1
週末にどうするがいい?

スノーボードの時間が終わったから週末にとても暇です。暇すぎて、時間を使い方がわからないです。とても田舎に住んでいて一番近い大きい町は運転で四十五分ぐらいです。週末にどうするがいい?時々、友達と居酒屋や定食店に行くけど、昼間になにをしようか。だいたい、この町に住んでいる人は自然が好きからよくハイキングを楽しむでも、僕はハイキングがあまり好きじゃないです。アメリカで、週末によく下町に行くし、タピオカティーを飲むし、歩いて曲がるけど、ここに下町がないですよ。


Now that snowboard season is over, my weekends are super free. I don't know what to do with all my time. I live in a very rural area and the closest big city, if you want to call it that, is a 45 minute drive away. What should I do on my weekends? Occasionally I go to dinner or an izakaya with some friends, but what should I do during the daytime? Most people in this area enjoy nature and hiking, but I am not too fond of hiking. Back home, in America, I would often go downtown, get boba, walk around the shops but here, there is no downtown haha.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

でも、僕はハイキングがあまり好きじゃないです。

0

週末にどうするがいい?


スノーボードの時間が終わったから週末にとても暇です。


スノーボードの時が終わったから週末とても暇です。 スノーボードの時が終わったから週末とても暇です。

暇すぎて、時間を使い方がわからないです。


暇すぎて、時間使い方がからないです。 暇すぎて、時間使い方がからないです。

とても田舎に住んでいて一番近い大きい町は運転で四十五分ぐらいです。


とても田舎に住んでいて一番近い大きい町は運転で四十五車で45分ぐらいです。 とても田舎に住んでいて一番近い大きい町は車で45分ぐらいです。

数字は、文章を縦書きする場合に漢数字(ex. 一、二、三...)で書きますが、横書きの場合は算用数字(ex. 1, 2, 3...)で書きます。

週末にどうするがいい?


週末にどうするがいい?(or 週末に何するのがいい?) 週末にどうするがいい?(or 週末に何するのがいい?)

時々、友達と居酒屋や定食店に行くけど、昼間になにをしようか。


時々、友達と居酒屋や定食に行くけど、昼間なにをしようか。 時々、友達と居酒屋や定食に行くけど、昼間なにをしようか。

だいたい、この町に住んでいる人は自然が好きからよくハイキングを楽しむ


だいたい、この町に住んでいる人は自然が好きからよくハイキングを楽しむ だいたい、この町に住んでいる人は自然が好きからよくハイキングを楽しむ

でも、僕はハイキングがあまり好きじゃないです。


This sentence has been marked as perfect!

アメリカで、週末によく下町に行くし、タピオカティーを飲むし、歩いて曲がるけど、ここに下町がないですよ。


アメリカで、週末によく下町街中(or 繁華街、中心街)に行くし、タピオカティーを飲むし、歩いて曲がきまわるけど、ここに下町は街中がないですよ。 アメリカで、週末によく街中(or 繁華街、中心街)に行くし、タピオカティーを飲むし、歩きまわるけど、ここには街中がないですよ。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium