Lifeline, une organisation caritative, organise la foire deaux livres annuelle.

J'ai cherche sur internet et trouvé deux usages : la foire du livre, ou la foire aux livres. Aucune idée de pourquoi cet usage.

Cette foire est sa principale collecte du fonds où e. Elle y vende tous les genres de livres : nouveaux et d’occasion.

En entrant, j’ai pris la carte qui montrait où se trouvaient les différentes genres de livres.

C'est correct, on peut dire aussi le plan quand il y a des infrastructures, par exemple pour une ville, un parc d'attractions,.. ou un événement tel que la foire du livre par exemple ; tandis que le mot carte est toujours utilisé dans le cas où c'est une zone naturelle qui est représentée. Mais il me semble que cette distinction existe aussi en anglais.

Par contre la section des livres étrangers était presque vide.

Sur les tables étaient rangées les livres en français, en allemand, en italien et en grec.

Les livres étaient rangés sur les tables : ce sont les livres qui étaient rangés.
Cela dit, cette structure de phrase avec "sur les tables" en premier est parfaitement utilisée ici et ça donne un style élégant à la description.

C’était vraiment difficile de choisir des livres àde niveau débutant puisque je ne connais ni les écrivains français ni leur style d’écriture.

Donc, je me suis concentrée sur des livres minces (/ peu épais) avec des chapitres courts.

Je trouve que la virgule après le "donc" sonne un peu étrange. A l'écrit on inclue le plus souvent le mot dans la phrase : "Je me suis donc concentrée sur...". C'est aussi correct de le mettre en premier, mais sans virgule.

Tout d’un coup, j’ai vu une boîte avec des livres d’enfants dans laquelle il y avait plusieurs romans d’Enid Blyton, une écrivaine anglaise.

/ des livres (de littérature) jeunesse

Quand j’étais petite, j’ai litu toutes ses histoires, que j’adorais. / et je les adorais.