Adolescences

C’est mon premiere écrit en français et la demandee sujet quei m’apparaît ici'a été proposé était comment j’étais duranst maon adolescence.

"adolescence" es un nombre feminino, pero ya que empieza con una vocal, tiene que escribir "son" por razones euphonicas; "unE" ado si usted es una mujer ("polie")

Je pense que j’étais une ado très tranquille, très polie , très timide , peut -être un peu plustrop polie ,et timide.

¿Quizás haya querido decir "trop" ("demasiado")? Si no, la frase no tiene mucho sentido

.J’ai réalisé avec l’age que ma ´polie ‘tesse et ma ‘timiditée ‘ v venaient d’un sens de complexe d’infériorité et d'une peur des gens que je ne peuxouvais pas expliquer logiquement.

"réaliser" con el sentido de "darse cuenta de" es un anglicismo. No es falso pero normalmente, la expresión francesa es "se rendre compte de"

Au fils du temps, J’ai travailleé sur ça et je sens que je me suis un peu meilleuraméliorée maintenant, mais je sens que j’ai encore un bonpas mal de chemin à parcourir.

Cette besoin d’apprendre une autre langue vient de ça ,de montrlà, il s'agit de me prouver à moi -même que je suis capable de faire ce que les autres personnes faisa font et que je peux parler plusieurs des langues si je me le proposle souhaite.

Aquí supongo que quería decir "si lo quiere (si quiere hablar otros idiomas)"; "ce que les autres arrivent à faire" también sería una buena solución

Bonne courage à tous et à toutes.