve un peu effrayant avec des squelettes, des sorcières et des araignées. Cependant, j’ai de la famille qui vit aux États-Unis et tous les ans, mes cousins m’envoient des photos de leurs costumes. Ils sont toujours très élaborés.

Je me suis demand, quelle est l’origine de cette fête macabre ? Alors, selon mes recherches, l’Halloween vient d’un ancien festival celtique appelé Samhain. Cet ancien festival a marqué la fin de l’été et le début de l’hiver. C’était le bon moment de rendre grâce pour la récolte. Ce festival a été introduit aux États-Unis par les migrants irlandais. Mes recherches n’ont pas répondu à ma question, pourquoi avoir des costumes et des décorations effrayants ?

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Halloween

Est-ce qu’on fête Halloween en France ?

Je sais que c’est un événement très populaire aux États-Unis.

Cependant, ici en Australie, il n’est pas très apprécié.

Ils sont toujours très élaborés.

Romany's avatar
Romany

Nov. 2, 2025

0

Halloween


This sentence has been marked as perfect!

Est-ce qu’on fête Halloween en France ?


This sentence has been marked as perfect!

Je sais que c’est un événement très populaire aux États-Unis.


This sentence has been marked as perfect!

Cependant, ici en Australie, il n’est pas très apprécié.


This sentence has been marked as perfect!

Oui, ici et là, on remarque des decorations d’Halloween mais ce n’est pas très répandu.


Oui, ici et là, on remarque des deécorations d’Halloween, mais ce n’est pas très répandu. Oui, ici et là, on remarque des décorations d’Halloween, mais ce n’est pas très répandu.

À ma part, je le trouve un peu effrayant avec des squelettes, des sorcières et des araignées.


ÀPour ma part, je le trouve cela un peu effrayant avec dtout ces squelettes, des sorcières et des araignées. Pour ma part, je trouve cela un peu effrayant avec tout ces squelettes, sorcières et araignées.

"A ma part" ne se dit pas. il faut dire "Pour ma part." "Je le trouve" serait plus adapté si tu parlais d'une personne. Hors, tu parles d'une événement. "cela" convient mieux que "le". Tu n'es pas obligé de répéter "des".

Cependant, j’ai de la famille qui vit aux États-Unis et tous les ans, mes cousins m’envoient des photos de leurs costumes.


Cependant, j’ai de la famille qui vit aux États-Unis, et tous les anschaque année, mes cousins m’envoient des photos de leurs costumes. Cependant, j’ai de la famille qui vit aux États-Unis, et chaque année, mes cousins m’envoient des photos de leurs costumes.

"Tous les ans" fonctionne, mais c'était pour te donner une variante. :)

Ils sont toujours très élaborés.


This sentence has been marked as perfect!

Je me suis demand, quelle est l’origine de cette fête macabre ?


Je me suis demand,ée: quelle est l’origine de cette fête macabre ? Je me suis demandée: quelle est l’origine de cette fête macabre ?

demandée "ée" car tu une femme, et avec l'auxilaire être "suis", tu dois accorder le verbe d'après en genre (féminin/masculin) et en nombre (singulier/pluriel) Ajout de deux-points ( : ) après je me suis demandé est plus naturel avant une question indirecte.

Alors, selon mes recherches, l’Halloween vient d’un ancien festival celtique appelé Samhain.


Alors, selonD'après mes recherches, l’Halloween vient d’un ancien festival celtique appelé Samhain. D'après mes recherches, Halloween vient d’un ancien festival celtique appelé Samhain.

Le début de ta phrase fonctionne, mais c'est plus fluide ainsi. En France, on ne met jamais "l’" devant Halloween (c’est courant au Canada, mais pas en France).

Cet ancien festival a marqué la fin de l’été et le début de l’hiver.


Cet ancien festival a marquéait la fin de l’été et le début de l’hiver. Cet ancien festival marquait la fin de l’été et le début de l’hiver.

"marquait" convient mieux car l'imparfait plus logique ici, car tu décris une coutume ancienne et répétée.

C’était le bon moment de rendre grâce pour la récolte.


C’était le bon moment de rendre grâce pour la récolte. C’était le moment de rendre grâce pour la récolte.

Ce festival a été introduit aux États-Unis par les migrants irlandais.


Ce festival a ensuite été introduit aux États-Unis par les migrants irlandais. Ce festival a ensuite été introduit aux États-Unis par les migrants irlandais.

Le mot "ensuite" aide à bien marquer la chronologie.

Mes recherches n’ont pas répondu à ma question, pourquoi avoir des costumes et des décorations effrayants ?


Mais mes recherches n’ont pas répondu à ma question,: pourquoi avoir des costumes et des décorations effrayants ? Mais mes recherches n’ont pas répondu à ma question: pourquoi avoir des costumes et des décorations effrayants ?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium