AAV Übersetzung: August 2024 (2/N)

Nachdem ich mit den fünften Steillänge fertig war, habe ich mich zum Anker mit meinem persönlichen Ankersystem (PAS) gesichert. Mein PAS besteht aus eine einhundertzwanzig Millimeter Nylonschlinge, die durch meine Einbindeschlaufe mit einem Ankerstich und zwei Knoten um ihre Länge einzustellen war. Da der Sicherungsstand eng war, wird ich mein PAS zu verkürzen veranlassen, indem meinen Verschlusskarabiner zu einer knotenen Schleife näher an meiner Einbindeschlaufe bewegt wird. Dann hängte ich meinen Karabiner durch eine von den Abseilringen ein, machte es verschlossen, gewichtete mein PAS um sie zu beweisen, und nahm mich auf Abseil. Ich verbrachte ein paar Minuten, während ich das Seil für den nächsten Abseil vorbereitet, indem ich sie durch den Abseilringen fädelte, aufgerollte, und einen Knoten für Sicherheit hinzufügte.

After I finished rappelling pitch five, I secured myself to the anchor with my personal anchor system (PAS). My PAS was a 120mm nylon sling, girth-hitched through my belay loop, with two knots for length adjustment. The belay stance was narrow, prompting me to shorten my PAS by moving my locking carabiner to a knotted loop closer to my belay loop. I then clipped my carabiner into one of the rappel rings, locked it, weighted my PAS to test it, and took myself off rappel. I spent a few minutes preparing the rope for the next rappel, threading it through the rappel rings, coiling it, and adding a knot for safety.