Ponieważ jestem poliglotą, lista krajów, gdziew których mówią się w językiach, których się uczę, byłaby zbyt długa, a więc skupię się wyłącznie na polskim. Ponieważ jestem poliglotą, lista krajów, w których mówi się w językach, których się uczę, byłaby zbyt długa, więc skupię się wyłącznie na polskim.

Mówić is an in transitive verb in Polish

Ponieważ jestem poliglotą, lista krajów, gdzie mówią się językami, których się uczę, byłaby zbyt długa, a więc skupię się wyłącznie na języku polskim. Ponieważ jestem poliglotą, lista krajów, gdzie mówi się językami, których się uczę, byłaby zbyt długa, a więc skupię się wyłącznie na języku polskim.

JęzykPo polskiu mówi się głównie w Polsce, gdzie jest oficjalnym językien językiem oficjalnym. Po polsku mówi się głównie w Polsce, gdzie jest on językiem oficjalnym.

Usually the adjective comes before the noun, but there are cases when it's the opposite, like "Wyspy Kanaryjskie ", "język urzędowy ".

JW języku polskim, mówi się głównie w Polsce, gdzie jest to oficjalnym językiem. W języku polskim, mówi się głównie w Polsce, gdzie jest to oficjalny język

Poza Polską sistnieją współlnoty Polaków w różnych państwach. Poza Polską istnieją wspólnoty Polaków w różnych państwach.

PoZa granicy jestą znajduje się region Kresów, gdzie mieszką Polacy. Za granicą znajduje się region Kresów, gdzie mieszką Polacy.

Porzy granicy jestPolski znajduje się region Kresów, gdzie mieszką Polacy. Przy granicy Polski znajduje się region Kresów, gdzie mieszką Polacy.

Kresy się znajdują wsie na Ukrainie, Białorusi i Litwie. Kresy znajdują sie na Ukrainie, Białorusi i Litwie.

I'd connect the this phrase with the previous one: "Na Ukrainie, Białorusi i Litwie znajduja się Kresy, gdzie mieszkają Polacy ".

NaJeśli chodzi o reszcietę świecieata, wieleu Polaków wyemigrująe głównie do innych krajów Unii Europejskiej (zwłaszcza Skandynawii), Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych. Jeśli chodzi o resztę świata, wielu Polaków emigruje głównie do innych krajów Unii Europejskiej (zwłaszcza Skandynawii), Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych.

Wielu Polaków- masculine plural, form used when talking about humans. Wiele- feminine plural (wiele kobiet) ot masculine plural for non-humans (wiele kotów)

Na reszcie świecie wWiele Polaków wyemigrująowało głównie do innych krajów Unii Europejskiej (zwłaszcza Skandynawii), Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych. Wiele Polaków wyemigrowało głównie do innych krajów Unii Europejskiej (zwłaszcza Skandynawii), Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych.

Wyemigrowało (zrobiło to już) / emigruje (robią to ciągle)

Pojechałem do Polski tylko raz, do Krakowa. Pojechałem do Polski tylko raz, do Krakowa.

Grammatically correct, but in Polish we usually say "I've been" - "Byłem w Polsce tylko raz, w Krakowie" when the main focus is the experience of being somewhere and not the act of getting there.

Wtedy miałem bardzo podstawowyMój poziom znajomości polskiego był bardzo podstawowy. Mój poziom znajomości polskiego był bardzo podstawowy.

Sounds better.

Wtedy miałem bardzo podstawowy poziom znajomości języka polskiego. Wtedy miałem bardzo podstawowy poziom znajomości języka polskiego.

Pamiętam, że spytałem babcpewne starsze panie o drogę do jakiegoś miejsca (nie pamiętam już, dokąd) i zaśmiały mi się w moją twarz. Pamiętam, że spytałem pewne starsze panie o drogę do jakiegoś miejsca (nie pamiętam już, dokąd) i zaśmiały mi się w twarz.

*"starsza pani" sounds much better than "babcia" if we describe an elderly person. A lot of people do use it though ("babcia/dziadek"). I correct it just because I dont like referring to people based just on the fact that they reproduced *śmiały- this tense is used when you talk about something happening regularly, a continuous action, eg: "śmiały mi się w twarz za każdym razem, kiedy mówiłam im o moich planach".

Nie wiem, czy z powodu mojej wymowy, czy z tego, że popełniłem jakiś błąd. Nie wiem, czy z powodu mojej wymowy, czy z tego, że popełniłem jakiś błąd.

Oprócz tych babćpań miałem wrażenie, że Polacy są bardzo uprzejmym i przytulnym... narodem. Oprócz tych pań miałem wrażenie, że Polacy są bardzo uprzejmym i ... narodem.

Which word did you translate as przytulny? In Polish przytulny is used when talking about a room, a place.

Często gdy spotykam się przy okazjiez przypadek z Polakiem/Polakami, nigdy nie mówię po polsku, bo mam lęksię boję. Często gdy spotykam się przez przypadek z Polakiem/Polakami, nigdy nie mówię po polsku, bo się boję.

Często, gdy spotykam się przy okazji z Polakiem, nigdy nie mówię po polsku, bo mam lęk. Często, gdy spotykam się przy okazji z Polakiem, nigdy nie mówię po polsku, bo mam lęk.

Choć piszę dobrze po polsku, nie mam nikim, z któryz kim rozmawiać, a więc nie przywykłem sięmam zwyczaju wyrażyć się i myśleć po polsku. Choć piszę dobrze po polsku, nie mam z kim rozmawiać, więc nie mam zwyczaju wyrażyć się i myśleć po polsku.

Choć piszę dobrze po polsku, nie mam nikimogo, z którim mógłbym rozmawiać, a więc nie przywykłem się wyrażyć do tego, żeby wyrażać się i myśleć po polsku. Choć piszę dobrze po polsku, nie mam nikogo, z kim mógłbym rozmawiać, a więc nie przywykłem do tego, żeby wyrażać się i myśleć po polsku.

Jestem pewien, że mieszkaćnie przez rok albo kilka miesięcy w Polsce może/mogłoby mi zw tym pomóc. Jestem pewien, że mieszkanie przez rok albo kilka miesięcy w Polsce może/mogłoby mi w tym pomóc.

Mogłoby- we talk about a hypothetical situation, sounds better in this case.

Jestem pewien, że zamieszkaćnie na rok, albo kilka miesięcy w Polsce może mi zw tym pomóc. Jestem pewien, że zamieszkanie na rok, albo kilka miesięcy w Polsce może mi w tym pomóc.