Meti's avatar
Meti

June 26, 2021

0
Si vous deviez manger la cuisine de 3 pays pendant 10 jours,

Je voudrais déguster les cuisines de Chine, de l'Inde et de Brazil. Je pense que ces pays ont les cuisines les plus divers et quelques de leur cuisine sont aussi bizarre. Par exemple, dans la Chine ils mangent des animaux dans la mer comme les crabes géants. Dans l'Inde les gens consomment des cuisines trop épicés. C'est intéressant pour moi d'essayer des différents cuisines et en parler avec des gens locaux.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Meti's avatar
Meti

June 27, 2021

0

Si vous deviez manger la cuisine de 3 pays pendant 10 jours,


Si vous deviez manger la cuisinees plats de 3 pays pendant 10 jours, Si vous deviez manger les plats de 3 pays pendant 10 jours

Je voudrais déguster les cuisines de Chine, de l'Inde et de Brazil.


Je voudrais déguster ldes cuisineplats de la Chine, de l'Inde et deu Brazésil. Je voudrais déguster des plats de la Chine, de l'Inde et du Brésil.

"des plats chinois, indiens et brésiliens" would've been right too

Je pense que ces pays ont les cuisines les plus divers et quelques de leur cuisine sont aussi bizarre.


Je pense que ces pays ont les cuisineplats les plus divers, et quelques duns d'entre leur cuisine sont aussi bizarrex sont bizarres également. Je pense que ces pays ont les plats les plus divers, et quelques uns d'entre eux sont bizarres également.

"cuisine" is a general thing, it is the sum of all individual "plats" ("dishes") of a given culture. Here, you're talking about "plats"

Par exemple, dans la Chine ils mangent des animaux dans la mer comme les crabes géants.


Par exemple, dans laen Chine, ils mangent des animaux dans lafruits de mer, comme les crabes géants. Par exemple, en Chine, ils mangent des fruits de mer, comme les crabes géants.

"dans la" applies to normal places: dans la cuisine, dans la rue etc For feminine countries/continents and countries/continents starting with a vowel (regardless of gender), "en" is to be used: en Chine, en Iran, en Russie, en Algérie, etc Invertebrates living in the sea that are edible are often called "fruits de mer" in French

Dans l'Inde les gens consomment des cuisines trop épicés.


Dans l'En Inde, les gens consomment des cuisineplats tropès épicés. En Inde, les gens consomment des plats très épicés.

très = very; trop = too much ("trop" may be used in the sense of "très" though, especially in colloquial youth language)

C'est intéressant pour moi d'essayer des différents cuisines et en parler avec des gens locaux.


C'est intéressant pour moi d'essayer des différents cuisineplats et d'en parler avec des genles locaux. C'est intéressant pour moi d'essayer différents plats et d'en parler avec les locaux.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium