Après un an de pause, je me suis encore une fois abonnée au Monde afin de faire face auxme confronter à des phrases aud'un niveau plus élevé que lcelles des autres journaux.

« se confronter à » serait plus adapté, dans un tel contexte

Même au sujet pareilsur un (seul et) même sujet, les articles du Monde sont plus difficiles à lire en matière de grammaire, de sturucture des phrasesyntaxe, et surtout de vocabulaire.

La syntaxe = la construction des phrases, la manière dont elles sont ordonnées

Je me crois mieux équipée maintenant pour en décortiquer le contenu, mais je verrai.

Ce qui me reste à faire est de trouver un bon site web qui me permette de m'entraîner en français de langage familier.

Bien que l'indicatif ne soit pas faux techniquement (cela induirait une différence de sens très subtile), vous n'êtes pas encore sûre de trouver ce site web, c'est pour l'instant un site web hypothétique (d'ailleurs le conditionnel, « me permettrait » serait également juste) => subjonctif

Il m'arrive de temps en temps de regarder des vidéos (YouTube) des jeunes youtubeurs qui parlent très vite, mais malheureusement (et bien sûr), il n'y a pas de sous-titres.

Il y a aussi un mot purement français pour « youtubeur » => vidéaste

Donc si je tombe sur une partie qui m'est imncompréhensible, çaelle le restera, ce qui est très frustrant.

[J'aimerais bien que les vidéos de Squeezie en soient accompagnées de fait qu'il prononce les mots coup sur coup en étanSqueezie, dans ses vidéos, prononce distinctement les mots les uns après les autres lorsqu'il est avec ses amis. ?]

J'espère avoir compris ce que vous vouliez dire (je ne suis pas sûr, comme d'habitude, n'hésitez pas à me le dire si ce n'est pas le cas)