Oct. 31, 2020
Aggiornamento sul post di ieri
Iieri ho scritto un breve testo sul lockdown che arriverà lunedí. In realtá oggi il numero dei casi degli infetti è ancora aumentato. Abbiamo quasi ventimilla casi in più (rispetto a ieri).
Inoltre, devo ammettere che mi sono sbagliato ieri sulla citazione della Merkel. Non l'aveva detto a fine agosto ma solo quattro settimane fa (all'inizio di ottobre).
Non sono un suo grandissimo fan, ma aveva ragione sulla evoluzione della seconda ondata in Germania. A differenza di quello che hanno detto molti critici, le sue dichiarazioni non hanno causato panico inutile, ma erano ancora troppo prudenti (a posteriori, ovviamente).
ps. Ieri Joshua_ ha commentato (qui: https://langcorrect.com/journal/post/12842/) che la parola quarantena sia più utilizzata in Italia di "lockdown". Scrivendo questo testo mi sono chiesto se "quarantena" sia una descrizione correta per le misure adottate in Germania: Saremo liberi a uscire delle case, ma saranno chiusi i bar, i ristoranti, i cinema, i teatri etc.
pps. Ho letto l'articolo di Wikipedia sulla quarantena. Lì c'è scritto che l"quarantena" si riferisce semplicemente a un isolamento "per limitare la diffusione di uno stato pericoloso". Considerando che le misure adottate hanno il scopo di isolare le persone (ma non necessariamente in casa), il termine "quarantena" è giusto.
Aggiornamento sul post di ieri
Iieri ho scritto un breve testo sul lockdown che arrivinizierà lunedí.
In realtáà oggi il numero dei casi degli infetontagiati è ancora aumentato.
Abbiamo quasi ventimilla casi in più (rispetto a ieri).
Inoltre, devo ammettere che mi sono sbagliato ieri sulla citazione della Merkel.
Non l'aveva detto a fine agosto ma solo quattro settimane fa (all'd inizio di ottobre).
Non sono un suo grandissimo fan, ma aveva ragione sulla evoluzione della seconda ondata in Germania.
A differenza di quello che hanno detto molti critici, le sue dichiarazioni non hanno causato panico inutile, ma erano ancorazi troppo prudenti (a posteriori, ovviamente).
Oct. 31, 2020
I termini quarantena e lockdown possono essere usati entrambi senza problemi.
Oct. 31, 2020
Grazie per le correzioni!
|
Aggiornamento sul post di ieri This sentence has been marked as perfect! |
|
Iieri ho scritto un breve testo sul lockdown che arriverà lunedí. I |
|
In realtá oggi il numero dei casi degli infetti è ancora aumentato. In realt |
|
Abbiamo quasi ventimilla casi in più (rispetto a ieri). This sentence has been marked as perfect! |
|
Inoltre, devo ammettere che mi sono sbagliato ieri sulla citazione della Merkel. Inoltre |
|
Non l'aveva detto a fine agosto ma solo quattro settimane fa (all'inizio di ottobre). Non l'aveva detto a fine agosto ma solo quattro settimane fa (a |
|
Non sono un suo grandissimo fan, ma aveva ragione sulla evoluzione della seconda ondata in Germania. Non sono un suo grandissimo fan |
|
A differenza di quello che hanno detto molti critici, le sue dichiarazioni non hanno causato panico inutile, ma erano ancora troppo prudenti (a posteriori, ovviamente). A differenza di quello che hanno detto molti critici, le sue dichiarazioni non hanno causato panico inutile, ma erano an |
|
ps. |
|
Ieri Joshua_ ha commentato (qui: https://langcorrect.com/journal/post/12842/) che la parola quarantena sia più utilizzata in Italia di "lockdown". |
|
Scrivendo questo testo mi sono chiesto se "quarantena" sia una descrizione correta per le misure adottate in Germania: Saremo liberi a uscire delle case, ma saranno chiusi i bar, i ristoranti, i cinema, i teatri etc. |
|
pps. |
|
Ho letto l'articolo di Wikipedia sulla quarantena. |
|
Lì c'è scritto che l"quarantena" si riferisce semplicemente a un isolamento "per limitare la diffusione di uno stato pericoloso". |
|
Considerando che le misure adottate hanno il scopo di isolare le persone (ma non necessariamente in casa), il termine "quarantena" è giusto. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium