Suricate's avatar
Suricate

Jan. 26, 2024

0
26 stycznia 2024

Jeśli zrobiłam błędy, proszę mnie poprawić. Dziękuję ✨😊

Dzisiaj poszłam na wędrówki z moimi kolegami.
Spotkałam mojego kolega Ray na stacji kolejowej i jadaliśmy kebaba i lody tureckie (wykonane z mlekiem koziego). Lody był miękkie i kremowy. Lubiłam chleb kebaba, smakował bardzo świeży, ale kebab był trochę droga.
A potem, poszliśmy do miejsce do oglądania samolotu. Wiedzieliśmy 4 samolotu przylatujące na ląd!
Następnie udaliśmy się do You Yangs Regional Park, gdzie spotkaliśmy Adama i Lisę. Pogoda była ładna, dużo słońca i odrobiny wiatr. Temperatura maksymalna była 25 stopni Celsjusza. Szlak turystyczny czy pokonaliśmy był prawie 11km.
Byliśmy bardzo głodny po wędrówki, więc poszliśmy w restauracji z koreańskim grillem. To było restauracja "wszystko co można zjeść", dlatego jadaliśmy dużo i potem byliśmy tak pełni.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

26 stycznia 2024

Jeśli zrobiłam błędy, proszę mnie poprawić.

Następnie udaliśmy się do You Yangs Regional Park, gdzie spotkaliśmy Adama i Lisę.

Temperatura maksymalna była 25 stopni Celsjusza.

26 stycznia 2024


This sentence has been marked as perfect!

Jeśli zrobiłam błędy, proszę mnie poprawić.


This sentence has been marked as perfect!

Dziękuję ✨😊 Dzisiaj poszłam na wędrówki z moimi kolegami.


Dziękuję ✨😊 Dzisiaj poszłam na wędrówkię z moimi kolegami. Dziękuję ✨😊 Dzisiaj poszłam na wędrówkę z moimi kolegami.

No grammatical error in "wędrówki" (plural form of "wędrówka"), but "wędrówka" is more of a hike than a walk or stroll, so it's hard to imagine multiple hikes in a single day.

Spotkałam mojego kolega Ray na stacji kolejowej i jadaliśmy kebaba i lody tureckie (wykonane z mlekiem koziego).


Spotkałam mojego kolegaę Raya na stacji kolejowej i jadazjedliśmy kebaba i lody tureckie (wykonane z mlekiemzrobione z koziego mleka). Spotkałam mojego kolegę Raya na stacji kolejowej i zjedliśmy kebaba i lody tureckie (zrobione z koziego mleka).

"Wykonać" vs "zrobić" — both have nearly the same meaning and could be interchangeable, but "wykonać" is more often "to perform" and "zrobić" is simply "to make." "Jadaliśmy (jadać)" means "we used to eat", while "zjedliśmy (zjeść)" means "we ate" or "we have eaten" depending on the context.

Lody był miękkie i kremowy.


Lody był miękkie i kremowye. Lody był miękkie i kremowe.

Lubiłam chleb kebaba, smakował bardzo świeży, ale kebab był trochę droga.


Lubiłam chleb kebaba, smakował bardzo świeżyo, ale kebab był trochę drogai. Lubiłam chleb kebaba, smakował bardzo świeżo, ale kebab był trochę drogi.

More naturally: "W kebabie smakował mi chleb, który był bardzo świeży" or similar.

A potem, poszliśmy do miejsce do oglądania samolotu.


A potem, poszliśmy dona miejsce do oglądania samolotuów. A potem poszliśmy na miejsce do oglądania samolotów.

Wiedzieliśmy 4 samolotu przylatujące na ląd!


Wiedzieliśmy 4 samolotu przylatujące na lądcztery lądujące samoloty! Wiedzieliśmy cztery lądujące samoloty!

"Samoloty przylatujące na ląd" no problems with grammar, but the meaning is unclear, as if the planes were normally hovering over the sea and only occasionally flew over the land.

Następnie udaliśmy się do You Yangs Regional Park, gdzie spotkaliśmy Adama i Lisę.


This sentence has been marked as perfect!

Pogoda była ładna, dużo słońca i odrobiny wiatr.


Pogoda była ładna, dużo słońca i odrobinya wiatru. Pogoda była ładna, dużo słońca i odrobina wiatru.

Temperatura maksymalna była 25 stopni Celsjusza.


This sentence has been marked as perfect!

Szlak turystyczny czy pokonaliśmy był prawie 11km.


Szlak turystyczny cz, który pokonaliśmy by, miał prawie 11 km. Szlak turystyczny, który pokonaliśmy, miał prawie 11 km.

Byliśmy bardzo głodny po wędrówki, więc poszliśmy w restauracji z koreańskim grillem.


Byliśmy bardzo głodnyi po wędrówkice, więc poszliśmy wdo restauracji z koreańskim grillem. Byliśmy bardzo głodni po wędrówce, więc poszliśmy do restauracji z koreańskim grillem.

More naturally: "Po wędrówce byliśmy bardzo głodni, ..."

To było restauracja "wszystko co można zjeść", dlatego jadaliśmy dużo i potem byliśmy tak pełni.


To było restauracja "wszystko co można zjeść", dlatego jadazjedliśmy dużo i potem byliśmy takbardzo pełni. To było restauracja "wszystko co można zjeść", dlatego zjedliśmy dużo i potem byliśmy bardzo pełni.

jadać vs zjeść — see comment above "Tak pełni" usually needs an addition, such as "tak pełni, że...". Instead of "bardzo pełni" you can say: "tacy pełni."

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium