July 9, 2025
한국어 연습
한국어를 조금 밖에 못 하니까, 요즘은 "스물 일동안 매일에 단어 75 개를 배울 게"라고 아이디어를 떠올렸어요.
*my korean is so bad sorry
Since I can only speak a little Korean, I recently came up with the idea of "I'm going to learn 75 words every day for 20 days."
Correction Settings
한국어를 조금 밖에 못 하니까, 요즘은 "스물 할 줄 모르니까, 최근에 "20일동안 매일에 단어 75 개를 배울 게"라고외우자."는 아이디어를 떠올렸어요.
한국어를 조금 밖에 할 줄 모르니까, 최근에 "20일동안 매일 단어 75 개를 외우자."는 아이디어를 떠올렸어요.
해당 문장이 더 자연스럽게 받아들여지도록 만들었어요. 하지만 당신이 작성한 원문을 한국인이 본다고 해도, 이해하는데에는 전혀 어렵지 않을거에요.
Feedback
'스물', '여든', '아홉' 같은 말은 굳이 알고있을 필요 없어요. 상대방(한국인)이 당신이 외국인이라는걸 알고있으면, 말할땐 '일이삼사오육(륙)칠팔구십' 방식으로 말할거고, 글을 쓸땐 아라비아 숫자(123)을 사용할거에요. 그러니 너무 부담갖지 않아도 괜찮아요.
단어를 외울땐, '손', '칫솔' 같은 단어들도 좋지만, '생각', '의견', '말' 같은 자주 사용되는 단어들을 먼저 외우면 좋다고 생각해요.
저는 '단어만 나열해도 의미 전달이 된다.'고 생각하는 편인데, 당신은 벌써 그 수준을 많이 뛰어넘었어요. 앞으로도 잘 할 수 있을거라고 믿어요. 응원할게요!
|
한국어 연습 |
|
한국어를 조금 밖에 못 하니까, 요즘은 "스물 일동안 매일에 단어 75 개를 배울 게"라고 아이디어를 떠올렸어요.
한국어를 조금 밖에 해당 문장이 더 자연스럽게 받아들여지도록 만들었어요. 하지만 당신이 작성한 원문을 한국인이 본다고 해도, 이해하는데에는 전혀 어렵지 않을거에요. |
|
*my korean is so bad sorry |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium