July 19, 2023
Actualización de mi aprendizaje de español
Hola a todos.
No he escrito en esta página por largo tiempo. La verdad es que he cambiado mi manera de aprender. Me di cuenta de que necesité concentrarme en mi habilidad de escuchar y hablar para mejorar mi español y tener éxito en el examen de B2 en octubre. También, aprendí que me disfrutaba más aprender palabras que uso diariamente, en lugar de las en mis escrituras.
Al empezar del año, empiece practicar mi español con profesora española de Mexico. Creo que, debido a las lecciones, mi destreza oral ha mejorado mucho.
Ahora, mi rutina de estudio incluya Anki, una grabación de hablar sobre mi día y planes de algunos minutos, mi semanal lección de español con la profesora, leer algunas páginas del libro “Los Juegos del Hambre” y escuchar muchos vídeos y series en español. Esta rutina me hace felicidad.
Hay cuatro meses hasta el examen. Tengo ganas de intentarlo y saber mi nivel de español.
Muchas gracias por leer.
Hello everyone.
I haven't written on this page a long time ago. The truth is that I have changed the way I learn. I realized that I needed to focus on my listening and speaking skills to improve my Spanish and succeed in the B2 exam in October. Also, I learned that I enjoyed learning words that I use daily, instead of those in my writing.
At the beginning of the year, I started practicing my Spanish with a Spanish teacher from Mexico. I think because of the lessons, my oral skills have improved a lot. Now, my study routine includes Anki, a recording of talking about my day and plans for a few minutes, my weekly Spanish lesson with the teacher, reading a few pages of the book "The Hunger Games" and listening to many videos and series in Spanish. This routine makes me happy.
There are four months until the exam. I’m excited to do it and to know my level of Spanish.
Thanks for reading.
Actualización de mi aprendizaje de español
Hola a todos.
No he escrito en esta página por largmucho tiempo.
Seria la manera correcta de expresarlo
La verdad es que he cambiado mi manera de aprender.
Me di cuenta de que necesitéaba concentrarme en mi habilidad de escuchar y hablar para mejorar mi español y tener éxito en el examen de nivel B2 en octubre.
sería la conjugación correcta en pasado
También, aprendí que me disfrutaba más aprender palabras que usosuelo usar diariamente, en lugar de las den mis escrituras.
Al empeziniciar del año, empieceé a practicar mi español con una profesora española de Mexico.
o "Al empezar el año", dos maneras de escribir la primera parte de la frase
Creo que, debido a las lecciones, mi destreza oral ha mejorado mucho.
Ahora, mi rutina de estudio incluyae Anki, una grabación dsobre hablar sobrde mi día y planes depor algunos minutos, mi semanal lecciónlección semanal de español con la profesora, leer algunas páginas del libro “Los Juegos del Hambre” y escuchar muchos vídeos y series en español.
Esta rutina me hace felicidad.
"Esta rutina me da felicidad" o "Esta rutina me hace feliz"
Hay cuatro meses hasta el examen.
"Quedan cuatro meses para el examen" o "Hay aun cuatro meses para el examen" el "hasta" es mas como un limite "Yo voy hasta la esquina", "El examen es hasta la quinta pagina" pero en el contexto de tu frase no quedaría ese limite
Actualización de mi aprendizaje de español
Hola a todos.
No he escrito en esta página pordurante un largo tiempo.
Or, "Por mucho tiempo" and "desde hace mucho tiempo."
La verdad es que he cambiado mi manera de aprender.
Me di cuenta de que necesitéaba concentrarme en mejorar mi habilidad de escuchar y hablar para mejorar mi español ypara comprender y hablar el español, así como tener éxito en el examen de nivel B2 en octubre.
More natural!
También, aprendí que me disfrutaba más aprender palabras que uso diariamente, en lugar de las den mis escrituraos.
Al empezar del año, empieceé a practicar mi español con una profesora española de Mmexicoana.
Or, "A inicios del año..."
Creo que, debido a las lecciones, mi destreza oral ha mejorado mucho.
Ahora, mi rutina de estudio incluyae Anki, una grabación de hablar sobre mi día y planes de algunos minutos, mi semanal lecciónones en las que hablo durante algunos minutos sobre mi día y mis planes, mi lección semanal de español con la profesora, leer algunas páginas del libro “Los Jjuegos del Hhambre” y escuchar muchos vídeos/videos y series en español.
Esta rutina me trae muchace felicidad.
Or, "Me hace muy feliz."
HayFaltan cuatro meses hastpara el examen.
Tengo ganas de intentarlo y sabconocer mi nivel de español.
Muchas gracias por leer.
Feedback
Great job, as always! I'm really happy you're writing journal entries again, and I know you'll ace that test. Good luck!
July 20, 2023
Thank you so much Li 😊
July 21, 2023
You're welcome!
Actualización de mi aprendizaje de español
Hola a todos.
No he escrito en esta página por un largo tiempo.
O también puedes decir: "No he escrito en esta página desde hace mucho tiempo"
La verdad es que he cambiado mi manera de aprender.
Me di cuenta de que necesitéaba concentrarme en mi habilidad de escuchar y hablar para mejorar mi español y tener éxito en el examen de B2 en octubre.
Otra forma más natural sería:
"Me di cuenta de que tenía que centrarme en mi comprensión y expresión oral para mejorar mi español y superar con éxito el examen B2 en octubre".
También, aprendí que me disfrutaba más aprenderiendo palabras que uso diariamente, en lugar de las que utilizo en mis escrituras.
Al empezar del año, empieceé a practicar mi español con una profesora de española de Meéxico.
El verbo "empezar" debe estar conjugado en pasado para concordar con "Al empezar el año", que indica un evento que ocurrió en el pasado.
Creo que, debido a las lecciones, mi destreza oral ha mejorado mucho.
Ahora, mi rutina de estudio incluyae Anki, una grabación de hablarndo sobre mi día y planes durante algunos minutos, mi semanal lecciónlección semanal de español con la profesora, leer algunas páginas del libro “Los Juegos del Hambre” y escuchar muchos vídeos y series en español.
Esta rutina me hace felicidadz.
HayFaltan cuatro meses hasta el examen.
O "Faltan cuatro meses para el examen".
Tengo ganas de intentarlo y saber mi nivel de español.
Muchas gracias por leer.
Feedback
¡Excelente! You have a good level of Spanish, I'm sure you will succeed.
July 20, 2023
Thank you sergio, I appreciate your corrections!
Actualización de mi aprendizaje de español
Hola a todos.
No he escrito en esta página por largo tiempo. / Hace mucho tiempo que no escribo nada en esta página.
Al menos en español de España, así quedaría natural.
La verdad es que he cambiado mi manera de aprender.
Me di cuenta de que necesitéaba concentrarme en escuchar y hablar / mis habilidades de escuchar y hablarcomprensión auditiva y expresión oral para mejorar mi español y tener éxito en el examen de B2 que realizaré en octubre.
También, aprendí que me disfrutaba más al aprender palabras que uso diariamente, en lugar de las que uso únicamente en mis escrituraos.
Al empezar del año, empieceé a practicar mi español con una profesora española de Mexico.
Creo que, debido a las lecciones, mi destreza oral ha mejorado mucho.
Ahora, mi rutina de estudio incluyae Anki, una grabación de algunos minutos en la cual hablaro sobre mi día y planes de algunos minutos, mi semanal leccióna día y algunos planes a futuro, mi lección semanal de español con la profesora, leer algunas páginas del libro “Los Juegos del Hambre” y escuchar muchos vídeos y series en español.
No llego a entender qué quieres decir con "y planes de algunos minutos", en inglés escribes lo mismo, "... day and plans for a few minutes". Te propongo algo como lo que he puesto en la corrección.
Esta rutina me hace felicidadz.
HayQuedan cuatro meses hasta el examen.
Tengo ganas de intentarlo y saber mi nivel de español.
Muchas gracias por leer.
Feedback
Buena rutina! con tanta práctica no hay duda de que vas a mejorar.
July 20, 2023
Thank you ceoner, I appreciate your corrections and comments!
|
Creo que, debido a las lecciones, mi destreza oral ha mejorado mucho. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Actualización de mi aprendizaje de español This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hola a todos. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
No he escrito en esta página por largo tiempo. No he escrito en esta página por largo tiempo. / Hace mucho tiempo que no escribo nada en esta página. Al menos en español de España, así quedaría natural. No he escrito en esta página por un largo tiempo. O también puedes decir: "No he escrito en esta página desde hace mucho tiempo" No he escrito en esta página Or, "Por mucho tiempo" and "desde hace mucho tiempo." No he escrito en esta página por Seria la manera correcta de expresarlo |
|
La verdad es que he cambiado mi manera de aprender. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Me di cuenta de que necesité concentrarme en mi habilidad de escuchar y hablar para mejorar mi español y tener éxito en el examen de B2 en octubre. Me di cuenta de que necesit Me di cuenta de que necesit Otra forma más natural sería: "Me di cuenta de que tenía que centrarme en mi comprensión y expresión oral para mejorar mi español y superar con éxito el examen B2 en octubre". Me di cuenta de que necesit More natural! Me di cuenta de que necesit sería la conjugación correcta en pasado |
|
También, aprendí que me disfrutaba más aprender palabras que uso diariamente, en lugar de las en mis escrituras. También, aprendí que También, aprendí que También También, aprendí que |
|
Al empezar del año, empiece practicar mi español con profesora española de Mexico. Al empezar del año, emp Al empezar del año, emp El verbo "empezar" debe estar conjugado en pasado para concordar con "Al empezar el año", que indica un evento que ocurrió en el pasado. Al empezar del año, emp Or, "A inicios del año..." Al o "Al empezar el año", dos maneras de escribir la primera parte de la frase |
|
Ahora, mi rutina de estudio incluya Anki, una grabación de hablar sobre mi día y planes de algunos minutos, mi semanal lección de español con la profesora, leer algunas páginas del libro “Los Juegos del Hambre” y escuchar muchos vídeos y series en español. Ahora, mi rutina de estudio incluy No llego a entender qué quieres decir con "y planes de algunos minutos", en inglés escribes lo mismo, "... day and plans for a few minutes". Te propongo algo como lo que he puesto en la corrección. Ahora, mi rutina de estudio incluy Ahora, mi rutina de estudio incluy Ahora, mi rutina de estudio incluy |
|
Esta rutina me hace felicidad. Esta rutina me hace feli Esta rutina me hace feli Esta rutina me trae mucha Or, "Me hace muy feliz." Esta rutina me hace felicidad. "Esta rutina me da felicidad" o "Esta rutina me hace feliz" |
|
Hay cuatro meses hasta el examen.
O "Faltan cuatro meses para el examen".
Hay cuatro meses hasta el examen. "Quedan cuatro meses para el examen" o "Hay aun cuatro meses para el examen" el "hasta" es mas como un limite "Yo voy hasta la esquina", "El examen es hasta la quinta pagina" pero en el contexto de tu frase no quedaría ese limite |
|
Tengo ganas de intentarlo y saber mi nivel de español. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! Tengo ganas de intentarlo y |
|
Muchas gracias por leer. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium