shadowfax26's avatar
shadowfax26

May 14, 2023

0
È passato un altro giorno

Presto finirò il turno - dopo averlo finito, andremo al parco per una passeggiata notturna. Fortunatamente il nostro quartiere è sicuro e tranquillo -
non ci disturberà nessuno. Anche se le mie giornate sembrano le stesse, non le sento così. Ad esempio stanotte faremo una passeggiata, non ne abbiamo fatto così tardi da molto tempo.

Mi sono dimenticata degli eventi che succedano di notte - "La notte dei musei" è ancora un evento in cui non ho partecipato finora, ma non mi è dispiaciuto, ci saranno altri eventi di cui posso godermi. Credo di poter dire che preferisco una notte tranquilla al parco invece di un evento rumoroso che quindi non ci piacciono.

La scorsa notte abbiamo voluto mangiare una pizza, purtroppo nessun Caffé era aperto, solo il bar in cui siamo andati. Le pizzerie da cui potevamo comprare una pizza erano chiuse. Ovviamente c'erano altri bar, ma erano troppo rumorosi - non ci piacciono gli ubriaconi.

Oggi il tempo ha passato veloce, proprio come piace a me! Infatti, mi piace quando passa veloce durante la settimana lavorativa, non quando ho i giorni liberi. Trovo che da quando lavoro di sera ho più ispirazione quando scrivo invece che di mattina.

Mi manca andare al cinema, forse andremo di nuovo quest'estate. Mi manca il sentimento di esserci e godermi un film. Secondo me, il popcorn dal cinema è il migliore!

Oggi ho ascoltato la stessa canzone a ripetizione - "The good part" di AJR, mi fa sentire speranzosa, ma anche spaventata dal futuro allo stesso tempo. Uso sempre la musica come strumento per mostrare le mie emozioni.

Sto per uscire, a domani!

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

shadowfax26's avatar
shadowfax26

May 15, 2023

0

Trovo che da quando lavoro di sera ho più ispirazione quando scrivo di sera invece che di mattina.

Dimmi se ho capito bene

shadowfax26's avatar
shadowfax26

May 15, 2023

0
anouk's avatar
anouk

May 15, 2023

0
shadowfax26's avatar
shadowfax26

May 15, 2023

0

È passato un altro giorno

Presto finirò il turno - dopo averlo finito, andremo al parco per una passeggiata notturna.

Fortunatamente il nostro quartiere è sicuro e tranquillo -

Anche se le mie giornate sembrano le stesse, non le sento così.

La scorsa notte abbiamo voluto mangiare una pizza, purtroppo nessun Caffé era aperto, solo il bar in cui siamo andati.

Ovviamente c'erano altri bar, ma erano troppo rumorosi - non ci piacciono gli ubriaconi.

Mi manca andare al cinema, forse andremo di nuovo quest'estate.

Uso sempre la musica come strumento per mostrare le mie emozioni.

Sto per uscire, a domani!

shadowfax26's avatar
shadowfax26

May 15, 2023

0

Secondo me, il popcorn dael cinema è il migliore!

Non è il popcorn che viene DA un certo luogo, ma è il popcorn DI un certo luogo.

shadowfax26's avatar
shadowfax26

May 15, 2023

0
tosha's avatar
tosha

May 15, 2023

0

Sai, ho pensato se avresti detto "da" o "di". 🥲

shadowfax26's avatar
shadowfax26

May 15, 2023

0

È passato un altro giorno


This sentence has been marked as perfect!

Presto finirò il turno - dopo averlo finito, andremo al parco per una passeggiata notturna.


This sentence has been marked as perfect!

Fortunatamente il nostro quartiere è sicuro e tranquillo -


This sentence has been marked as perfect!

non ci disturberà nessuno.


non ci disturberà nessuno. non ci disturberà nessuno.

Puoi anche usare il presente se vuoi dare l'idea di una cosa sempre vera

Anche se le mie giornate sembrano le stesse, non le sento così.


This sentence has been marked as perfect!

Anche se le mie giornate sembrano le stesse, io non le sento così. Anche se le mie giornate sembrano le stesse, io non le sento così.

Puoi anche dire "anche se le mie giornate sembrano tutte uguali, non lo sono affatto/per niente"

Ad esempio stanotte faremo una passeggiata, non ne abbiamo fatto così tardi da molto tempo.


Ad esempio stanotte faremo una passeggiata, non ne abbiamo fattoe così tardi da molto tempo. Ad esempio stanotte faremo una passeggiata, non ne abbiamo fatte così tardi da molto tempo.

"Fatte", perché stai parlando delle passeggiate.

Ad esempio stanotte faremo una passeggiata, non ne abbiamo fatto così tardi da molto tempo. Ad esempio stanotte faremo una passeggiata, non ne abbiamo fatto così tardi da molto tempo.

Direi: "è da molto tempo che non ne facevamo una così tardi"

Mi sono dimenticata degli eventi che succedano di notte - "La notte dei musei" è ancora un evento in cui non ho partecipato finora, ma non mi è dispiaciuto, ci saranno altri eventi di cui posso godermi.


Mi sono dimenticata degli eventi che succedaono di notte - "La notte dei musei" è ancora un evento ina cui non ho partecipato finora, ma non mi è dispiaciutoè un problema, ci saranno altri eventi di cui posso godermie. Mi sono dimenticata degli eventi che succedono di notte - "La notte dei musei" è un evento a cui non ho partecipato finora, ma non è un problema, ci saranno altri eventi di cui posso godere.

"A cui non ho partecipato" è un complemento di termine, cioè indica l'oggetto su cui ricade l'azione. "Non mi è dispiaciuto" vuol dire che ti è piaciuto: "Come ti è sembrato il film?" "Alla fine non mi è dispiaciuto." Non è necessario il verbo alla forma riflessiva.

Mi sono dimenticata degli eventi che succedano di nottenotturni - "La notte dei musei" è ancora un evento ina cui non ho partecipato finora, ma non mi è dispiaciuto, ci saranno altri eventi di cuiche posso godermi. Mi sono dimenticata degli eventi notturni - "La notte dei musei" è ancora un evento a cui non ho partecipato finora, ma non mi è dispiaciuto, ci saranno altri eventi che posso godermi.

"partecipare a qualcosa" "Godersi qualcosa"

Credo di poter dire che preferisco una notte tranquilla al parco invece di un evento rumoroso che quindi non ci piacciono.


Credo di poterPosso dire che preferisco una notte tranquilla al parco invece di un evento rumoroso, che quindioltretutto non ci piacciono. Posso dire che preferisco una notte tranquilla al parco invece di un evento rumoroso, che oltretutto non ci piacciono.

Io eviterei il "credo", mi sembri abbastanza sicura verso i tuoi gusti. "Quindi" indica una conclusione logica a una frase che ha certe conseguenze: "Odio i rumori forti, quindi non mi piacciono gli eventi rumorosi". La tua frase invece aggiungeva un'informazione, "oltretutto" è più appropriato.

Credo di poter dire che preferisco una notte tranquilla al parco invece di un evento rumoroso che quindi; non mi/ci piacciono (affatto/ per niente). Credo di poter dire che preferisco una notte tranquilla al parco invece di un evento rumoroso; non mi/ci piacciono (affatto/ per niente).

L'inizio non mi piace molto, direi: "in genere preferisco"

La scorsa notte abbiamo voluto mangiare una pizza, purtroppo nessun Caffé era aperto, solo il bar in cui siamo andati.


This sentence has been marked as perfect!

La scorsa notte abbiamo voluto mangiare una pizza, purtroppo nessun Caffé era aperto, solo il bar in cui siamo andati. La scorsa notte abbiamo voluto mangiare una pizza, purtroppo nessun Caffé era aperto, solo il bar in cui siamo andati.

Meglio "ad eccezione del bar..."

Le pizzerie da cui potevamo comprare una pizza erano chiuse.


Le pizzerie da cui potevamo comprare (una pizza) erano chiuse. Le pizzerie da cui potevamo comprare (una pizza) erano chiuse.

È logico che in una pizzeria vendono pizze.

Le pizzerie (da cui potevamavremmo potuto comprare una pizza) erano chiuse. Le pizzerie (da cui avremmo potuto comprare una pizza) erano chiuse.

Ovviamente c'erano altri bar, ma erano troppo rumorosi - non ci piacciono gli ubriaconi.


This sentence has been marked as perfect!

Oggi il tempo ha passato veloce, proprio come piace a me!


Oggi il tempo haè passato veloce, proprio come piace a me! Oggi il tempo è passato veloce, proprio come piace a me!

Oggi il tempo haè passato velocemente, proprio come piace a me! Oggi il tempo è passato velocemente, proprio come piace a me!

Infatti, mi piace quando passa veloce durante la settimana lavorativa, non quando ho i giorni liberi.


Infatti, mi piace quando passa veloce durante la settimana lavorativa, ma non quando ho i giorni liberi. Infatti mi piace quando passa veloce durante la settimana lavorativa, ma non quando ho i giorni liberi.

Infatti, mMi piace quando passa velocemente durante la settimana lavorativa, non quando ho i giorni liberi. Mi piace quando passa velocemente durante la settimana lavorativa, non quando ho i giorni liberi.

"Infatti" si utilizza per introdurre una spiegazione o una dichiarazione dopo una spiegazione: "Amo quando il tempo passa veloce mentre lavoro, infatti oggi sono contentissima!", ""Amo quando il tempo passa velocemente, infatti mi sembra di lavorare di meno!" Velocemente per evitare la ripetizione di "veloce".

Trovo che da quando lavoro di sera ho più ispirazione quando scrivo invece che di mattina.


Trovo che da quando lavoro di sera ho più ispirazione quando scrivo di sera invece che di mattina. Trovo che da quando lavoro di sera ho più ispirazione quando scrivo di sera invece che di mattina.

Dimmi se ho capito bene

Trovo che da quando lavoro di sera ho più ispirazione quando scrivo, invece che di mattina. Trovo che da quando lavoro di sera ho più ispirazione quando scrivo, invece che di mattina.

Qua ci voleva proprio la virgola, altrimenti la mia testa da madrelingua non sa che aspettarsi, visto che avresti anche potuto scrivere "Trovo che da quando lavoro di sera ho più ispirazione rispetto a quando scrivo la mattina".

Mi manca andare al cinema, forse andremo di nuovo quest'estate.


Mi manca andare al cinema, forse ci andremo di nuovo quest'estate. Mi manca andare al cinema, forse ci andremo di nuovo quest'estate.

This sentence has been marked as perfect!

Mi manca il sentimento di esserci e godermi un film.


Mi manca il sentimento di essercie lì e godermi un film. Mi manca il sentimento di essere lì e godermi un film.

"Esserci" è un po' drammatico come verbo.

Mi manca il sentimento di esseandarci e godermi un film. Mi manca il sentimento di andarci e godermi un film.

"esserci" suona molto male

Secondo me, il popcorn dal cinema è il migliore!


Secondo me, il popcorn dael cinema è il migliore! Secondo me, il popcorn del cinema è il migliore!

Non è il popcorn che viene DA un certo luogo, ma è il popcorn DI un certo luogo.

Secondo me, il popcorn dael cinema è il migliore! Secondo me il popcorn del cinema è il migliore!

Oggi ho ascoltato la stessa canzone a ripetizione - "The good part" di AJR, mi fa sentire speranzosa, ma anche spaventata dal futuro allo stesso tempo.


Oggi ho ascoltato la stessa canzone a ripetizione - "The good part" di AJR, mi fa sentire speranzosa, ma anchello stesso tempo spaventata dal futuro allo stesso tempo. Oggi ho ascoltato la stessa canzone a ripetizione - "The good part" di AJR, mi fa sentire speranzosa, ma allo stesso tempo spaventata dal futuro.

"Anche" e "allo stesso tempo" sono un po' ridondanti.

Oggi ho ascoltato la stessa canzone a ripetizione - "The good part" di AJR, mi fa sentire speranzosa, ma anche spaventata dael futuro allo stesso tempo. Oggi ho ascoltato la stessa canzone a ripetizione - "The good part" di AJR, mi fa sentire speranzosa, ma anche spaventata del futuro allo stesso tempo.

Uso sempre la musica come strumento per mostrare le mie emozioni.


This sentence has been marked as perfect!

Sto per uscire, a domani!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium