"Belki Al Bundy sana tuhaf görünüyor, ama şunu unutma: istediği zaman seni düğüme bağlayn aklını karıştırabilir ." "Belki Al Bundy sana tuhaf görünüyor, ama şunu unutma: istediği zaman senin aklını karıştırabilir ."

Al Bundy Yunan televizyonlarındada 90'larda (doksanlarda) gösterilen "Evli ve Çocuklu" adlı bir Amerikalı komik dizinin baş kahramanı. Al Bundy Yunan televizyonlarındada 90'larda (doksanlarda) gösterilen "Evli ve Çocuklu" adlı bir Amerikalı komik dizinin baş kahramanı.

Actually your sentence is understable and clear, I made a correction to make your sentence perfect.

Al Bundy Yunan televizyonda 90'larda (doksanlarda) gösterilen "Evli ve Çocuklu" adlı bir Amerikalın komedik dizisinin baş kahramanı. Al Bundy Yunan televizyonda 90'larda (doksanlarda) gösterilen "Evli ve Çocuklu" adlı bir Amerikan komedi dizisinin baş kahramanı.

"Amerikalı" with the suffix "-lı/-li" is mostly used while talking about people from America, "Amerikan" is used for something that is made in there. Instead of "komik dizi" the word "komedi" is used to refer the genre of the show as the direct translation of "comedy".

Aynı zamanda aptal bir adam, ve onun hileleri ona ters tepiyor. Aynı zamanda aptal bir adam ve onun hileleri ters tepiyor.

Unlike English, in Turkish comma is not used after conjunctions such as "ve". Also, using "ona" is unnecessary hence there is only one person that could be referred in there.

Ancak televizyonda beceriksiz görünmesine rağmen, gerçekte bBrezilya jiu-jitsu'da siyah kuşağı var. Ancak televizyonda beceriksiz görünmesine rağmen, gerçekte Brezilya jiu-jitsu'da siyah kuşağı var.

Since it's a country name Brazil must be written with a capital B.

Al Bundy'nin rolünü oynayan aktör Ed O'Neill yaklaşık kırk yaşında brezilya jiu-jitsu dersleri almaya başlatmış. Al Bundy'nin rolünü oynayan aktör Ed O'Neill yaklaşık kırk yaşında brezilya jiu-jitsu dersleri almaya başlamış.

Al Bundy'nin rolünü oynayan aktör Ed O'Neill yaklaşık kırk yaşında bBrezilya jiu-jitsu dersleri almaya başlatmış. Al Bundy'nin rolünü oynayan aktör Ed O'Neill yaklaşık kırk yaşında Brezilya jiu-jitsu dersleri almaya başlamış.

Again, capital letter for country name. Also "başlatmış" is the passive version of the verb. It means "He made someone start doing something" instead of "He started doing something"

Ve şimdi seksen yaşına ulaşırken hâlâ antrenmana devam edip, jiu-jitsu derslerini teklif ed veriyor. Ve şimdi seksen yaşına ulaşırken hâlâ antrenmana devam edip jiu-jitsu dersleri veriyor.

In here "edip" is used as a conjunction to combine two sentences so comma should not be used. Furthermore "offering lessons" cannot be exactly translated as "teklif etmek" it's more like "to propose", so translating it like "he is giving lessons" is better.

Her zaman onun hikayesinden ilham alıyorum, çünkü o ileri yaşlarda antrenmana başlattdı, onun sanatı da iyi bir seviyeye ulaşabildi, ve biz konuşurken hâlâ antrenmana devam ediyor. Her zaman onun hikayesinden ilham alıyorum, çünkü o ileri yaşlarda antrenmana başladı, onun sanatı da iyi bir seviyeye ulaşabildi, ve biz konuşurken hâlâ antrenmana devam ediyor.

Her zaman onun hikayesiden ilham alıyorum, çünkü o ileri yaşlarda antrenmana başlattdı, onun sanatı da iyi bir seviyeye ulaşabildi, ve biz konuşurken hâlâ antrenmana devam ediyor. Her zaman onun hikayesiden ilham alıyorum çünkü o ileri yaşlarda antrenmana başladı, onun sanatı da iyi bir seviyeye ulaşabildi ve biz konuşurken hâlâ antrenmana devam ediyor.

Comma should not be used before conjunctions unlike in English. "Bașlattı" is the passive version of the verb so "başladı" is the correct usage and "da" is used as a conjunction instead of a suffix. To decide whether it is suffix or not you could try to look at the meaning of the sentence before writing "da". If it's still meaningful it is a conjunction, but if it lost its meaning it's a suffix.

Bence "asla geç değil" sözlerinine iyi bir örnek. Bence "asla geç değil" sözlerine iyi bir örnek.

Bence "asla geç değil" sözlerininüne iyi bir örnek. Bence "asla geç değil" sözüne iyi bir örnek.

One sentence is referred in here, so writing "sözlerine" is not correct since it means there were several referred sentences.

Ben de onun gibi yaşlarıya ulaşsam egszersiz yapmaya devam etmek isterdim. Ben de onun gibi yaşlara ulaşsam egzersiz yapmaya devam etmek isterdim.

Ben de onun gibi yaşlarıyyaşına ulaşsam egszersiz yapmaya devam etmek isterdim. Ben de onun yaşına ulaşsam egzersiz yapmaya devam etmek isterdim.

Although we use plural words while telling our age in English, singular notation is used in Turkish. Age is rarely used plural in Turkish.