Недавно я послушал новый альбом Пертурбатора (Perturbator), «Age of Aquarius» («эЭра Водолея»).

Название же, поэтому с большой буквы.

Очень люблю Пертурбатора.

Согласна со скептиком, лучше Perturbator.
Про совсем известные группы могут написать "Квины" или "Битлы" (Queen и Beatles), часто еще ленятся акронимы латиницей писать, поэтому какие-нибудь RHCP превращаются в РХЧП (и читается эр-хэ-че-пэ).
У меня есть знакомый, который на английские названия навешивает русские окончания, типа "люблю Perturbator'а".

Сначала я был немного разочарованным, потому что музыкальные влияния этого альбома, например новая волна в «Apocalypse Now», индастриал-метал в «The Art of War»), очень разотличаются от тех обычной работы* Пертурбатора.

В таких предложениях краткие причастия звучат естественнее:
Я был приятно удивлён, абсолютно ошарашен и т.д.
РАЗличаются два предмета между собой, А не похоже на В. У вас здесь А и В ОТличаются ОТ третьего варианта, С.
*не критично, но лучше "от обычного стиля".

Композитор пренебрегает медленными, гипнотическими темпами своих предыдущих произведений.

Композитор уходит от медленных, гипнотических темпов...

В общем, «Age of Aquarius» оказывается менее жеёстокогоким, менее черногоым, чем «Lustful Sacraments» или даже «Dangerous Days».

Жестокий - cruel, скорее про человека или поступок. Жёсткий - tough.

Отличный дарк синтвейв с влияниями деэт- и блэк-метала, которые определили классический стиль Пертурбатора, не так много слушаехорошо/явно слышен/слышится в этом альбоме.

Детсад, но дэт-метал. Так ближе к оригинальному звучанию.

ОнНа альбоме чередуеются между интенсивнымие, сильнымие песнями и более спокойнымие, медитативнымие, почти расслабляющимие моментамиы.

Однако он очень хорошо выражает /вызывает ощущение упадка, коррупции и апокалипсиса.

В самом деле главная тема — это война.

Не хватает какого-то словечка для связности:
В самом деле главная тема здесь — это война.
В самом деле главная его тема — это война.
В самом деле главная тема альбома — это война.

Очень сегодняшнязлободневная/насущная/актуальная тема...

На «Age of Aquarius» также представляетены многие сотрудничестваколлаборации, особенно с Greta Link и Alcest.

Сотрудничество скорее про бизнес.
Кто в теме, тому и "фитЫ" будут понятны.
Если без англицизмов, можно написать, что в создании некоторых композиций участвовали приглашённые музыканты.

Честно говоря, я предпочитаю классический стиль Пертурбатора, но я охотно признаетю, что он очень талантливый человек, который изобретает себя заново с каждым новым альбомом.

Он хорошо владеет так хорошо стилями метала, какими жанрами, как метал и электро.

Сначала я был немного разочарованным, потому что музыкальные влияния этого альбома, например новая волна в «Apocalypse Now», индастриал-метал в «The Art of War»), очень разотличаются от тех обычной работы/обычного стиля Пертурбатора.

Названия иностранных групп, брендов, и т.п. обычно пишут латиницей.
(но это не точно)

Композитор пренебрегает медленными, гипнотическими темпами своих предыдущих произведений.

...автор отошёл от медленных, гипнотических темпов...

В общем «Age of Aquarius» оказывается менее жестокого, менее черного, чем «Lustful Sacraments» или даже «Dangerous Days».

..менее жёсткой, менее мрачной..
?

Отличный дарк синтвейв с влияниями дет- и блэк-метала, которые определили классический стиль Пертурбатора, не так много слушае/часто слышится в этом альбоме.

Он чередуется между интенсивными, сильными песнями и более спокойными, медитативными, почти расслабляющими моментами.

Так не пойдёт!
Песни чередуются...
Тон/Стиль/Настрой/... меняется от ... до .. .

Однако он очень хорошо выражает вызывает ощущение упадка, коррупции и апокалипсиса.

ощущение упадка, разложения, апокалипсиса.
(до этого предложения я почти решил послушать)

Честно говоря я предпочитаю классический стиль Пертурбатора, но я охотно признаетю, что он очень талантливый человек, который изобретает себя заново с каждым новым альбом.

Он хорошо владеет ткак хорошо стилями метала, ктак и электро.