ロシア人の本音

carov_h

Sept. 2, 2021

ロシア人の本音

昨日はびっくりしたことがありました。日本語の以上でロシア語も勉強しています。そのためによくロシアのYouTubeのインタビューのチャンネルを見ます。昨日の番組ではテーマは『先回の泣いたとき』でした。

ある人は「人生で泣いたことがない」と言いました。それか子供たちがよく「小学生の頃」と答えました。でも、大半の返事が「先週」か「今朝」みたいな返事でした。それで、会見者は「どうしたんですか」と聞きました。

意外に心から誠実な答えになったと思いました。例えば、「彼と別れた」か「親友が亡くなってしまいました」か「友達とけんかした」。

スペインではそんな質問を聞いたら、スペイン人はどのように答えましょうかわからないんです。日本人がおそらく答えたくないと思います。しかし、ロシア人の本音は印象的で、面白いと思いました。

ja 1

Corrections (1)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

nambatsuyoshi

ロシア人の本音

昨日はびっくりしたことがありました。

そのためによくロシアのYouTubeのインタビューのチャンネルを見ます。

ある人は「人生で泣いたことがない」と言いました。

それか子供たちがよく「小学生の頃」と答えました。

でも、大半の返事が「先週」か「今朝」みたいな返事でした。

意外に心から誠実な答えになったと思いました。

例えば、「彼と別れた」か「親友が亡くなってしまいました」か「友達とけんかした」。

しかし、ロシア人の本音は印象的で、面白いと思いました。

carov_h

Sept. 2, 2021

昨日の番組ではのテーマは『~~先回の~~前回泣いたとき』でした。

carov_h

Sept. 2, 2021

nambatsuyoshi

Sept. 2, 2021

carov_h

Sept. 3, 2021

「先回」という言い方はあまりしないですね。

ロシア人の本音